| Subject | English | Russian |
| trd.class. | activities in the area of technical regulation, standardization, metrology, accreditation, product cataloguing | деятельность в области технического регулирования, стандартизации, метрологии, аккредитации, каталогизации продукции (ОКВЭД 71.12.6 – – предлагаемый перевод на английский язык (данный вид деятельности отсутствует в NACE Rev.2)  legalacts.ru 'More) |
| org.name. | Ad Hoc Group of Experts on the Standardization of Geographical Names | Специальная группа экспертов по стандартизации географических названий |
| mil., avia. | Air Force Technical Order Standardization Board | комитет по стандартизации технических наставлений военно-воздушных сил |
| qual.cont. | Air Standardization Coordinating Committee | координационный комитет по стандартизации в области авиации |
| mil. | Air Standardization Coordinating Committee | координационный комитет по стандартизации авиационного оборудования (НАТО) |
| mil. | air standardization coordination program | координационная программа по стандартизации авиационного оборудования |
| NATO | Alliance Standardization Requirements | требования к стандартизации НАТО (ASR) |
| mech.eng. | All-Russian scientific research institute for standardization and certification in the branch of mechanical engineering | ВНИИМАШ (Всероссийский научно – исследовательский институт стандартизации и сертификации в машиностроении Midnight_Lady) |
| gen. | All-Russian Scientific Research Institute of Classification, Terminology, and Information on Standardization and Quality | Всероссийский научно-исследовательский институт классификации, терминологии и информации по стандартизации и качеству (ВНИИКИ DanSan) |
| mech.eng. | All-Russian scietific research institute for standardization and certification in the branch of mechanical engineering | ВНИИМАШ (Всероссийский научно – исследовательский институт стандартизации и сертификации в машиностроении Midnight_Lady) |
| law | All-Russian State Center for Quality and Standardization of Medicines for Animals and Feed | ВГНКИ (eugeene1979) |
| pharma. | All-Russian State Research Institute of Control, Standardization, and Certification of Veterinary Preparations | ФГУ ""ГНКИ" (Всероссийский государственный центр качества и стандартизации лекарственных средств для животных и кормов proz.com El Magnifico) |
| tech. | American-British-Canadian Air Standardization Agreement | Соглашение по стандартизации боевой техники и вооружения ВВС США, Великобритании и Канады |
| tech. | American-British-Canadian Army Standardization Program | программа стандартизации боевой техники и вооружения сухопутных войск США, Великобритании и Канады |
| mil., avia. | American-British-Canadian army standardization program | программа стандартизации вооружения и военной техники сухопутных войск США, Великобритании и Канады |
| tech. | American-British-Canadian Standardization Program | программа стандартизации боевой техники и вооружения США, Великобритании и Канады |
| gen. | approved and came into force by decision No.... of State Standardization Committee | Утверждён и введён в действие Постановлением Государственного комитета по стандартам (Медведь) |
| tech. | Arab Organization for Standardization and Metrology | Арабская организация по стандартизации и метрологии |
| tech. | Arabian Standardization and Metrology Organization | Арабская организация по стандартизации и метрологии |
| mil. | armaments standardization and interoperability | программа обеспечения стандартизации и интероперабельности вооружений |
| mil., avia. | armaments standardization and interoperability division | управление стандартизации и интероперабельности вооружения и военной техники |
| mil. | Armaments Standardization and Interoperability Division | управление по стандартизации и интероперабельности вооружений |
| mil. | Armor Force Management and Standardization office | управление по вопросам администрации и стандартизации бронетанковых войск |
| mil. | Army Aviation Safety and Standardization board | комитет по стандартизации и безопасности полётов армейской авиации |
| AI. | artificial intelligence technology standardization database | база данных для стандартизации технологий искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | Avionics Standardization Working Party | Рабочая группа по стандартизации бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil. | Basic Standardization agreement | основное соглашение по стандартизации вооружения |
| mil. | basic standardization agreement | основное соглашение по стандартизации (вооружения) |
| O&G, sakh. | Center for Methodology, Normalization and Standardization in Civil Engineering | Государственное предприятие – Центр методологии нормирования и стандартизации в строительстве (GP TsNS; ГП ЦНС) |
| ecol. | Center for Standardization and Metrology | Центр стандартизации и метрологии (ЦСМ; CSM Divina) |
| O&G, sakh. | Center for Standardization and Metrology | центр стандартизации и метрологии |
| O&G | Center of Standardization and Metrology | ЦСМ (MichaelBurov) |
| oil | Center of Standardization and Metrology | Центр Стандартизации и Метрологии |
| interntl.trade. | Central Organization for Standardization and Quality Control | Центральная Организация по Стандартизации и Контролю Качества (COSQC sega_tarasov) |
| O&G | Centre of Standardization, Metrology and Certification | Центр стандартизации, метрологии и сертификации (Yeldar Azanbayev) |
| foreig.aff. | Chairman of the State Committee of the Russian Federation for Standardization and Metrology | Председатель Государственного комитета Российской Федерации по стандартизации и метрологии |
