| Subject | English | Russian |
| gen. | Administration of state vehicular control | Управление государственного автодорожного надзора (boncha) |
| pharma. | All-Russian State Research Institute of Control, Standardization, and Certification of Veterinary Preparations | ФГУ ""ГНКИ" (Всероссийский государственный центр качества и стандартизации лекарственных средств для животных и кормов  proz.com El Magnifico) |
| energ.ind. | Association of State and Interstate Water Pollution Control Administrators | Ассоциация администраторов по проблемам охраны водных ресурсов в штатах и на границах между штатами (США) |
| water.suppl. | Association of State and Interstate Water Pollution Control Administrators | Ассоциация штатных и межштатных администраторов, занимающихся охраной водных ресурсов |
| energ.ind. | Association of State and Interstate Water Pollution Control Administrators | Ассоциация штатных и межштатных администраторов по проблемам охраны водных ресурсов (США) |
| ecol. | Association of State and Interstate Water Pollution Control Administrators | Ассоциация штатных и межштатных администраторов в области охраны водных ресурсов (США) |
| O&G, sakh. | Azerbaijan State Committee on Ecology and Control over Nature Utilization | Государственный комитет Азербайджанской Республики по экологии и контролю за природопользованием (the environmental regulatory body for Azerbaijan; ASCE; АГКЭ) |
| progr. | Because control systems are inherently dynamic, their performance is usually specified in terms of both the transient response and the steady-state response | Поскольку системы управления объективно являются динамическими, их качество обычно оценивается по поведению как в переходном, так и в установившемся режимах (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008 ssn) |
| O&G, sakh. | center of state sanitary and epidemiological control | Центр государственного санитарно-эпидемиологического надзора |
| O&G, sakh. | center of state sanitary and epidemiological control | Центр Госсанэпиднадзора (TsGSEN; ЦГСЭН) |
| avia. | Центральное управление гос. авиа надзора – Central Department for State Aviation Control | ЦУГАН (lepre) |
| unions. | Coastal State Control | надзор со стороны прибрежного государства (Кунделев) |
| O&G | committee for environmental management, control and state inspectorate | комитет экологического регулирования, контроля и государственной инспекции (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, karach. | Committee for State Control of Emergency Situations and Industrial Safety | Комитет по государственному контролю за чрезвычайными ситуациями и промышленной безопасностью (КГК за ЧС и ПБ – CSC ESIS Aiduza) |
| gen. | Committee for State Control, Utilization and Protection of Historical and Cultural Landmarks | Комитет по государственному контролю, использованию и охране памятников истории и культуры (Liliia) |
| NGO | Committee on State Control Use and Protection of Historical and Cultural Landmarks | Комитет по государственному контролю, использованию и охране памятников истории и культуры (Ivan Polukeev) |
| NGO | Committee on State Control Use and Protection of Historical and Cultural Landmarks | КГИОП (Ivan Polukeev) |
| archit. | Committee on State Control, Use and Protection of Historical and Cultural Landmarks | КГИОП (spb.ru Igem) |
| construct. | component state control | контроль состояния компонентов |
| gen. | Concerning State Control Over International Road Carriage and Concerning Liability for Violation of the Procedures Governing Such Carriage | о государственном контроле за осуществлением международных автомобильных перевозок и об ответственности за нарушение порядка их выполнения (E&Y) |
| mil. | control by the State and society | контроль со стороны государства и общества |
| electr.eng. | control of resistive loads and solid state loads with isolation by optocouplers | управление омическими и статическими нагрузками, отключаемыми с помощью фотоэлементов (см. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| electr.eng. | control of solid state load | управление статической нагрузкой (ssn) |
| electr.eng. | control of solid state loads | управление статическими нагрузками (ssn) |
| electr.eng. | control of solid state loads with transformer isolation | управление статическими нагрузками, отключаемыми с помощью трансформатора (см. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| product. | control over the state | контроль над состоянием (Johnny Bravo) |
| comp. | control signals to be asserted for the current state | сигналы управления, выставляемые для текущего состояния (ssn) |
| progr. | control state | состояние управления (ssn) |
| comp., MS | control state | состояние элемента управления (A field in an ASP.NET Web page that stores the current property settings for server controls on the page. Control state is used to recreate the page and reestablish previous settings on each postback) |
| microel. | control state checking | проверка состояния управления |
