| Subject | English | Russian |
| ecol. | Baltic Sea Salmon Standing Committee | Постоянный комитет по лову лосося в Балтийском море |
| ecol. | Baltic Sea Salmon Standing Committee | Постоянный комитет по балтийскому лососю |
| UN, ecol. | Bangkok Agreement Standing Committee | Постоянный комитет Бангкокского соглашения |
| mil. | Defense Review Committee Standing Group on War Reserve Stocks | постоянная группа комитета анализа проблем обороны по вопросам военных резервных запасов |
| chem. | Forum Standing Committee | Постоянный комитет Форума (МФХБ; IFCS Wakeful dormouse) |
| polit. | House of Commons Standing Committee on Finance | Постоянный комитет по финансам Палаты общин (Alex_Odeychuk) |
| O&G | IMO Standing Technical Committee on Water Regulations | Постоянный технический комитет по правилам водопользования ИМО |
| org.name. | Inter-Agency Standing Committee Cluster Working Group on Early Recovery | Группа по вопросам восстановления на раннем этапе |
| org.name. | Inter-Agency Standing Committee Cluster Working Group on Early Recovery | Тематическая рабочая группа Межучрежденческого постоянного комитета по вопросам восстановления на раннем этапе |
| dipl. | international standing committee | постоянная международная комиссия |
| gen. | International Standing Committee on Physiology and Pathology of Animal Reproduction | Международный постоянный комитет по физиологии и патологии воспроизводства животных (Великобритания) |
| gen. | Joint Standing Committee | Объединённый постоянный комитет |
| polit. | member of the Politburo Standing Committee | член Постоянного комитета Политбюро (The Politburo Standing Committee is China's top decision-making body; CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | Military Committee Standing group | постоянная группа военного комитета НАТО |
| astronaut. | Ministerial Standing Committee on Scientific and Technological Cooperation | Постоянный комитет министров по научно-техническому сотрудничеству (OIC, COMSTECH; ОИК) |
| UN | NAFO General Council Standing Committee on Finance and Administration | Постоянный комитет Генерального совета по финансово-административным вопросам (bimba) |
| polit. | Politburo Standing Committee | Постоянный комитет Политбюро (China's top decision-making body; CNN Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Research Group of the Standing Technical Committee | Исследовательская группа Постоянного технического комитета |
| org.name. | Research Group of the Standing Technical Committee | Исследовательская группа Постоянного технического комитета Европейской комиссии по борьбе с ящуром |
| org.name. | Research Group of the Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Исследовательская группа Постоянного технического комитета |
| org.name. | Research Group of the Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Исследовательская группа Постоянного технического комитета Европейской комиссии по борьбе с ящуром |
| org.name. | Session of the Research Group of the Standing Technical Committee of EUFMD | сессия Исследовательской группы Постоянного технического комитета Европейской комиссии по борьбе с ящуром |
| polit. | Session of the WFSW Standing Committee on the Problems of Disarmament | Заседание Постоянного комитета ВФНР но проблемам разоружения (периодически, periodically) |
| dipl. | Standing Armaments Committee | Постоянный комитет по вооружениям (WEU; ЗЕС) |
| mil. | Standing Armaments Committee | постоянный комитет по вооружениям (НАТО) |
| gen. | standing committee | постоянный комитет (в парламенте и т.п.) |
| econ. | standing committee | постоянная комиссия |
| USA | Standing committee | постоянный комитет (в Конгрессе США
 clck.ru dimock) |
| foreig.aff. | Standing Committee | Постоянный комитет (ASEAN; АСЕАН) |
| foreig.aff. | Standing Committee | Постоянная комиссия КМРВЕ |
| manag. | standing committee | постоянно действующий комитет (Dashout) |
| gen. | standing committee | постоянный комитет |
| gen. | Standing Committee Kyiv City Council for Urban Development, architecture and land use | Постоянная комиссия Киевского городского совета по вопросам градостроительства, архитектуры и землепользования (gov.ua elena.sklyarova1985) |
| med. | Standing Committee Of European Doctors | Постоянный комитет европейских врачей (Vadim Rouminsky) |
| med. | Standing Committee Of European Doctors | Постоянный комитет европейских медиков (Vadim Rouminsky) |
| avia. | Standing Committee of Performance | Постоянный комитет по лётно-техническим характеристикам |
| polit. | the Standing Committee of the Chinese National People's Congress | постоянный комитет Всекитайского собрания народных представителей КНР (denghu) |
| polit. | the Standing Committee of the National People's Congress | Постоянный комитет Всекитайского собрания народных представителей (denghu) |
| polit. | the Standing Committee of the NPC | Постоянный комитет Всекитайского собрания народных представителей (denghu) |
| foreig.aff. | Standing Committee of the PACE | Постоянная комиссия ПАСЕ |
| UN | Standing Committee on Administrative Unions | Постоянный комитет по административным союзам |
| mil., BrE | Standing Committee on Army Manpower Forecasts | постоянный комитет прогнозирования контингента пополнения СВ |
| mil., BrE | Standing Committee on Army Organization | постоянный комитет по штатно-организационным вопросам СВ |
| mil. | Standing committee on Army Organizations | постоянный комитет по штатно-организационным вопросам СВ |
| org.name. | Standing Committee on Commodities | Постоянный комитет по сырьевым товарам |
| UN, ecol. | Standing Committee on Drought, Desertification and Natural Disasters | Постоянный комитет по борьбе с засухой, опустыниванием и стихийными бедствиями |