| gen. | CIS Council for Standardization, Metrology and Certification | Межгосударственный совет по стандартизации, метрологии и сертификации (МГС; AD Alexander Demidov) |
| gen. | CIS standardization recommendations | рекомендации по межгосударственной стандартизации (РМГ Alexander Demidov) |
| mil., avia. | combat crew standardization school | школа стандартизации боевой подготовки экипажей самолётов |
| gen. | Committee of the Russian Federation for Standardization, Metrology and Certification | Госстандарт России (ABelonogov) |
| gen. | Committee of the Russian Federation for Standardization, Metrology and Certification | Комитет Российской Федерации по стандартизации, метрологии и сертификации (E&Y ABelonogov) |
| tech. | consultative committee for standardization of space data systems | консультативный комитет по стандартизации систем космических данных |
| oil | contractor standardization plan | план подрядчика по стандартизации |
| mil. | contractor standardization plan | план обеспечения стандартизации подрядчиком |
| tech. | data standardization project | программа стандартизации данных |
| mil. | data standardization project | проект стандартизации данных |
| mil., BrE | Defence Materiel Standardization Committee | комитет МО по стандартизации материальной части |
| mil. | Defense Audiovisual Standardization panel | комиссия по стандартизации аудиовизуальных средств МО |
| tech. | defense material standardization and specification program | программа разработки стандартов и технических условий на материалы военного назначения |
| mil. | Defense Standardization Manual | руководство Министерства обороны по стандартизации (Post Scriptum) |
| mil. | Defense Standardization Manual | наставление МО по стандартизации |
| mil. | Defense Standardization Program | программа стандартизации МО |
| mil. | defense standardization program | программа стандартизации вооружённых сил |
| mil. | Department of Defense item standardization code | код стандартизации предметов снабжения МО |
| med. | Director of Medical services standardization department | директор Департамента стандартизации медицинских услуг (Linera) |
| NATO | Director of the NATO Standardization Agency | директор агентства НАТО по стандартизации (yevsey) |
| tech. | DOD item standardization code | стандартный код министерства обороны для маркировки единиц оборудования |
| mil. | DOD Logistics Data Element Standardization and Management Office | отделение стандартизации и контроля информационного пункта МТО МО |
| mil. | Engineering Standardization Directive | директива по стандартизации техники |
| mil., avia. | engineering standardization directives | руководящие материалы по инженерно-технической стандартизации |
| progr. | Ethernet Powerlink Standardization Group | открытая ассоциация конечных пользователей и поставщиков, созданная для последующей разработки, стандартизации и распространения технологии ETHERNET Powerlink (ssn) |
| gen. | Eurasian Interstate Council for Standardization, Metrology and Certification | Межгосударственный совет по стандартизации, метрологии и сертификации (МГС r313) |
| ecol. | Eurasian Union for Halal Standardization and Certification | Евразийский союз стандартизации и сертификации "ХАЛЯЛЬ" (Divina) |
| gen. | Euro-Azian Council for Standardization, Metrology and Certification | Евразийский совет по стандартизации, метрологии и сертификации (ABelonogov) |
| busin. | European standardization organization | Европейская организация по стандартизации |
| media. | European Telecommunications Standardization Institute | Европейский институт стандартизации в области электросвязи |
| GOST. | Federal State Unitary Enterprise "All-Russian Research Institute for Standardization and Certification in Machine Building Industry" | Федеральным государственным унитарным предприятием "Всероссийский научно-исследовательский институт стандартизации и сертификации в машиностроении" (ФГУП "ВНИИНМАШ"; FSUE "VNIINMASH" V.Sok) |
| avia. | Flight Standardization Board | комитет по стандартизации авиаперевозок (miss_cum) |
| mil. | general standardization of tactical doctrines | общая стандартизация тактических концепций |
| gen. | Government Committee for Standardization, Metrology and Certification | Государственный комитет по стандартизации, метрологии и сертификации (Alexander Demidov) |
| water.suppl. | hygienic standardization of water | гигиеническое нормирование качества воды |
| hemat. | ICSH | International Council for Standardization in Haematology | Международный комитет по стандартизации в гематологии (olga don) |
| abbr. | International Bureau for the Standardization of Manmade Fibres | Международное бюро для стандартизации искусственных волокон (Schumacher) |
| law | International Center for standardization and certification | Международный центр стандартизации и сертификации (eugeene1979) |
| law | International Center for standardization and certification | МЦСиС (eugeene1979) |
| hemat. | International Committee for Standardization in Hematology | Международный комитет по стандартизации в гематологии (Andy) |
| med. | International Committee for Standardization on Hematology | Международный комитет стандартизации в гематологии |
| tech. | the International Federation of National Standardization Associations | Международная федерация национальных ассоциаций по стандартизации |
| O&G, tengiz. | International Federation of the National Standardization Associations | Международная Федерация Национальных Ассоциаций по Стандартизации |