| media. | control state checking | проверка состояния управления (метод проверки сигналов управления в микропроцессорных схемах в рамках совместного тестирования) |
| PSP | control state machine | конечный автомат управления (Shmelev Alex) |
| O&G, sakh. | Decree on State Border Crossing and Customs Control Procedures for the Construction of the Vityaz Production Complex | Распоряжение Правительства РФ о порядке проведения пограничного и таможенного контроля при строительстве ПДК "Витязь" |
| gen. | Department for Regulation of State Financial Control, Auditing Activities, Accounting and Reporting | Департамент регулирования государственного финансового контроля, аудиторской деятельности, бухгалтерского учёта и отчётности (E&Y ABelonogov) |
| health. | Department of State Control for Drug Circulation | государственный департамент регулирования обращения лекарственных средств (amoresness) |
| gen. | Department of State Quality, Efficiency and Safety Control of Medication and Medical Technique | Департамент Государственной Сертификации, Контроля Эффективности и Безопасности Лекарственных средств и Медицинской Техники (Степанова Наталья) |
| progr. | design of optimal control systems using state variable feedback | синтез оптимальных систем управления с использованием обратной связи по состоянию (ssn) |
| progr. | design of optimal control systems using state variable feedback and error-squared performance indices | синтез оптимальных систем управления с использованием обратной связи по состоянию и интегральных квадратичных оценок качества (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008 ssn) |
| progr. | determine the state-dependent control object | укажите зависящий от состояния управляющий объект (ssn) |
| el. | domain-wall state control | управление структурой доменной границы |
| gen. | Emergencies and Industrial Safety State Control Department | Управление по государственному контролю за чрезвычайными ситуациями и промышленной безопасностью (УГК за ЧС и ПБ Fresco) |
| progr. | equality constraints on functions of the control and state variables | ограничения в виде равенств на функции управления и фазовых координат (ssn) |
| progr. | execution control state | состояние управления выполнением (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| progr. | execution control state list | список состояний управления выполнением (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| progr. | execution control state list specification | спецификация списка состояний управления выполнением (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| progr. | execution control state machine | конечный автомат управления выполнением (ssn) |
| O&G, sakh. | Explanatory Notes – State Environmental Control over Construction | Пояснительная записка – Государственный экологический надзор за строительством |
| gov. | Federal State Budgetary Institution "All-Russian civil defence and emergencies research institute" of Emergency Control Ministry of Russia | ВНИИ ГОЧС МЧС РФ (Federal Science and High Technology Centre; Всероссийский научно-исследовательский институт гражданской
обороны и чрезвычайных ситуаций Министерства Российской Федерации по делам
гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных
бедствий agrabo) |
| progr. | finite-state control | управление с конечным числом состояний (ssn) |
| progr. | Finite-state systems as a control technique that can be used to drive the behaviors of NPCs | Системы с конечным числом состояний как метод управления, который может использоваться для ввода в действие форм поведения несобственных персонажей (ssn) |
| avia. | full-state control | управление при полной информации о состоянии |
| gen. | functions involving control, supervision and the rendering of State services | функции по контролю, надзору и оказанию государственных услуг (ABelonogov) |
| progr. | functions of the control and state variables | функции управления и фазовых координат (ssn) |
| O&G, sahk.r. | GUAK state department for analytical control | государственное управление аналитического контроля |
| O&G, sakh. | GUAK State Department for Analytical Control | ГУАК Государственное управление аналитического контроля |
| bank. | increase state control of banks | увеличивать государственный контроль над банками (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| polit. | instrument of state control | средство государственного контроля (Alex_Odeychuk) |
| polit. | instrument of state control | инструмент государственного контроля (Alex_Odeychuk) |
| progr. | internal model control with state variable feedback and a compensator | система управления с внутренней моделью, обратной связью по состоянию и регулятором (ssn) |
| Makarov. | ligand-field control of ground-state properties | управление полем лигандов свойств основного состояния |
| progr. | linear state feedback control | линейное управление с обратной связью (ssn) |
| progr. | linear state feedback control | линейное управление с обратной связью по состоянию (ssn) |
| telecom. | link state control | управление состояниями звеньев (oleg.vigodsky) |
