Terms containing State Asset

Subject	English	Russian
gen.	Annual Depreciation Norms for Fixed Assets of Institutions and Organizations Financed from the State Budget of the USSR	Годовые нормы износа по основным фондам учреждений и организаций, состоящих на государственном бюджете СССР (E&Y ABelonogov)
fin.	budget revenue from the sale of state assets	доходы бюджета от продажи государственного имущества (Bloomberg Alex_Odeychuk)
gen.	Concerning Additional Insurance Contributions for the Funded Component of a Retirement Pension and State Support for the Accumulation of Pension Assets	о дополнительных страховых взносах на накопительную часть трудовой пенсии и государственной поддержке формирования пенсионных накоплений (E&Y)
hist.	Department of State Assets	Ведомство государственных имуществ (Tamerlane)
econ.	estimate of the net current cost of replacing the asset in its current state	остаточная стоимость замещения (MichaelBurov)
econ.	estimate of the net current cost of replacing the asset in its current state	оценка чистой текущей стоимости замещения актива в текущем состоянии (MichaelBurov)
econ.	head of the State-Owned Assets Supervision and Administration Commission	председатель Комиссии по контролю и управлению государственным имуществом (КНР Alex_Odeychuk)
econ.	sell state assets	продавать государственное имущество (Bloomberg Alex_Odeychuk)
polit.	sell unprofitable state assets	продавать неприносящее прибыли государственное имущество (Bloomberg Alex_Odeychuk)
polit.	selling state-owned assets	приватизация государственного имущества (USA Today Alex_Odeychuk)
gen.	State Asset Supervision and Administration Committee	Государственная Комиссия по контролю и управлению активами (SASAC skazik)
econ.	state assets	государственное имущество (Bloomberg Alex_Odeychuk)
gen.	state assets	имущество государства
gen.	state assets	государственные активы
gen.	State Duma Commission for the Verification of Incomes, Assets and Liabilities Reported by State Duma Deputies	Комиссия Государственной Думы по контролю за достоверностью сведений о доходах, об имуществе и обязательствах имущественного характера, представляемых депутатами Государственной Думы (Alexander Demidov)
IMF.	state-owned asset management company	компания по управлению государственным имуществом
polit.	state-owned assets	государственное имущество (USA Today Alex_Odeychuk)
gen.	state-owned assets	собственность государства (bigmaxus)
gen.	state-owned assets	государственная собственность (bigmaxus)
gen.	state-owned assets	государственные активы (bigmaxus)
econ.	State-Owned Assets Supervision and Administration Commission	Комиссия по контролю и управлению государственным имуществом (КНР Alex_Odeychuk)
China, gov.	State-owned Assets Supervision and Administration Commission	Комитет по контролю и управлению государственным имуществом (Председатель, Комитет по контролю и управлению государственным имуществом при Государственном совете (SASAC) • Комитет по контролю и управлению государственным имуществом при Госсовете КНР вчера вечером обновил на своем официальном сайте данные о своем руководстве. Согласно информации на сайте, новым председателем комитета стал Чжан И, сменив на этом посту Цзян Цземиня. 'More)