| tech. | the International Federation of the National Standardization Associations | Международная федерация национальных ассоциаций по стандартизации |
| geophys. | International Gravity Standardization Net | единая мировая опорная гравиметрическая сеть (MichaelBurov) |
| geophys. | International Gravity Standardization net | международная опорная гравиметрическая сеть |
| geophys. | International Gravity Standardization Net | мировая опорная гравиметрическая сеть (MichaelBurov) |
| formal | International Lubricant Standardization and Approval Committee | Международный комитет по стандартизации и сертификации смазочных материалов (igisheva) |
| mil. | International Military Standardization Council | Международный совет по стандартизации военной техники (НАТО) |
| el. | International Organization for Standardization/International Electrotechnical Commission | стандарт Международной комиссии по стандартизации и Международной электротехнической комиссии |
| el. | International Organization for Standardization/International Electrotechnical Commission | стандарт ISO/IEC |
| el. | International Organization for Standardization Latin-1 | расширенный код ASCII (для отображения латинских, управляющих и специальных символов) |
| el. | International Organization for Standardization Latin-1 | код ISO Latin-1 |
| el. | International Organization for Standardization/open system interconnection | стандарт ISO/OSI |
| el. | International Organization for Standardization/open system interconnection | стандарт взаимодействия открытых систем |
| data.prot. | International Organization for Standardization open-systems interconnection model | семиуровневая модель соединений открытых систем Международной организации по стандартизации |
| O&G, sahk.s. | international organization for standardization international standards organization series 9000 & 9001 | международная организация по стандартизации, стандарты серий 9000 и 9001 |
| mil., avia. | international standardization agreement | международное соглашение по стандартизации |
| oil | International Standardization Association | Международная ассоциация по стандартизации |
| insur. | International Standardization Association, Geneva | международная организация по стандартизации, Женева |
| geogr. | international standardization of geographical names | международная стандартизация географических названий |
| electr.eng. | International Standardization Organization | ИСО |
| Makarov. | International Standardization Organization | Международная организация по стандартизации (ISO; ИСО) |
| Makarov. | International Standardization Organization | ИСО (ISO; Международная организация по стандартизации) |
| energ.ind. | International Standardization Organization | Международная организация по стандартизации (ИСО) |
| oil | International Standardization Organization | Международная организация по стандартизации |
| gen. | International Standardization Organization | МОС |
| comp. | International Standardization organization network | сеть международной организации по стандартизации |
| auto. | International Standardization Organization plus FIX | крепления для детского сидения (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | International Standardization Organization plus Fixation | крепления для детского сидения (Yeldar Azanbayev) |
| media. | International Telecommunication Union — Telecommunication Standardization Sector | Сектор электросвязи МСЭ до 1992 г. назывался МККТТ, CCITT, разрабатывает стандарты в области электросвязи, существуют три главных набора стандартов: ITU-T Groups 1-4 — на средства факсимильной связи, ITU-T V Series — на модемы и средства обнаружения-исправления ошибок, ITU-T X Series — на локальные сети, Рекомендации ITU-T публикуются каждые четыре года, некоторые другие Рекомендации Сектора электросвязи МСЭ: ITU-T F Series телеграфия, ITU-T G Series аппаратура уплотнения и сжатия цифровых сигналов, ITU-T H Series передача звуковых и видеосигналов, ITU-T I Series принципы передачи сигналов по сетям ISDN, ITU-T Q Series интеллектуальные сети, ITU-T R Series обслуживание телеграфной аппаратуры, ITU-T S Series алфавитный телеграф, ITU-T T Series (интерфейсы и модемы для передачи телетекса, факсимиле и видео) |
| media. | International Telecommunication Union — Telecommunication Standardization Sector | Сектор электросвязи МСЭ до 1992 г. назывался МККТТ, CCITT, разрабатывает Рекомендации в области электросвязи, существуют три главных набора стандартов: ITU-T Groups 1-4 — на средства факсимильной связи, ITU-T V Series — на модемы и средства обнаружения-исправления ошибок, ITU-T X Series — на локальные сети, Рекомендации ITU-T публикуются каждые четыре года, некоторые другие Рекомендации Сектора электросвязи МСЭ: ITU-T F Series телеграфия, ITU-T G Series аппаратура уплотнения и сжатия цифровых сигналов, ITU-T H Series передача звуковых и видеосигналов, ITU-T I Series принципы передачи сигналов по сетям ISDN, ITU-T Q Series интеллектуальные сети, ITU-T R Series обслуживание телеграфной аппаратуры, ITU-T S Series алфавитный телеграф, ITU-T T Series (интерфейсы и модемы для передачи телетекса, факсимиле и видео) |
| telecom. | International telecommunication Union-telecommunication standardization bureau | международный телекоммуникационный союз-бюро стандартизации телекоммуникаций (formerly CCITT; ранее Международный консультативный комитет по телефонии и телеграфии) |
| el. | International Telecommunications Union-Telecommunications Standardization Sector | Сектор стандартизации телекоммуникаций Международного союза электросвязи |
