| Subject | English | Russian |
| gen. | Accounting standards committee | Комитет по стандартам бухгалтерского учёта |
| gen. | Accounting Standards Committee | Комитет по учётным стандартам (UK Lavrov) |
| account. | Accounting Standards Committee | Комитет по бухгалтерским стандартам (Великобритания) |
| mil., avia., BrE | Accounting Standards Committee | Комитет по бухгалтерским стандартам |
| brit. | Accounting Standards Committee | Комитет по учётным стандартам |
| account. | Accounting Standards Committee | Комитет по бухгалтерским стандартам (КБС; Великобритания, ASC) |
| account. | Accounting Standards Executive Committee | Исполнительный комитет по стандартам бухгалтерского учёта (США, AccSEC) |
| gen. | Accounting Standards Executive Committee | Исполнительный комитет по бухгалтерским стандартам |
| gen. | Accounting Standards Steering Committee | Управляющий комитет по учётным стандартам |
| IT | Accredited Standards Committee | Уполномоченный комитет по стандартизации |
| NGO | Advanced Television Standards Committee | Комитет продвинутых стандартов телевидения (США Himera) |
| media. | Advanced TV Standards Committee | Комитет по разработке перспективных стандартов телевидения |
| invest. | AIMR performance presentation standards implementation committee | исполнительный комитет по стандартам представления эффективности (портфеля) |
| construct. | American Engineering Standards Committee | Американский комитет стандартов |
| energ.ind. | American Engineering Standards Committee | американский комитет по техническим стандартам |
| polym. | American Engineering Standards Committee | Американский комитет технических норм и стандартов |
| tech. | American Engineering Standards Committee | Комитет технических стандартов США |
| oil | American Engineering Standards Committee | Американский комитет технических стандартов |
| wood. | American Lumber Standard Committee | Американский комитет стандартизации пиломатериалов |
| insur. | American Lumber Standards Committee | Американский комитет по стандартизации пиломатериалов (сокр. ALSC musmiam) |
| shipb. | American Marine Standards Committee | Американский Комитет по морским стандартам |
| med. | American National Standards Committee | Национальный комитет стандартов США |
| energ.ind. | American National Standards Committee | Американский комитет национальных стандартов |
| gen. | American National Standards Committee | Американский национальный комитет стандартов |
| el. | American National Standards Institute/ Standards Planning and Requirements Committee | Комитет планирования стандартов и требований Американского национального института стандартов |
| el. | American National Standards Institute/Standards Planning and Requirements Committee | Комитет планирования стандартов и требований Американского национального института стандартов |
| IT | American National standards Institute/The Systems Planning and Requirements Committee Data Base Study Group | Комитет планирования систем и потребностей, группа по базам данных |
| tech. | American Nuclear Society Standard Committee | Комитет стандартов ядерного общества США |
| energ.ind. | American Nuclear Society Standard Committee | Комитет стандартов американского ядерного общества |
| int.rel. | ASEAN Consultative Committee for Standards and Quality | Консультативный комитет АСЕАН по стандартизации и качеству (igisheva) |
| int.rel. | ASEAN Consultative Committee for Standards and Quality | Консультативный комитет АСЕАН по стандартам и качеству (igisheva) |
| tech. | Asian Standards Advisory Committee | Азиатский консультативный комитет по стандартам |
| bank. | Basel Committee on Banking Supervision's standard | Стандарт Базельского комитета по банковскому надзору (Millie) |
| immunol. | British Committee for Standards in Haematology | Британский комитет по стандартам в гематологии (BCSH Margarita@svyaz.kz) |
| gen. | British Engineering Standards Committee | английский комитет по стандартизации |
| O&G | Chevron Exposure Standards Committee | комиссия Корпорации "Шеврон" по нормативам воздействий |
| fin. | China Accounting Standards Committee | Комитет по стандартам бухгалтерского учёта Китая (Alex_Odeychuk) |
