Terms containing Standing Operating Procedure

Subject	English	Russian
mil.	antitank standing operating procedure	постоянно действующая инструкция по ПТО
mil.	combat standing operating procedure	постоянно действующая инструкция для войск в боевых условиях
mil.	field standing operating procedure	постоянно действующая инструкция для войск в полевых условиях
mil.	field standing operating procedure	полевая постоянно действующая инструкция
mil.	NBC defense standing operating procedure	постоянно действующая инструкция по ЗОМП
mil.	quadripartite standing operating procedures	постоянно действующие инструкции, предусмотренные четырёхсторонними соглашениями
mil.	readiness standing operating procedure	постоянно действующая инструкция по вопросам боевой готовности
logist.	requisitioning standing operating procedure	процедура получения заказов
el.	standard operating procedure, standing operating procedure	стандартная процедура выполнения операций
Apollo-Soyuz	standing operating procedure	постоянно действующая методика работы
intell.	Standing Operating Procedure	действующая инструкция (по проведению оперативных мероприятий; intelligence SOP refers to a unit's unique procedures, which are not necessarily standard to another unit Val_Ships)
mil., arm.veh.	standing operating procedure	номенклатура постоянных обязанностей (экипажа танка при ремонте машины)
torped.	standing operating procedure	инструкция постоянно действующая
mil.	standing operating procedure	инструкция о постоянном порядке действий (Киселев)
mil.	Standing Operating Procedure	установленный порядок действий (WiseSnake)
el.	standing operating procedure	стандартная процедура выполнения операций
mil.	standing operating procedure	постоянный порядок действий
mil.	standing operating procedure	постоянно действующая инструкция
tech.	standing operating procedure for communications	постоянно действующая инструкция по связи (COMMSOP)
mil., avia.	standing operating procedure for communications	постоянно действующая инструкция по связи
mil.	standing operating procedure meteorological plan	постоянно действующая инструкция – план метрологического обеспечения
mil., avia.	tactical standing operating procedure	оперативная процедура обеспечения тактической позиции
mil.	tactical standing operating procedure	постоянно действующая инструкция по тактическим вопросам
mil.	technical standing operating procedure	постоянно действующая инструкция по техническим вопросам