| mil. | Interservice Radio Components Standardization Committee | объединённый комитет видов ВС по стандартизации радиодеталей |
| gen. | Interstate Council for Standardization, Metrology and Certification | МГС (Межгосударственный совет по стандартизации, метрологии и сертификации Nash69) |
| gen. | Interstate Council for Standardization, Metrology and Certification | Межгосударственный совет по стандартизации, метрологии и сертификации (МГС; EASC Наталья Шаврина) |
| gen. | Interstate Scientific-Technical Commission on Standardization, Technical Regulation and Conformity Assessment in Construction | Межгосударственная научно-техническая комиссия по стандартизации и техническому нормированию в строительстве (rechnik) |
| gen. | Interstate Scientific-Technical Commission on Standardization, Technical Regulation and Conformity Assessment in Construction | МНТКС (Межгосударственная научно-техническая комиссия по стандартизации и техническому нормированию в строительстве rechnik) |
| gen. | interstate standardization recommendations | рекомендации по межгосударственной стандартизации (ABelonogov) |
| gen. | interstate standardization rules | правила по межгосударственной стандартизации (ABelonogov) |
| progr. | ISO/IEC 11179-1:1999 Information technology – Specification and standardization of data elements – Part 1: Framework for the specification and standardization of data elements | ISO / IEC 11179-1:1999 Информационные технологии. Спецификация и стандартизация элементов данных. Часть 1. Структура спецификации и стандартизации элементов данных |
| mil. | item standardization information system | информационная система по стандартизации предметов снабжения |
| mil. | item standardization information system | информационная система по стандартизации |
| telecom. | ITSC – International Telecommunication Standardization Sector | Международный сектор по стандартизации телекоммуникаций. (Andy) |
| telecom. | ITU Telecommunication Standardization Sector | МСЭ-Т (itu.int Eoghan Connolly) |
| org.name. | Joint ECE/Codex Alimentarius Group of Experts on Standardization of Fruit Juices | Объединённая группа экспертов ЕЭК / "Кодекс Алиментариус" по выработке качественных норм для фруктовых соков |
| UN | Joint ECE/Codex Alimentarius Group of Experts on Standardization of Quick Frozen Foods | Объединённая группа экспертов ЭКЕ / "Кодекс Алиментариус" по выработке норм для быстрозамороженных продуктов |
| mil., avia. | Joint Electronics Standardization Committee | объединённый комитет по стандартизации в области электроники |
| mil., avia. | Joint Services Radio Component Standardization Committee | Объединённый комитет по стандартизации радиокомпонентов для всех видов вооружённых сил |
| gen. | The Kazakhstan Institute of Standardization and Certification | Казахстанский институт стандартизации и сертификации (Johnny Bravo) |
| progr. | language standardization process | процесс разработки стандарта на язык программирования (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| mil. | load standardization crew | команда по подготовке грузов к перевозке |
| mil. | logistics data element standardization and management office | отдел стандартизации и контроля элементов данных по МТО |
| mil. | logistics data element standardization and management program | программа стандартизации и контроля элементов данных по МТО |
| oil | Main center for certification and standardization of chemicals for the oil industry | ГЦСС Головной центр по сертификации и стандартизации химреагентов для нефтяной промышленности (Islet) |
| mil. | maintenance standardization and evaluation program | программа стандартизации и оценки ТО |
| mil. | maintenance standardization and evaluation team | группа стандартизация и оценки ТО |
| O&G, sakh. | Manufacturers Standardization Society | Общество по стандартизации в промышленности |
| oil | Manufacturers Standardization Society | Общество по стандартизации производителей |
| oil | Manufacturers Standardization Society | Общество по стандартизации в промышленности (США) |
| energ.ind. | Manufacturers Standardization Society | Общество по аттестации изготовителей (энергетического оборудования) |
| O&G, tengiz. | Manufacturers Standardization Society of the Valve and Fitting Industry | Общество изготовителей по стандартизации запорно-регулирующей арматуры и фитингов |
| O&G | Manufacturers Standardization Society of the Valve and Fitting Industry | Общество стандартизации компаний-изготовителей задвижек и фитингов |
| mil., WMD | manufacturers standardization society of the valve and fittings industry | общество стандартизации фирм-производителей, занятых в сфере производства вентильной арматуры |
| tech. | Manufacturers Standardization Society of the Valve and Fittings Industry | Общество по стандартизации изготовителей трубопроводной арматуры и трубной продукции (MSS Jenny1801) |
| tech. | Manufacturers Standardization Society of Valve and Fittings Industry | Общество изготовителей по стандартизации клапанов и арматуры |
| O&G. tech. | Manufacturers Standardization Society of Valve and Fittings Industry | Общество стандартизации трубопроводной арматуры |
| O&G, casp. | manufacturers standardization society standard procedure | стандартная процедура общества изготовителей по стандартизации (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Manufacturers Standardization Society Standard Procedure | Стандартная процедура технология общества изготовителей по стандартизации |
| automat. | Manufacturing Standardization Society | Общество стандартизации производства (США) |