| geol. | Combined Reserves International Reporting Standards Committee | Международный комитет по стандартизации отчётов о ресурсах (CRIRSCO MikhaylovSV) |
| polygr. | Committee for Graphics Arts Technologies Standards | Комитет по стандартам в области полиграфической технологии (translator911) |
| mining. | Committee for Mineral Reserves International Reporting Standards | комитет по международным стандартам отчётности о запасах (сокр. CRIRSCO MikhaylovSV) |
| st.exch. | Committee for Performance Presentation Standards | Комитет по стандартам представления результатов инвестиционного управления (dimock) |
| account. | Committee International Accounting Standards Committee | Международный комитет по бухгалтерским стандартам (IASC) |
| mil., avia. | committee on extension to the standard atmosphere | комитет по расширению границ стандартной атмосферы |
| med. | Committee on Laboratory Standard and Practices | Комитет по лабораторным стандартам и лабораторной работе |
| tech. | Committee on Sonar Model Standards | Комитет по стандартизации акустической аппаратуры ВМФ |
| astronaut. | Committee on Space Debris Prevention Designe Standards | Комитет по проектно-конструкторским стандартам по предупреждению образования космического мусора (JSASS; ЯОАК) |
| USA | Committee on Standards of Official Conduct | Комитет по стандартам официального поведения (Постоянный комитет Палаты представителей США. В обиходе – комитет по этике. Устанавливает стандарты этического поведения для конгрессменов, вырабатывает соответствующие рекомендации, проводит расследования в отношении неэтичного поведения, консультирует коллег по их запросам.
 clck.ru dimock) |
| patents. | Committee on WIPO Standards | Комитет по стандартам ВОИС (Учреждён на генеральной ассамблее стран-членов ВОИС, проходившей в 2009 году. wipo.int Dimitrij) |
| mil., BrE | Documentation Standards Committee | комитет по стандартам в области документации |
| mil., tech., BrE | Electrical Standard Committee | Комитет электротехнических стандартов |
| railw. | Electrical Standards committee | Британский комитет по стандартизации |
| polym. | Electrochemical Standards Committee | Электротехнический комитет стандартов |
| energ.ind. | Electrotechnical Standards Committee | Комитет по стандартам в электротехнике |
| fin. | European Committee for Banking Standards | Европейский комитет банковских стандартов (Лео) |
| NGO | European Standards Committee | Европейский Комитет по стандартизации (antoxi) |
| tech. | Interagency Steering Committee on Radiation Standards | межведомственный руководящий комитет по нормам радиационной безопасности |
| IMF. | International Accounting Standards Committee | Комитет по международным стандартам бухгалтерского учёта |
| EBRD | International Accounting Standards Committee | Комитет по международным стандартам бухгалтерского учёта (IASC; КМСБУ) |
| EBRD | International Accounting Standards Committee | Международный комитет по стандартам финансовой отчётности (oVoD) |
| gen. | International Accounting Standards Committee | Международный комитет по стандартам бухгалтерского учёта (VictorMashkovtsev) |
| EBRD | International Accounting Standards Committee | Комитет по международным стандартам финансовой отчётности (IASC; КМСФО) |
| tech. | International Accounting Standards Committee | Международный комитет по бухгалтерским стандартам |
| account. | International Accounting Standards Committee Foundation | Фонд Комитета по международным стандартам финансовой отчётности (Alexander Matytsin) |
| account. | International accounting Standards Committee IASC | Комитет по международным бухгалтерским стандартам |
| busin. | International Valuation Standards Committee | МКСО (Sukhopleschenko) |
| busin. | International Valuation Standards Committee | Международный комитет по стандартам оценки (IVSC is an NGO (Non-Government-Organization) member of the United Nations and works cooperatively with member States, organisations such as the World Bank, OECD, International Federation of Accountants, International Accounting Standards Board, and others including valuation societies throughout the world to harmonize and promote agreement and understanding of valuation standards. ivsc.org Sukhopleschenko) |
