| Subject | English | Russian |
| railw. | across the line start | безреостатный пуск от сети |
| nucl.pow. | across the line starting | пуск от полного напряжения |
| tech. | across-the-line start | прямой пуск от сети |
| tech. | across-the-line start motor | двигатель с прямым пуском от сети |
| construct. | across-the-line starting | пуск от полного напряжения |
| el. | across-the-line starting | прямой пуск |
| el. | across-the-line starting | прямой пуск от сети |
| el. | across-the-line starting | пуск при полном напряжении |
| tech. | across-the-line starting | запуск под полным напряжением |
| tech. | across-the-line starting of motor | прямой пуск двигателя |
| tech. | air start supply line | подающий трубопровод пневмозапуска |
| Makarov. | avalanche starting from a line | лавина от линии (лавина, начинающаяся отрывом снега сразу на значительной площади) |
| water.res. | avalanche starting from line | лавина с отрывом от линии |
| sail. | boundless starting line | открытая створная линия старта |
| O&G, tengiz. | direct on-line starting | прямой пуск при полном напряжении (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | direct-on-line start | пуск при полном напряжении (электродвигателя) |
| electr.eng. | direct-on-line start | пуск электродвигателя при полном напряжении |
| electr.eng. | direct-on-line start | прямой пуск электродвигателя от сети |
| tech. | direct-on-line start | прямой пуск от сети |
| el. | direct-on-line starting | прямой пуск |
| el. | direct-on-line starting | пуск электродвигателя при полном напряжении |
| el. | direct-on-line starting | прямой пуск электродвигателя от сети |
| el. | direct-on-line starting | пуск от полного напряжения |
| O&G, sakh. | direct-on-line starting | прямой пуск двигателя от сети при полном напряжении (DOL starting) |
| IT | display line start pointer | указатель начала строки дисплея |
| nautic. | engine starting line | трубопровод пускового воздуха двигателя |
| Gruzovik, sport. | fail to reach the starting line | остаться за флагом |
| sport., fig. | fail to reach the starting line | остаться за флагом |
| polit. | go to the start line | выходить на старт |
| sport. | go to the starting line | выходить на старт |
| telecom. | ground start line | линия типа ground start (oleg.vigodsky) |
| sail. | limited starting line | ограниченная створная линия старта |
| construct. | line starting capacity | пусковая способность линии |
| gen. | line starts here | начало очереди (надпись на знаке diyaroschuk) |
| athlet. | "line up for the start!" | "на старт!" |
| Makarov. | line up for the start | выстроиться на старт |
| tech. | line-start motor | двигатель с пуском от сети |
| railw. | line-start motor | двигатель с пуском от полного напряжения (без реостата) |
| tech. | line-start motor | электродвигатель с пуском от полного напряжения |
| tech. | line-start motor | электродвигатель с пуском под нагрузкой (синхронный) |
| yacht. | mark limitating the starting line | знак ограничения стартовой линии |
| kayak. | oblique line of start | косая створная старта |
| gen. | recirculation and start-up line | линия рециркуляции и запуска (eternalduck) |
| med. | start a central line | поставить катетер (teterevaann) |
| progr. | start a new line | начало новой строки (ssn) |
| skiing | start down the fall line | начинать спуск |
| Makarov. | start hot line | ввести в действие "горячую" линию |
| astronaut. | start line | трубопровод пусковой системы |
| mil. | start line | рубеж атаки |
| tech. | start line | начальная строка |
| Makarov. | start line | линия старта |
| mil. | start line of second | рубеж ввода войск |
| Makarov. | start of a scanning line | фазовое положение (в фототелеграфной связи) |
| auto. | start-finish line | линия старта-финиша |
| tech. | starting aid line | средство для облегчения запуска |
| nautic. | starting air line | трубопровод пускового воздуха |
| IT | starting from the first line | начиная с первой строки (Konstantin 1966) |
| mil., obs. | starting line | исходная линия |
| mil. | starting line | исходное положение |
| auto. | starting line | исходная линия старта |
| auto. | starting line | исходный рубеж |
| anal.chem. | starting line | стартовая точка |
| avia. | starting line | линия старта |
| comp., net. | starting line | стартовая строка (Alex_Odeychuk) |
| chromat., Makarov. | starting line | линия нанесения пробы |
| chromat., Makarov. | starting line | стартовая линия |
| Gruzovik, sport. | starting line | старт |
| Makarov. | starting line in chromatography | стартовая линия в хроматографии |
| yacht. | starting line mark | знак стартовой линии |
| gen. | starting line number | номер по порядку (Sl.No. triumfov) |
| sail. | starting line's mark | стартовый буй |
| footb. | starting line-up | стартовый состав команды (Иванов) |
| Makarov. | starting line-up | основная пятёрка (игроков – баскетбол) |
| sport, bask. | starting line-up | основная пятёрка |
| sport, bask. | starting line-up | начальная пятёрка |
| met. | start/stop line | старт-стопная линия (MichaelBurov) |
| met. | start/stop line | линия, работающая в режиме старт-стоп (MichaelBurov) |
| therm.eng. | start-up line | растопочная линия |
| O&G, sakh. | start-up line | пусковая линия (Bauirjan) |
| therm.eng. | start-up line | растопочная подводящая |
| Makarov. | the runners are requested to the starting line | бегунов вызывают на линию старта |
| Makarov. | the runners toed the starting-line | участники забега стали на старт |
| sport., Makarov. | toe the starting line | выйти на старт |