| gen. | matter within the standardization mandate | объект стандартизации (Alexander Demidov) |
| water.suppl. | method standardization program | программа стандартизации методов (методов проведения анализов) |
| gen. | Metrology, standardization and certification | Метрология, стандартизация и сертификация (Jerry_Frost) |
| NATO | Military Committee Joint Standardization Board | Объединённый совет по стандартизации Военного комитета НАТО (yevsey) |
| mil. | military standardization agreement | соглашение о стандартизации оружия и военной техники |
| mil. | Military Standardization bureau | бюро военной стандартизации (НАТО) |
| NATO | Military Standardization Requirements | военные требования к стандартизации (yevsey) |
| Makarov. | milk standardization line | линия нормализации молока |
| Makarov. | milk standardization tank | танк для нормализации молока |
| fire. | model code standardization council | комитет стандартизации типовых норм и правил |
| mil. | munitions assistance and standardization team | группа по оказанию помощи в разработке и стандартизации боеприпасов |
| mil. | munitions standardization division | отдел стандартизации боеприпасов |
| med. | National Glycohemoglobin Standardization Program | национальная программа стандартизации гликогемоглобина (Лорина) |
| gen. | National Sanitary and Epidemiological Standardization Policy | Положение о государственном санитарно-эпидемиологическом нормировании (Alexander Demidov) |
| tech. | national standardization laboratory | национальное учреждение, занимающееся стандартизацией |
| tech. | national standardization laboratory | национальное метрологическое учреждение |
| metrol. | National System of Certification and Standardization in Ukraine | Единая государственная система сертификации и стандартизации в Украине (pelipejchenko) |
| mil. | NATO Military Standardization Organization | организация по стандартизации военной техники НАТО |
| NATO | NATO Standardization Agency | агентство НАТО по стандартизации (yevsey) |
| foreig.aff. | NATO standardization agreement | соглашение НАТО о стандартизации |
| mil., avia. | NATO Standardization Group | группа стандартизации НАТО |
| NATO | NATO Standardization Liaison Board | Совет по связи в области стандартизации НАТО (yevsey) |
| mil. | NATO Standardization Management Office | управление НАТО по вопросам стандартизации |
| NATO | NATO Standardization Organization | Организация НАТО по стандартизации (yevsey) |
| tech. | naval standardization board | комитет стандартизации ВМФ |
| mil., avia. | naval standardization board | комитет по стандартизации военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy Department Standardization Office | управление стандартизации министерства военно-морских сил |
| O&G, tengiz. | Operability Standardization Initiative | инициатива по унификации подходов к поддержанию работоспособности (Yeldar Azanbayev) |
| el. | Post Office Code Standardization Advisory Group | Консультативная группа стандартизации кодов почтовой связи |
| HF.electr. | Post Office Code Standardization Advisory Group | Консультативная группа по стандартизации почтовых кодов (пейджинговый стандарт) |
| el. | Post Office Code Standardization Advisory Group | международный стандарт POCSAG для систем поискового вызова |
| media. | Post Office Code Standardization Advisory Group | международный стандарт кодирования сигналов для пейджеров, разработан в 1978 г. Почтовым ведомством Великобритании, в 1982 г. получил официальное название RPCN1 Radio Paging Code N1, для кодирования передаваемых сообщений применяется частотная манипуляция, скорость передачи до 2400 бит/с, для повышения скорости передаваемых сообщений и увеличения числа пользователей разработан более совершенный вариант этого стандарта — S-POCSAG Super POCSAG, диапазоны используемых частот: 146-174 МГц и 403-470 МГц |
| mil. | primary standardization office | управление стандартизации основного вооружения и техники |
| mil. | priority standardization effort | первоочередные меры по стандартизации (оборудования) |
| mil. | Quadripartite Armaments Standardization Committee | четырёхсторонний комитет по стандартизации вооружений |
| tech. | quadripartite electronics standardization committee | четырёхсторонний комитет по вопросам стандартизации электронной техники |
| mil. | Quadripartite Electronics Standardization Committee | четырёхсторонний комитет по стандартизации электронного оборудования |
| mil., avia. | Quadripartite Engineer Standardization Committee | Четырёхсторонний комитет по вопросам технической стандартизации |
| mil. | Quadripartite Engineer Standardization Committee | четырёхсторонний комитет по стандартизации инженерной техники |
| mil. | Quadripartite Mobility Standardization Committee | четырёхсторонний комитет по стандартизации средств обеспечения мобильности войск |
| mil. | Quadripartite QM Standardization committee | четырёхсторонний технический комитет квартирмейстерской службы по стандартизации |
| mil. | Quadripartite Quartermaster Standardization Committee | четырёхсторонний комитет квартирмейстерской службы по стандартизации |
| mil. | quadripartite standardization agreement | четырёхстороннее соглашение по стандартизации |
| mil. | quadripartite standardization agreements list | перечень четырёхсторонних соглашений по стандартизации |
| product. | Quality Management and Standardization Department | ОУКС (отдел управления качеством и стандартизации (подразделение на производственном предприятии) Anton Sharatinov) |
