| Subject | English | Russian |
| softw. | launch desktop apps from the Start menu | запускать настольные приложения из меню Пуск (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | remove drag-and-drop and context menus on the Start Menu | удалить контекстные меню и меню перетаскивания для элементов меню "Пуск" (Windows 7 Rori) |
| media. | show small icons in start menu | мелкие значки в главном меню (режим отображения меню «пуск» меньшего размера с небольшими значками, в Windows 98) |
| IT | Start menu | меню Пуск (в Windows 98) |
| comp., MS | Start menu | меню "Пуск" (A menu containing important and frequently used programs, folders, and utilities. To open the Start menu, click the Start button on the taskbar) |
| SAP.tech. | start menu | начальное меню |
| media. | Start Menu Options | настройка меню (вкладка в панели задач Windows 2000) |
| water.res. | start menu programs | настройка меню |
| comp., MS | Start Menu restrictions | ограничения меню "Пуск" (Settings that allow the administrator to restrict Start Menu attributes) |
| comp., MS | Start Menu restrictions | ограничения меню "Пуск" (Settings that allow the administrator to restrict Start Menu attributes. Rori) |
| media. | Start Menu Settings | группа опций в списке Advanced Settings папки Favorites, в Windows 2000 |
| media. | Start Menu Settings | настройки меню — пуск требует перезагрузки (команда перезагрузки компьютера в Windows 2000) |
| media. | Taskbar & Start Menu | панель задач и меню «пуск» (панель задач служит для переключения с одного приложения на другое, по умолчанию панель задач содержит два вида кнопок: пусковую (start) и некоторое количество кнопок-ярлыков для приложений, загруженных в настоящий момент в память, в Windows 98) |
| telecom. | Windows Start menu | меню Windows Start (oleg.vigodsky) |