| libr., engl. | Standing Committee on Education in Librarianship | Постоянная комиссия по библиотечному образованию |
| mil., avia., BrE | Standing Committee on Engineering | постоянный технический комитет по авиационной стандартизации |
| mil., canad. | Standing committee on External Affairs and National Defence | постоянная комиссия по внешней политике и национальной обороне (палаты общин парламента) |
| mil. | Standing committee on External Affairs and National Defence | Каи постоянная комиссия по внешней политике и национальной обороне (палаты общин парламента) |
| EBRD | Standing Committee on Food Chain and Animal Health | Постоянный комитет по пищевой цепи и ветеринарии (ambassador) |
| patents. | Standing Committee on Information Technologies | Постоянный комитет ВОИС по информационным технологиям (Основан странами-членами ВОИС в 1998 году. wipo.int Dimitrij) |
| NATO | Standing Committee on Military Matters | Постоянный комитет по военным вопросам (Мирное соглашение по Боснии) |
| mil. | Standing Committee on Military Matters | Постоянный комитет по военным вопросам (Bosnia Peace Agreement) |
| pharm. | Standing Committee on Narcotics Control | Постоянный комитет по контролю наркотиков (в РФ webbeauty) |
| org.name. | Standing Committee on Nutrition | Постоянный комитет по проблемам питания |
| org.name. | Standing Committee on Nutrition | Постоянный комитет системы Организации Объединённых Наций по проблемам питания |
| avia. | Standing Committee on Performance | Постоянный Комитет ИКАО по летно-техническим характеристикам |
| avia. | Standing Committee on Performance | Постоянный комитет ИКАО по лётно-техническим характеристикам |
| mil. | Standing Committee on Personnel Training and Readiness | постоянный комитет по подготовке ЛС и обеспечению боеготовности техники |
| UN | Standing Committee on Petitions | Постоянный комитет по петициям |
| org.name. | Standing Committee on Poverty Alleviation | Постоянный комитет по борьбе с нищетой |
| energ.ind. | Standing Committee on Regulatory Effectiveness | Постоянный комитет по проблемам повышения эффективности в области регулирования безопасности АЭС (Комиссии по ядерному регулированию США) |
| tech. | standing committee on regulatory effectiveness | постоянный комитет по оценке эффективности регулирующей деятельности |
| gen. | Standing Committee on Research and Statistics | СТАКРЕС (ООН) |
| gen. | Standing Committee on Research and Statistics | Постоянный комитет по исследованиям и статистике |
| org.name. | Standing Committee on Technical Co-operation among Developing Countries | Постоянный комитет по техническому сотрудничеству между развивающимися странами |
| EU. | Standing Committee on the Food Chain and Animal Health | Постоянный комитет ЕС по пищевой цепи и здоровью животных (SCFCAH europa.eu hellbourne) |
| footb. | standing committees | постоянные комитеты |
| audit. | Standing Interpretations Committee | Постоянный комитет по интерпретации стандартов (SIC Andrius) |
| account. | Standing Interpretations Committee | Постоянный комитет по интерпретациям (igisheva) |
| mil. | Standing Joint Committee | постоянный объединённый комитет |
| mil. | Standing Liaison Committee | постоянный комитет связи взаимодействия |
| libr. | standing library committee | постоянно действующая библиотечная комиссия (комитет) |
| mil. | Standing Medical Advisory Committee | постоянный консультативный комитет по медицинскому обеспечению |
| gen. | Standing Orders Committee | Комитет по регламенту (общ. орг. Кунделев) |
| dipl. | Standing Orders Committee | Комитет по правилам внутреннего распорядка (ООН) |
| gen. | standing orders committee | комитет по правилам процедуры |
| energ.ind. | Standing Results Review Committee | Постоянный комитет по анализу результатов исследований |
| tech. | Standing Results Review Committee | постоянный комитет по анализу результатов |
| agric. | Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry | Постоянный сенатский комитет по сельскому хозяйству и лесной промышленности (cyberleninka.ru dimock) |
| tech. | standing steering committee | постоянный руководящий комитет |
| energ.ind. | standing steering committee | постоянный подготовительный комитет |
| org.name. | Standing Technical Committee | Постоянный технический комитет Европейской комиссии по борьбе с ящуром |
| org.name. | Standing Technical Committee | Постоянный технический комитет |
| org.name. | Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Постоянный технический комитет Европейской комиссии по борьбе с ящуром |
| org.name. | Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Постоянный технический комитет |
| ecol. | Standing Technical Committee on Water Regulations | Постоянный технический комитет по правилам водопользования (Великобритания) |
| tech. | standing veterinary committee | постоянный ветеринарный комитет |
| hist. | the Politburo Standing Committee | Постоянный комитет Политбюро (КПК // CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| UN | United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa | постоянный консультативный комитет ООН по вопросам безопасности в Центральной Африке |
| hist. | United Nations Standing Committee on Nutrition | Постоянный комитет системы ООН по вопросам питания (Netta) |
| org.name. | United Nations System Standing Committee on Nutrition | Постоянный комитет по проблемам питания |
| org.name. | United Nations System Standing Committee on Nutrition | Постоянный комитет системы Организации Объединённых Наций по проблемам питания |
| mil. | US Army Standing Armaments committee | постоянный комитет по вооружению СВ США |