| mil. | Quartermaster Cataloging and Standardization Office | управление составления каталогов и стандартизации имущества квартирмейстерской службы |
| tech. | radio components standardization committee | комитет по стандартизации радиодеталей |
| mil., avia. | rationalization, standardization and interoperability | рационализация, стандартизация и взаимозаменяемость |
| mil. | rationalization, standardization and interoperability program | программа рационализации, стандартизации и интероперабельности (оборудования) |
| tech. | rationalization, standardization, interchangeability | рационализация, стандартизация, взаимозаменяемость |
| geophys. | referencing of field gravity standardization networkto | привязка полевой опорной сети (Bauirjan) |
| geophys. | referencing of field gravity standardization network to | привязка полевой опорной сети к (Bauirjan) |
| O&G | Sakhalin Center of Standardization, Metrology, and Certification | СЦСМ (MichaelBurov) |
| O&G | Sakhalin Center of Standardization, Metrology, and Certification | Сахалинский центр стандартизации, метрологии и сертификации (MichaelBurov) |
| O&G | Sakhalin Standardization, Metrology, and Certification Center | Сахалинский центр стандартизации, метрологии и сертификации (MichaelBurov) |
| O&G | Sakhalin Standardization, Metrology, and Certification Center | СЦСМ (MichaelBurov) |
| tech. | simplification, standardization, specialization | симплификация, стандартизация, специализация |
| GOST. | Spanish Association of Standardization and Certification | Испанская ассоциация нормативов и сертификации (Himera) |
| logist. | standardization action | подготовка опытной модели к запуску в производство в качестве стандартного образца |
| metrol. | standardization activities | деятельность в области метрологии и стандартизации |
| busin. | standardization activities | функции стандартизации (Zhivaya1313) |
| GOST. | standardization administration | управление по стандартизации (igisheva) |
| qual.cont. | standardization administration | управление стандартизации (igisheva) |
| qual.cont. | standardization administration | администрация по стандартизации (igisheva) |
| qual.cont. | Standardization Agency | Управление стандартизации (НАТО) |
| mil. | Standardization Agreement | соглашение по стандартизации (STANAG) |
| mil. | standardization agreement | соглашение по стандартизации (вооружений, техники) |
| mil. | Standardization Agreement | соглашение о стандартизации (НАТО) |
| mil. | Standardization and Coordination Committee | комитет по стандартизации и координации (НАТО) |
| mil. | standardization and evaluation | стандартизация и оценка |
| mil. | standardization and interoperability | стандартизация и интероперабельность |
| econ. | standardization and metrology center | центр стандартизации и метрологии |
| tech. | Standardization and metrology laboratory | Лаборатория стандартизации и метрологии (zhm-zoya) |
| ed. | Standardization and production quality | Стандартизация и качество продукции (дисциплина в учебном заведении PetroKh) |
| cartogr., survey., amer. | standardization base | контрольный базис |
| cartogr., survey. | standardization base | компаратор |
| telecom. | standardization body | организация по стандартизации (oleg.vigodsky) |
| telecom. | standardization body | организации по стандартизации (oleg.vigodsky) |
| econ. | standardization committee | комитет по стандартизации |
| telecom. | standardization conference | конференция по стандартизации (oleg.vigodsky) |
| survey. | standardization correction | поправка за компарирование |
| tech. | standardization curve | график соответствия скорости хода судна частоте вращения гребных винтов |
| navig. | standardization curves | графики для определения скорости хода по оборотам машин |
| nautic. | standardization curves | графики соответствия скорости хода корабля частоте вращения гребных винтов |
| mil. | standardization data | данные стандартизации |
| mil., avia. | standardization data management information system | управленческая информационная система данных по стандартизации |
| mil. | standardization data management information system | управленческая информационная система учёта данных по стандартизации |
| pipes. | standardization department | отдел стандартизации (Sagoto) |
| mil. | standardization directory | справочник по стандартизации |
| tech. | standardization document | документ по стандартизации |
| metrol. | standardization equipment | аппаратура для аттестации образцовых мер и средств измерений |
| tech. | standardization equipment | аппаратура для аттестации образцовых средств измерений |
| navig. | standardization error | ошибка в обозначении |
| el. | standardization error | стандартизованная ошибка |
| tech. | standardization error | ошибка эталонирования |
| mil., avia. | standardization/evaluation | стандартизация и оценка |
| mil., avia. | standardization evaluation board | отдел стандартизованной проверки боевых расчётов ракет |
| mil. | standardization evaluation group | группа оценки стандартизации |
| econ. | standardization fundamentals | основы стандартизации (Virgo9) |
| psychol. | standardization group | нормативная группа |
| avia., med. | standardization group | референтная группа (в тестировании) |
| psychol. | standardization group | эталонная группа |
| mil. | standardization group | группа стандартизации |
| pack. | standardization in packaging area | нормирование в области упаковки (алешаBG) |
| construct. | standardization in structure | стандартизация конструкций |
| adv. | standardization institution | учреждение, занимающееся стандартизацией |