| tech. | Japan Industrial Standards Committee | Японский комитет промышленных стандартов |
| metrol. | Japanese Industrial Standards Committee | Японский комитет промышленной стандартизации (Sergey.Cherednichenko) |
| mil., avia. | Japanese Industrial Standards Committee | Японский комитет промышленных стандартов |
| mil. | Joint Command and Control Standards Committee | объединённый комитет по стандартам систем оперативного управления |
| mil., avia. | joint command and control standards committee | совместный комитет по стандартизации командно-управляющих систем |
| spectr. | Joint Committee for Powder Diffraction Standards | Объединённый комитет по порошковым дифракционным стандартам (igisheva) |
| energ.ind. | Joint Committee of Nuclear Power Standards | Объединённый комитет по стандартам в области ядерной энергетики (США) |
| mil. | Military Communications Systems Technical Standards Committee | комитет по техническим стандартам военных систем связи |
| mil. | Military Standard and Specification Committee | комитет военных стандартов и спецификаций |
| automat. | Multiprocessor Standards Committee | Комитет по стандартизации мультипроцессорной техники (США) |
| astronaut., USA | National Aerospace Standards Committee | Национальный комитет по авиационно-космическим стандартам |
| gen. | National Aerospace Standards Committee | Национальный комитет авиационно-космических стандартов (США) |
| mil., avia., USA | National Aircraft Standards Committee | Национальный комитет по авиационным стандартам |
| avia. | national aircraft standards committee | Национальный комитет авиационно-космических стандартов |
| med. | National Committee for Clinical Laboratory Standards | Национальный комитет по клиническим и лабораторным стандартам (Katherine Schepilova) |
| HF.electr. | National Committee for Information Technology Standards | Национальный комитет по стандартам в области информационных технологий (Krambambul'ka) |
| med. | National Committee on Clinical Laboratory Standards | Национальный комитет по клиническим лабораторным стандартам США (переименован в The Clinical and Laboratory Standards Institute Dimpassy) |
| O&G | National Standards Policy Advisory Committee | Национальный консультативный комитет по политике в области стандартизации (США) |
| hi-fi | National Television Standards Committee | организация, принявшая в 1953 году американский стандарт цветного телевидения (NTSC стало именем нарицательным для телевизионных и видеосигналов, соответствующих этому стандарту. Иронически расшифровывается как "Never Twice the Same Color" – "каждый раз новый цвет") |
| IT | National television standards committee | стандарт NTSC (Bricker) |
| IT | National television standards committee | национальный комитет по телевизионным стандартам (Bricker) |
| Gruzovik, TV | National Television Standards Committee | Национальный комитет телевизионных стандартов (abbr. NTSC) |
| media. | National Television Standards Committee | Национальный комитет телевизионных стандартов США (организован в 1940 г. для выработки стандартов чёрно-белого и цветного телевидения) |
| data.prot. | North American Television Standards Committee | Североамериканский комитет телевизионных стандартов |
| energ.ind. | Nuclear Energy Industry Standards Committee | Комитет по промышленным стандартам в области ядерной энергетики (Великобритания) |
| nucl.pow. | Nuclear Facilities Standards Committee | Комитет по безопасности ядерных установок (sai_Alex) |
| tech. | nuclear power plant standard committee | комитет по стандартам атомных электрических станций |
| energ.ind. | Nuclear Power Plant Standard Committee | Комитет по стандартам в области ядерных энергетических установок |
| energ.ind. | Nuclear Power Plant Standard Committee | Комитет по стандартам в области АЭС (США) |
| tech. | nuclear safety standards committee | комитет МАГАТЭ по стандартам в области ядерной безопасности |
| energ.ind. | Nuclear Safety Standards Committee | Комитет по разработке стандартов в области ядерной безопасности (МАГАТЭ) |