| nautic. | Memorandum of Understanding on Port State Control in the Black Sea Region | Меморандум о взаимопонимании в вопросах контроля судов государством порта в регионе Чёрного моря (slitely_mad) |
| ecol. | method of control of environment state | метод контроля состояния среды |
| Makarov. | method of control of environment state | метод контроля состояния загрязнения среды |
| med. | method of environment state control | метод контроля состояния окружающей среды |
| gen. | on Pension Provision for Persons Who Have Done Military Service in Internal Affairs Bodies, the State Fire-Fighting Service, Bodies for Control Over the Circulation of Narcotics and Psychotropic Substances and Institutions and Bodies of the Penal System, and for the Families of Such Persons | о пенсионном обеспечении лиц, проходивших военную службу, службу в органах внутренних дел, Государственной противопожарной службе, органах по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ, учреждениях и органах уголовно-исполнительной системы, и их семей (E&Y) |
| Makarov. | one of the most significant changes in recent years is the state's growing Latino population. The party's continuing efforts at damage control among the state's fastest-growing ethnic group could pull this party to the center | Одним из наиболее значительных изменений за последние годы стало увеличение латиноамериканского населения страны. Продолжающиеся попытки партии минимизировать негативные последствия быстрого роста этнической группы сделать её одной из центральных партий |
| nautic. | Paris Memorandum of Understanding on Port State Control | Парижский меморандум о взаимопонимании в вопросах контроля со стороны государства порта (Paris MOU morkniga.ru Logofreak) |
| law | party-state control | партгосконтроль |
| Игорь Миг | party-state control | партийно-государственный контроль |
| Игорь Миг | party-state control | ПГК |
| UN, ecol. | Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel | Постоянный межгосударственный комитет по борьбе с засухой в Сахеле |
| unions. | port state control | инспекция государства порта (Кунделев) |
| fish.farm. | port State control | контроль со стороны государства порта |
| nautic. | Port State Control | контроль судов государством порта (S. Manyakin) |
| shipb. | port state control | государственный портовый контроль (MingNa) |
| nautic. | port state control | Инспекция государственного портового надзора (Кунделев) |
| nautic. | Port state control service | СГПК (Cлужба государственного портового контроля oshkindt) |
| pharma. | Republican State Enterprise on the Right of Economic Use "National Centre for Expertise of Medicines and Medical Devices" of the Committee for Medical and Pharmaceutical Control of the Ministry of Health of the Republic of Kazakhstan | Республиканское государственное предприятие на праве хозяйственного ведения "Национальный центр экспертизы лекарственных средств и медицинских изделий" Комитета медицинского и фармацевтического контроля Министерства здравоохранения Республики Казахстан (mairev) |
| invest. | Rules on Prior Clearance of Transactions and Clearance of the Establishment of Control by Foreign Investors or by a Group of Persons Which Includes a Foreign Investor Over Business Entities of Strategic Importance for National Defence and State Security | Правила осуществления предварительного согласования сделок и согласования установления контроля иностранных инвесторов или группы лиц, в которую входит иностранный инвестор, над хозяйственными обществами, имеющими стратегическое значение для обеспечения обороны страны и безопасности государства (утверждены Постановлением Правительства Российской Федерации № 838 от 17 октября 2009 г. Ying) |
| econ. | slip into state control | переходить под государственный контроль (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| el. | solid-state control | управление с использованием полупроводниковых приборов |
| radioeng. | solid-state control | управление с помощью твёрдотельных приборов |
| electr.eng. | solid state control | управление с использованием полупроводниковых приборов |
| tech. | solid-state control | транзисторное управление |
| electr.eng. | solid state control system | система управления с использованием полупроводниковых приборов |
| electr.eng. | solid state control system | система управления на полупроводниковых приборах |
| el. | solid-state control system | твёрдотельная система управления |
| tech. | solid-state control system | система управления на полупроводниковых приборах |
| astronaut. | solid-state control unit | твердотельный блок управления (ЖРД) |
| weld. | solid-state control unit | полупроводниковое управляющее устройство (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | solid-state component control system | система управления на базе твёрдотельных схем |
| tech. | solid-state component control system | полупроводниковая система управления компонентами |
| energ.ind. | solid-state component control system | система контроля на базе твёрдотельных схем |