| mil., avia. | standardization instructor pilot | лётчик-инструктор службы авиационной стандартизации |
| survey. | standardization length | компаратор |
| survey. | standardization length | длина компарирования |
| oil | standardization level | уровень стандартизации |
| oil | standardization manual | руководство по стандартизации |
| metrol. | Standardization, Metrology, and Certification Center | | Центр стандартизации и метрологии (MichaelBurov) |
| metrol. | Standardization, Metrology, and Certification Center | | ЦСМ (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.r. | standardization, metrology and certification center | центр стандартизации, метрологии и сертификации |
| gen. | Standardization, Metrology and Certification Centre | ЦСМ (Alexander Demidov) |
| GOST. | standardization need | потребность в стандартизации (igisheva) |
| foreig.aff. | standardization objective | цель стандартизации |
| mil. | standardization objective | задача стандартизации |
| med. | standardization of allergens | стандартизация аллергенов |
| busin. | standardization of business processes | стандартизация технологических процессов (Alex_Odeychuk) |
| mil. | standardization of certain aspects of operations and logistics | стандартизация некоторых аспектов боевых действий и тылового обеспечения |
| econ. | standardization of credit procedures | стандартизация процедур кредитования |
| med. | standardization of drugs | стандартизация лекарственных препаратов |
| econ. | standardization of geographical names | стандартизация географических названий |
| sport. | standardization of gymnastic equipment | стандартизация гимнастического оборудования |
| mech. | standardization of interfacing | стандартизация интерфейсов |
| securit. | standardization of Islamic securities | стандартизация исламских ценных бумаг (: Andy Jobst, Peter Kunzel, Paul Mills, Amadou Sy. Islamic Finance Expanding Rapidly // IMF Survey Magazine. – September 19, 2007; a ~ Alex_Odeychuk) |
| automat. | standardization of items between machines | межстаночная унификация |
| busin. | standardization of leases | стандартизация лизинговых контрактов |
| econ. | standardization of packaging | стандартизация тары |
| IT | standardization of programming languages | стандартизация языков программирования |
| sport. | standardization of rules | стандартизация правил |
| O&G | standardization of solution | установка титра раствора |
| chem. | standardization of solution | установка титра раствора |
| agrochem. | standardization of solutions | приготовление титрованных растворов |
| construct. | standardization of structural procedures | стандартизация требований к строительным конструкциям |
| econ. | standardization of tariffs | унификация тарифов |
| metrol. | standardization of testing apparatus | аттестация образцовой аппаратуры |
| metrol. | standardization of testing apparatus | аттестация испытательной аппаратуры |
| ecol. | standardization of toluene | нормирование толуола ([On standardization of toluene in the air of work premises]. – NCBI vatnik) |
| immunol. | standardization of vaccine | стандартизация вакцины |
| mil. | standardization order | распоряжение по вопросам стандартизации |
| mil., avia. | standardization order | распоряжение о проведении стандартизации |
| busin. | standardization organization | организация по стандартизации |
| oil | standardization policy | политика в области стандартизации |
| mil. | Standardization Policy and Coordination Committee | комитет по разработке основных принципов стандартизации и координации действий (НАТО) |
| mil. | standardization potential across navigation/ weapon delivery systems | изучение возможностей стандартизации систем навигации и доставки боеприпасов к цели |
| automat. | standardization principle | принцип нормализации |
| automat. | standardization principle | принцип стандартизации |
| qual.cont. | standardization program | программа стандартизации |
| econ. | standardization programme | программа стандартизации |
| mil. | standardization report | отчёт по стандартизации |
| tech. | standardization request | запрос о стандартизации (Alex_Odeychuk) |
| foreig.aff. | standardization requirement | требование стандартизации |
| telecom. | Standardization Sector | сектор стандартизации электросвязи (МСЭ) |
| media. | Standardization Sector | Сектор стандартизации электросвязи (ITU-T) |
| oil | standardization service | служба стандартизации |
| oil | standardization sheet | план стандартизации |
| tech. | standardization temperature | температура компарирования |
| nautic., Makarov. | standardization trial | прогрессивное ходовое испытание |
| tech. | standardization trials | прогрессивные испытания |
| tech. | standardization trials | прогрессивные ходовые первичное |
| tech. | standardization trials | прогрессивные ходовые испытания |
| nautic. | standardization trials | прогрессивные ходовые испытания (корабля) |
| oil | standardization within the system | стандартизация элементов системы |
| automat. | standardization working party | рабочая группа по стандартизации |
| med. | State center for expertise and standardization of medicines, medical devices and medical equipment | Государственный центр экспертизы и стандартизации лекарственных средств, изделий медицинского назначения и медицинской техники (uzpharm-control.uz JamesMarkov) |
| gen. | State Committee for Standardization, Metrology and Certification | Государственный комитет по стандартизации, метрологии и сертификации (E&Y ABelonogov) |
| patents. | State Committee for Standardization, Metrology and Patents | Государственный Комитет по Стандартизации, Метрологии и Патентам (Lee2910) |