| oil | Pan American Standards Committee | Панамериканский комитет по стандартам |
| med. | Permanent Committee on Biological Standards | Постоянный комитет по биологическим стандартам |
| immunol. | Permanent Committee on Biological Standards | Постоянный комитет биологических стандартов |
| gen. | Professional Training Standards Committee | Комитет по профессиональному образованию и стандартам (sitanews.ru kee46) |
| qual.cont. | quality standards committee | комитет по стандартам качества |
| energ.ind. | Radiation Safety Standards Advisory Committee | Консультативный комитет по нормам радиационной безопасности (МАГАТЭ) |
| energ.ind. | Radiation Safety Standards Committee | Комитет по разработке стандартов в области радиационной безопасности (МАГАТЭ) |
| tech. | Radiation Safety Standards Committee | Комитет МАГАТЭ по стандартам в области радиационной безопасности |
| tech. | Radioactive Waste Safety Standards Committee | Комитет стандартов МАГАТЭ в области безопасности радиоактивных отходов (WASSC) |
| textile | Raw Silk Classification Committee Standard | стандарт Комитета классификации шёлка-сырца |
| org.name. | Standards Committee | Комитет по стандартам |
| org.name. | Standards Committee Working Group SC-7 | Рабочая группа Комитета по стандартам (КС-7) |
| avia. | standards coordinating committee | координационный комитет по стандартизации |
| environ. | Standards Interpretations Committee | Комитет по интерпретациям (vbadalov) |
| fin. | Standards Interpretations Committee | Комитет по толкованию стандартов (финансовой отчётности Alexander Matytsin) |
| polit. | Standards of Official Conduct Committee | Комитет по контролю за соблюдением парламентских процедур (grafleonov) |
| el. | Standards Planning and Requirements Committee | Комитет планирования стандартов и требований Американского национального института стандартов |
| brit. | Standards Policy and Strategy Committee | Комитет по политике и стратегии в области стандартов (Lelik'84) |
| gen. | State Standards Committee of the USSR | Госстандарт СССР (E&Y ABelonogov) |
| tech. | telemetry standards coordination committee | комитет координации телеметрических стандартов |
| mil. | Telemetry Standards Coordination Committee | координационный комитет по стандартам телеметрии |
| astronaut. | television standards committee | комитет по ТВ стандартам |
| econ. | the Accounting Standard Committee | Комитет бухгалтерских стандартов |
| IT | Tool Interface Standards Committee | Комитет по стандартам на интерфейсы инструментальных средств |
| gen. | Training Standards Committee | Комитет по образовательным стандартам (sitanews.ru kee46) |
| energ.ind. | Transport Safety Standards Advisory Committee | Консультативный комитет по нормам безопасности при транспортировке ядерных материалов (врамках гарантий МАГАТЭ) |
| tech. | transport safety standards committee | комитет МАГАТЭ по стандартам в области безопасности перевозок |
| energ.ind. | Transport Safety Standards Committee | Комитет по нормам безопасности при транспортировке ядерных материалов (МАГАТЭ) |
| tech. | United Nations Standards Coordinating Committee | Координационный комитет ООН по стандартам |
| wood. | United States Lumber Standards Committee | Комитет стандартизации пиломатериалов США |
| pharm. | USP Reference Standards Expert Committee | Экспертный комитет USP по стандартным образцам (CRINKUM-CRANKUM) |
| energ.ind. | Waste Safety Standards Advisory Committee | Консультативный комитет по разработке стандартов по обращению с радиоактивными отходами (МАГАТЭ) |
| energ.ind. | Waste Safety Standards Advisory Committee | Консультативный комитет по разработке норм по обращению с радиоактивными отходами (МАГАТЭ) |
| energ.ind. | Waste Safety Standards Committee | Комитет по разработке стандартов по обращению с радиоактивными отходами (МАГАТЭ) |
| radiat. | Waste Safety Standards Committee | Комитет по управлению радиоактивными отходами (Lialia03) |
| energ.ind. | Waste Safety Standards Committee | Комитет по разработке норм по обращению с радиоактивными отходами (МАГАТЭ) |
| energ.ind. | Welding Standards Committee | Комитет по стандартам в области сварки |