| automat. | solid-state logic control | устройство управления на полупроводниковых логических элементах |
| tech. | solid-state scraper transmission control | транзисторное управление коробки передач скрепера |
| tech. | solid-state tractor transmission control | транзисторное управление коробки передач трактора |
| tech. | solid-state transmission control | транзисторное управление коробки передач |
| energ.ind. | state administrative control | административный контроль например, безопасности АЭС на уровне штата |
| ecol. | state air pollution control board | совет штата по борьбе с загрязнениями воздушной среды (США) |
| construct. | State Architecture and Construction Control Administration | ИГАСН (kondorsky) |
| law | state architecture-construction control | государственный архитектурно-строительный институт |
| libr. | state bibliographic control | государственный библиографический учет |
| Makarov. | state coastal nonpoint pollution control programs | государственные программы контроля рассредоточенного загрязнения прибрежной зоны моря |
| gen. | State Committee of the Russian Federation for Control Over the Circulation of Narcotics and Psychotropic Substances | Государственный комитет Российской Федерации по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ (E&Y ABelonogov) |
| law | State Committee of Ukraine on Drugs Control | Государственный комитет Украины по вопросам контроля над наркотиками (gov.ua Andy) |
| econ. | state control | госконтроль (MichaelBurov) |
| environ. | state control | государственный контроль (The power or authority of a government to regulate or command industry, organizations, programs, initiatives and individuals; Власть или полномочия государства осуществлять регулирование или управление промышленностью, организациями, программами, инициативами и физическими лицами) |
| abbr. | State Control | госконтроль (Commission) |
| Gruzovik, abbr. | State Control Commission | госконтроль (Государственный контроль) |
| account. | state control | государственное регулирование |
| energ.ind. | state control | государственное регулирование (напр., цен на энергоносители) |
| law | state control | государственный контроль |
| math. | state control | контроль состояния |
| gen. | State control and supervision | государственный контроль и надзор (ABelonogov) |
| law | state control authority | государственный контролирующий орган (Johnny Bravo) |
| law | state control authority | государственный орган контроля (Johnny Bravo) |
| product. | state control committee | комитет по государственному контролю (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | The State Control Committee in the sphere of communication, informatization and media of the Ministry of Information and Communication of the Republic of Kazakhstan | Комитет государственного контроля в области связи, информатизации и средств массовой информации Министерства информации и коммуникаций Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| pharm. | State Control Department for Quality, Efficiency and Safety of Pharmaceuticals and Medical Equipment of the Russian Ministry of Health | Департамента государственного контроля качества, эффективности, безопасности лекарственных средств и медицинской техники Министерства Здравоохранения РФ (gennier) |
| metrol. | State Control for Measurement Uniformity Assurance | государственное регулирование обеспечения единства измерений (ГРОЕИ smol) |
| O&G | state control functions | функции государственного контроля |
| eng.geol. | state control geodetic network | государственная геодезическая сеть (I. Havkin) |
| oil | state control graph | график контроля состояния |
| law | state control over land use | государственный контроль за использованием земель |
| electr.eng. | 3-state current control technology | технология управления токами на базе элементов с тремя состояниями (Andy) |
| mil., avia., USA | State Defense Military Information Control Committee | комитет по контролю за секретной военной информацией министерства обороны |
| O&G, sakh. | State Department for Analytical Control | Государственное управление аналитического контроля (GUAK; ГУАК) |
| ecol. | state department of environmental control | управление штата по контролю за состоянием окружающей среды (США) |
| progr. | state dependent control | зависящий от состояния управляющий объект (ssn) |
| gen. | State ecological control | государственный экологический контроль (ABelonogov) |
| gen. | State ecological control bodies | органы государственного экологического контроля (ABelonogov) |
| O&G, tengiz. | State energy control and supervision committee | КГЭН (комитет государственного энергонадзора EO26KZ) |
| gen. | State environment protection control | государственный контроль в области охраны окружающей среды (ABelonogov) |
| O&G, sahk.r. | State environmental control over construction | Государственный экологический надзор за строительством объектов (Ivanov M.) |
| automat. | state feedback control | управление с помощью обратной связи состояния (тип управления с пропорциональной обратной связью всего множества переменных управления, измеренных или оцененных ssn) |
