| Subject | English | Russian |
| media. | anti-stat | система защиты от попадания пыли на ленту в кассете за счёт придания антистатических свойств элементам кассеты, которые соприкасаются с лентой (фирма ЗМ) |
| polym. | anti-stat agent | антистатическое средство (VladStrannik) |
| Makarov. | anti-stat permanence | устойчивые антистатические свойства |
| stat. | be massaging the stats | фальсифицировать статистические данные (занижать или завышать статистические данные // The Guardian, 2020 Alex_Odeychuk) |
| gen. | combined stats | сборная статистика (Рина Грант) |
| product. | crime stat | криминальная сводка (Yeldar Azanbayev) |
| crim.law. | crime stat report | отчёт о состоянии преступности (Crime stat report: PS62-3E-PDF – Government of Canada Publications vatnik) |
| product. | crime stats enquiry | криминальная сводка (Yeldar Azanbayev) |
| polygr. | e-stat | электростатический (translator911) |
| law | Illinois Comp. Stat. | Сборник законов штата Иллинойс (Illinois Compiled Statutes eugeene1979) |
| mol.biol. | Jak-Stat pathway | сигнальный путь JAK-STAT-киназ (JAK (Janus-киназа); STAT (сигнальный трансдуктор и активатор транскрипции)-киназа Игорь_2006) |
| amer. | juke the stats | подправлять статистику (разг. Taras) |
| astronaut. | leg stat | контактная манжета |
| astronaut. | leg stat | устройство для заземления работающего |
| astronaut. | leg stat | заземляющий браслет |
| gen. | massaging the stats | подгонка статистики под нужный результат (ybelov) |
| progr. | math-and-stats library | библиотека математико-статистической обработки данных (Alex_Odeychuk) |
| textile, tradem. | non-stat | "нон-стат" (катонное поверхностноактивное вещество для мягчения и антистатической обработки волокнистого материала) |
| med. | OB STAT | экстренная ситуация в акушерстве (кодовое слово для обозначения экстренной ситуации, требующей немедленного реагирования bigmaxus) |
| med. | OB STAT | неотложная ситуация в акушерстве (кодовое слово для обозначения экстренной ситуации, требующей немедленного реагирования bigmaxus) |
| IT | performance stats | статистические показатели производительности (Alex_Odeychuk) |
| anal.chem. | pH-stat | рН-стат |
| el.chem. | pH stat | pH-стат (прибор) |
| Makarov. | purified Stat proteins and methods of purifying thereof | очищенные белки Stat и методы их очистки |
| busin. | quota sample stat | пропорциональная выборка |
| med. | STAT analysis | экспресс-анализ (harser) |
| fish.farm. | stat averaging | усреднение (dimock) |
| bank. | Stat card | стат карта (Статистическая карта swatimathur4) |
| progr. | stat control | управление триггерами состояний (ssn) |
| Makarov. | stat-copoly oxyethylene oxypropylene | статистический блоксополимер оксиэтилен-оксипропилен |
| med. | STAT ECG | экспресс-ЭКГ (От латинского "statim" – немедленно, тотчас. Зачастую STAT ошибочно принимают за аббревиатуру. harser) |
| fish.farm. | stat event | событие (dimock) |
| fish.farm. | stat mode | мода (dimock) |
| media. | stat mux | статистическое уплотнение телефонных каналов, основанное на учёте статистики активности абонентов (т.е. пауз во время разговора) |
| Gruzovik, math. | stat mux | статистическое мультиплексирование |
| media. | stat mux | мультиплексирование с изменением скорости цифрового потока по каналам при условии сохранения общего потока |
| media. | stat mux | многократная передача (метод временного мультиплексирования (уплотнения) некоторого числа подканалов в один широкополосный канал, при котором полоса пропускания предоставляется подканалу только по требованию, в случае временного уплотнения временные интервалы между пользователями динамически перераспределяются в зависимости от текущей величины сетевого трафика и каждая позиция в кадре выделяется входному каналу при наличии в ней данных для передачи) |
| textile, tradem. | stat-nil | "статнил" (замасливающее, отделочное и диэлектризующее средство для синтетического волокна) |
| tech. | stat-o-seal | металлическая шайба с резиновым уплотнением в отверстии (под головку болта с блокировкой попадания жидкости в отверстие nikolkor) |
| gen. | stat. phase | неподвижная фаза (stationary phase Olessya.85) |
| gen. | stat pool | статистическая выборка (Olya34) |
| fish.farm. | stat regression | регрессия (dimock) |
| comp.graph. | stat requirements | требования по статам (статистическим показателям героев компьютерной игры sega_tarasov) |
| med.appl. | STAT sample | STAT-образец (olga don) |
| fish.farm. | stat sampling | выбор (dimock) |
| fish.farm. | stat skewness | асимметрия (dimock) |
| fish.farm. | stat test | критерий (dimock) |
| metrol. | stat unit | единица системы СГСЭ |
| metrol. | stat unit | единица абсолютной электростатической системы |
| tech. | stat units | единицы абсолютной электростатической системы |
| metrol. | stat units | единицы электрических и магнитных величин в абсолютной электростатической системе единиц |
| Makarov. | stat units | единицы системы СГСЭ |
| fish.farm. | stat variance | дисперсия (dimock) |
| progr. | storage stat | триггер состояния памяти (ssn) |
| refrig. | t-stat | термостат (Artemie) |
| stat. | that stat | ранее приводившиеся статистические данные (Remember that stat about people leaving mobile websites? A study found that over half of consumers will abandon a website after just three seconds. Speed is clearly of the essence, and making it easy for consumers to access your content is even more important. Alex_Odeychuk) |
| inf. | the stats | статистические данные (Alex_Odeychuk) |
| electr.eng. | thermo stat | термическое реле (MichaelBurov) |
| electr.eng. | thermo stat | реле температуры (MichaelBurov) |
| electr.eng. | thermo-stat | термореле (MichaelBurov) |
| electr.eng. | thermo stat | термореле (MichaelBurov) |
| electr.eng. | thermo stat | термостатирующее реле (MichaelBurov) |
| electr.eng. | thermo-stat | термостатирующее реле (MichaelBurov) |
| electr.eng. | thermo-stat | реле температуры (MichaelBurov) |
| electr.eng. | thermo stat | тепловое реле (MichaelBurov) |
| electr.eng. | thermo stat | электротепловое реле (MichaelBurov) |
| electr.eng. | thermo-stat | электротепловое реле (MichaelBurov) |
| electr.eng. | thermo-stat | термическое реле (MichaelBurov) |
| electr.eng. | thermo-stat | тепловое реле (MichaelBurov) |
| softw. | usage stats | статистика использования (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | wrist stat | заземляющий браслет |
| astronaut. | wrist stat | заземляющий манжет для рук |
| astronaut. | wrist stat | устройство для заземления работающего |
| astronaut. | wrist stat | контактная манжета |