| Subject | English | Russian |
| comp., MS | Office Start screen | начальный экран Office (A screen that gives users quick access to recent documents and recommended templates when an Office application starts) |
| progr. | Office tile on the Start screen | плитка Office на начальном экране (ssn) |
| comp., MS | Start screen | Рабочий стол (The Home screen of an unlocked Windows Phone) |
| gen. | Start screen | экран "Пуск" (ssn) |
| SAP.tech. | start screen | первый экран |
| progr. | start screen | главный экран (ssn) |
| comp., MS | Start screen | начальный экран (The Windows home screen and replacement for the Start menu, which includes apps, websites, and other info that users can specify and customize) |
| med.appl. | start screen | начальное окно (Boris54) |
| comp. | start screen | стартовое окно (Samura88) |
| railw. | start-up screen | стартовый экран (с отображением информации о состоянии систем VPK) |