| progr. | state feedback control | управление с обратной связью (ssn) |
| progr. | state feedback control | управление с обратной связью по состоянию (ssn) |
| notar. | state financial control | фискалы |
| gen. | state financial control | государственный финансовый контроль (Al-Mutarjim) |
| publ.law. | State Fire Control Service | государственный пожарный надзор (официальный перевод названия в РФ, согласно данным офиц. сайта МЧС России gov.ru waminesnilos) |
| gen. | State Gaming Control Board | Совет штата по контролю за азартными играми (Ам. Бергмана верба) |
| gen. | State geological control bodies | органы государственного геологического контроля (ABelonogov) |
| med. | State Inspectorate for Quality Control of Medicines | Государственная инспекция по контролю качества лекарственных средств (Andy) |
| pharma. | State Institute for Drug Control | Государственный институт по контролю качества лекарственных средств (GGR) |
| pharm. | State Institute for Drug Control | Государственный институт по надзору за лекарственными препаратами (Andy) |
| pharma. | State Institute for Drug Control | Государственный институт контроля лекарственных средств (Чехия AndreiKitsei) |
| jewl. | State Integrated Information System in the Sphere of Control over the Circulation of Precious Metals and Precious Stones SIIS PMPS | Государственная интегрированная информационная система в сфере контроля за оборотом драгоценных металлов и драгоценных камней ГИИС ДМДК (vim122) |
| nautic. | State Marine Pollution Control, Salvage & Rescue Administration | Государственная служба защиты морской среды, помощи и подъёма затонувших судов (Konstantin 1966) |
| med. | State Medicine Control Agency | Государственное агентство по контролю за лекарственными средствами (в Литве Jasmine_Hopeford) |
| metrol. | State Metrological Control | государственный метрологический контроль (SMC = State Metrological Control Mixer) |
| tech. | state of statistical control | подконтрольное состояние |
| econ. | state quality control | госприёмка |
| abbr. | State Research Institute for Standardization and Control of Medicines | ГНИИСКЛС (Государственный научно-исследовательский институт по стандартизации и контролю качества лекарственных средств Lesya1986) |
| pharm. | State Research Institute for Standardization and Control of Medicines | Государственным научно-исследовательским институтом по стандартизации и контролю лекарственных средств (Lesya1986) |
| ecol. | state sanitary control | государственный санитарный надзор |
| tech. | state scientific and engineering center of control systems and emergency response | государственный научно-инженерный центр систем управления и аварийного реагирования |
| vet.med. | State Scientific Control Institute of Biotechnology and Strains of Microorganisms | государственный научно-контрольный институт биотехнологии и штаммов микроорганизмов (... EVA) |
| agric. | State seed control | семенная инспекция государственная |
| agric. | State Seed-Quality Control | государственная инспекция |
| health. | State Service for Medications and Drugs Control, State Service of Ukraine on Medicines and Drugs Control, SMDC | Государственная служба Украины по лекарственным средствам и контролю за наркотиками (wikipedia.org Milshyna) |
| gen. | State Service on Drug Control | ГСКН (Civa13) |
| gen. | State Service on Drug Control | государственная служба по контролю наркотиков (Civa13) |
| pharm. | State Service on Medicines and Drugs Control | Государственная служба по лекарственным средствам и контролю за наркотиками (Jasmine_Hopeford) |
| nucl.phys., OHS | State system of accountancy accounting for and control | внутригосударственная система учёта и контроля (of nuclear material, ядерного материала) |
| mil. | State System of Accounting and Control | государственная система учёта и контроля ядерных материалов (SSAC ekshu) |
| product. | State System of Accounting for and Control | государственный учёт и контроль (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | State Systems of Accounting and Control of Nuclear Material | государственные системы учёта и контроля ядерного материала |
| tax. | The State Tax Inspectorate authorized for direct service and control over large taxpayers | государственная налоговая инспекция с функциями непосредственного обслуживания и контроля за крупными налогоплательщиками (Alex_Odeychuk) |
| law | state trade control | государственный торговый контроль |
| energ.ind. | State Water Resources Control Board | Совет штата по управлению водными ресурсами (США) |
| ecol. | State Water Resources Control Board | совет штата по управлению водными ресурсами (США) |
| mil. | State-Defense Military Information Control Committee | секретариат комитета госдепартамента и МО по контролю военной информации |
| mil. | State-Defense Military Information Control Committee | комитет госдепартамента и МО по контролю военной информации |
| progr. | state-dependent control object | зависящий от состояния управляющий объект (ssn) |