| gen. | State Committee for the Russian Federation for Standardization and Metrology | Госстандарт (Morning93) |
| qual.cont. | State Committee of the Russian Federation for Standardization and Metrology | Госстандарт России (lyrarosa) |
| gen. | State Committee of the Russian Federation for Standardization and Metrology | Государственный комитет Российской Федерации по стандартизации и метрологии (E&Y ABelonogov) |
| law | State Department for Standardization, Metrology and Certification of Georgia | Государственный департамент стандартизации, метрологии и сертификации Грузии (Jenny1801) |
| formal | State Regional Centre for Standardization, Metrology and Testing | Государственный региональный центр стандартизации, метрологии и испытаний (ФБУ ГРЦ СМиИ ART Vancouver) |
| abbr. | State Regional Centre for Standardization, Metrology and Testing | ФБУ ГРЦ СМиИ (ART Vancouver) |
| abbr. | State Research Institute for Standardization and Control of Medicines | ГНИИСКЛС (Государственный научно-исследовательский институт по стандартизации и контролю качества лекарственных средств Lesya1986) |
| pharm. | State Research Institute for Standardization and Control of Medicines | Государственным научно-исследовательским институтом по стандартизации и контролю лекарственных средств (Lesya1986) |
| el. | Super Post Office Code Standardization Advisory Group | международный стандарт S-POCSAG для систем поискового вызова |
| GOST. | System of standardization of products for export. Exhibits for fairs and exhibitions. General requirements | Система стандартизации экспортной продукции. Экспонаты для ярмарок и выставок. Основные требования (ГОСТ 20519-75 Himera) |
| mil. | tactical command and control procedures standardization working group | рабочая группа по стандартизации использования тактических систем оперативного управления |
| mil. | tactical digital standardization program | программа стандартизации средств тактической цифровой связи |
| mil., avia. | technical standardization inspection | инспекция по технической стандартизации |
| mil. | technical standardization inspection | проверка стандартизации техники |
| astronaut. | Telecommunication Standardization Bureau | Бюро по стандартизации электросвязи (ITU) |
| telecom. | telecommunication standardization conference | конференция по стандартизации в области электросвязи (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | Telecommunication Standardization Sector | Сектор стандартизации телекоммуникаций (ITU, ITU-T; МСЭ-Т) |
| O&G | telecommunication standardization sector | сектор стандартизации телесвязи (ITU-T) |
| gen. | Telecommunication Standardization Sector | Сектор стандартизации электросвязи (itu.int twinkie) |
| telecom. | telecommunication standardization sector | сектор стандартизации по электросвязи (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | Telecommunications Standardization Sector | комитет TSS |
| comp., net. | Telecommunications Standardization Sector | Сектор стандартизации телекоммуникаций |
| tech. | telecommunications standardization sector | сектор стандартизации коммуникаций |
| IT | Test Bus Standardization Committee | Комитет по стандартизации шин для обеспечения тестируемости (США) |
| geophys. | the International Gravity Standardization Net | международная опорная гравиметрическая сеть |
| gen. | the State Committee for Standardization of the Republic of Belarus | Государственный комитет по стандартизации Республики Беларусь (gov.by) |
| mil., avia. | transportation standardization agency | управление стандартизации перевозок |
| mil. | Transportation Standardization Agency | управление по стандартизации транспортных средств (МО) |
| media. | TSS Telecommunication Standardization Sector | Сектор стандартизации в области электросвязи |
| media. | TSS Telecommunications Standardization Sector | Сектор стандартизации в области электросвязи |
| qual.cont. | Turkish Standardization Institution | Турецкий институт стандартов (Türk Standartları Enstitüsü, TSE Vassilisa) |
| qual.cont. | Turkish Standardization Institution | Турецкий институт стандартизации (Türk Standartları Enstitüsü, TSE Vassilisa) |
| mil. | "Two-Way Street" standardization and unification concept | принцип "двустороннего движения" для обеспечения стандартизации и унификации техники (среди стран НАТО) |
| mil. | Two-Way Street standardization and unification concept | принцип "двустороннего движения" для обеспечения стандартизации и унификации техники (среди стран НАТО) |
| construct. | Ukrainian national standardization system | ДСТУ (Briciola25) |
| metrol. | Unified State System of Certification and Standardization in Ukraine | УкрСЕПРО (pelipejchenko) |
| org.name. | United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names | Конференция Организации Объединённых Наций по стандартизации географических названий |
| mil., avia. | Washington standardization officers | офицеры по стандартизации в Вашингтоне |
| mil. | weapon standardization evaluator | специалист по оценке стандартизации оружия |
| mil., avia. | Weapons Engineering Standardization Office | управление по технической стандартизации систем оружия |
| gen. | World Telecommunication Standardization Assembly | Всемирная ассамблея по стандартизации электросвязи (Alexander Demidov) |
| astronaut. | World Telecommunication Standardization Conference | Всемирная конференция по стандартизации электросвязи |
| telecom. | world telecommunication standardization conference | Всемирная конференция стандартизации электросвязи (ssn) |