| progr. | state-dependent control object | управляющий объект, зависящий от состояния (поведение этого объекта различно в каждом из возможных состояний. Для определения такого объекта применяется конечный автомат, и графически он изображается на диаграмме состояний ssn) |
| progr. | state-dependent control objects | управляющие объекты, зависящие от состояния (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa ssn) |
| progr. | state-of-the-art process control software | современное ПО управления процессами (ssn) |
| progr. | state-of-the-art process control software | современное программное обеспечение управления процессами (ssn) |
| nucl.phys., OHS | State's system of accountancy accounting for and control | внутригосударственная система учёта и контроля (of nuclear material, ядерного материала) |
| energ.ind. | State's System of Accounting for and Control of Nuclear Material | Государственная система учёта и контроля ядерных материалов |
| energ.ind. | State's System of Accounting for and Control of Nuclear Material | Государственная система учёта и контроля ядерных материалов |
| progr. | steady-state control | терминальное управление (управление, цель которого заключается в переводе объекта управления в заданное конечное состояние в заданный момент времени. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| progr. | steady-state control system | система терминального управления (ssn) |
| tech. | suggested state regulations for control of radiation | рекомендуемый регулирующий документ штата по вопросам контроля радиации |
| energ.ind. | suggested State regulations for the control of radiation | нормы и правила по контролю излучения, рекомендуемые государством |
| nucl.pow. | system state control | контроль за состоянием системы |
| tax. | Tax Service State Control Administration | УГКНС (Управление Государственного Контроля Налоговой Службы Guldzhakhan) |
| tax. | Tax Service State Control Administration for Large Taxpayers | УГКНС по ККН (Civa13) |
| progr. | the ability to adjust the transient and steady-state performance is a distinct advantage of feedback control systems | Важным преимуществом систем управления с обратной связью является возможность влиять на качество системы в переходном и установившемся режимах (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008) |
| oil | the Azerbaijan state committee on ecology and control over nature utilization | государственный комитет азербайджанской республики по экологии и контролю за природопользованием (АГКЭ; природоохранный контрольно-надзорный орган Азербайджана) |
| progr. | the design specifications for control systems normally include several time-response indices for a specified input command, as well as a desired steady-state accuracy | Исходные данные для синтеза систем управления обычно включают в себя некоторые показатели реакции системы на входной сигнал определённого вида, а также желаемую точность в установившемся режиме (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008) |
| progr. | the internal state of the execution control | внутреннее состояние управления выполнением (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| gen. | the Republican State Enterprise with the Right of Economic Management Public Service Center of the Committee for Automation Control of Public Services and Coordination of Service Centers of the Ministry of Transport and Communications of the Republic of Kazakhstan | Республиканское государственное предприятие на праве хозяйственного ведения Центр обслуживания населения Комитета по контролю автоматизации государственных услуг и координации деятельности центров обслуживания Министерства транспорта и коммуникаций Республики Казахстан |
| law | the State Building Control Committee of Moscow | Мосгосстройнадзор (Комитет государственного строительного надзора города Москвы MCLisenok) |
| publ.law. | the State Fire Control Service | Госпожнадзор (см. сайт МЧС mchs.ru) |
| water.suppl. | the State Water Resources Control Board | Совет штата по рациональному использованию водных ресурсов |
| avia., med. | three-state control system | трёхуровневая система контроля |
| avia., med. | three-state control system | трёхпозиционная система управления |
| ed. | Tomsk State University for Control Systems and Radioelectronics | Томский государственный университет систем управления и радиоэлектроники |
| ed. | Tomsk State University of Control Systems and Radioelectronics | Томский государственный университет систем управления и радиоэлектроники (Jasmine_Hopeford) |
| IT | tri-state control | управление на основе использования элементов с тремя состояниями |
| radioeng. | two-state control | двухпозиционное регулирование |
| mil., avia. | United States Army Air Traffic Control Activity | пункт управления воздушным движением армейской авиации США |
| org.name. | United States Centers for Disease Control and Prevention | Центры по контролю и профилактике заболеваний |
| progr. | User Account Control virtualization state | виртуализированное состояние системы управления учётными записями пользователей (ssn) |