| Subject | English | Russian |
| metrol. | absolute standardization | абсолютная калибровка |
| metrol. | absolute standardization | абсолютная градуировка |
| Makarov. | achieve standardization | добиваться нормализации |
| trd.class. | activities in the area of technical regulation, standardization, metrology, accreditation, product cataloguing | деятельность в области технического регулирования, стандартизации, метрологии, аккредитации, каталогизации продукции (ОКВЭД 71.12.6 – – предлагаемый перевод на английский язык (данный вид деятельности отсутствует в NACE Rev.2)  legalacts.ru 'More) |
| org.name. | Ad Hoc Group of Experts on the Standardization of Geographical Names | Специальная группа экспертов по стандартизации географических названий |
| econ. | advance standardization | опережающая стандартизация |
| O&G | advanced standardization | опережающая стандартизация |
| org.name. | African Regional Organization for Standardization | Африканская региональная организация по стандартизации |
| econ. | age standardization | возрастная стандартизация |
| O&G, tengiz. | aim of standardization | цель стандартизации (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | Air Force Technical Order Standardization Board | комитет по стандартизации технических наставлений военно-воздушных сил |
| mil. | Air Standardization Coordinating Committee | координационный комитет по стандартизации авиационного оборудования (НАТО) |
| mil. | air standardization coordination program | координационная программа по стандартизации авиационного оборудования |
| NATO | Alliance Standardization Requirements | требования к стандартизации НАТО (ASR) |
| mech.eng. | All-Russian scientific research institute for standardization and certification in the branch of mechanical engineering | ВНИИМАШ (Всероссийский научно – исследовательский институт стандартизации и сертификации в машиностроении Midnight_Lady) |
| gen. | All-Russian Scientific Research Institute of Classification, Terminology, and Information on Standardization and Quality | Всероссийский научно-исследовательский институт классификации, терминологии и информации по стандартизации и качеству (ВНИИКИ DanSan) |
| mech.eng. | All-Russian scietific research institute for standardization and certification in the branch of mechanical engineering | ВНИИМАШ (Всероссийский научно – исследовательский институт стандартизации и сертификации в машиностроении Midnight_Lady) |
| law | All-Russian State Center for Quality and Standardization of Medicines for Animals and Feed | ВГНКИ (eugeene1979) |
| pharma. | All-Russian State Research Institute of Control, Standardization, and Certification of Veterinary Preparations | ФГУ ""ГНКИ" (Всероссийский государственный центр качества и стандартизации лекарственных средств для животных и кормов proz.com El Magnifico) |
| mil., avia. | American-British-Canadian air standardization | американско-британско-канадская авиационная стандартизация |
| mil. | American-British-Canadian Air Standardization | американо-англо-канадское соглашение о стандартизации авиационного оборудования |
| mil., avia. | American-British-Canadian army standardization program | программа стандартизации вооружения и военной техники сухопутных войск США, Великобритании и Канады |
| gen. | approved and came into force by decision No.... of State Standardization Committee | Утверждён и введён в действие Постановлением Государственного комитета по стандартам (Медведь) |
| mil. | armaments standardization and interoperability | программа обеспечения стандартизации и интероперабельности вооружений |
| mil., avia. | armaments standardization and interoperability division | управление стандартизации и интероперабельности вооружения и военной техники |
| mil. | Armaments Standardization and Interoperability Division | управление по стандартизации и интероперабельности вооружений |
| AI. | artificial intelligence technology standardization | стандартизация технологий искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| AI. | artificial intelligence technology standardization database | база данных для стандартизации технологий искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| gen. | aspect of standardization | аспект стандартизации (ABelonogov) |
| metrol. | automatic standardization | самоповерка |
| metrol. | automatic standardization | автоматическая поверка |
| metrol. | automatic standardization | автоматическая калибровка |
| metrol. | automatic standardization | самокалибровка |
| mil., avia. | aviation battery standardization | стандартизация авиационных аккумуляторных батарей |
| astronaut. | Avionics Standardization Working Party | Рабочая группа по стандартизации бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil. | basic standardization agreement | основное соглашение по стандартизации (вооружения) |
| med. | Biological Standardization | биологическая стандартизация |
| Makarov. | bring about standardization | добиваться нормализации |
| el.chem. | buffer standardization | настройка по буферному раствору |
| food.ind. | butter fat standardization | стандартизация по жиру |
| O&G, sakh. | Center for Methodology, Normalization and Standardization in Civil Engineering | Государственное предприятие – Центр методологии нормирования и стандартизации в строительстве (GP TsNS; ГП ЦНС) |
| O&G, sakh. | Center for Standardization and Metrology | центр стандартизации и метрологии |
| interntl.trade. | Central Organization for Standardization and Quality Control | Центральная Организация по Стандартизации и Контролю Качества (COSQC sega_tarasov) |
| foreig.aff. | Chairman of the State Committee of the Russian Federation for Standardization and Metrology | Председатель Государственного комитета Российской Федерации по стандартизации и метрологии |
| gen. | CIS Council for Standardization, Metrology and Certification | Межгосударственный совет по стандартизации, метрологии и сертификации (МГС; AD Alexander Demidov) |
| gen. | CIS standardization recommendations | рекомендации по межгосударственной стандартизации (РМГ Alexander Demidov) |
| metrol. | color standardization | стандартизация цветов |
| mil., avia. | combat crew standardization school | школа стандартизации боевой подготовки экипажей самолётов |
| EU. | Committee for Electrotechnical Standardization | Европейский комитет по стандартизации в электротехнике (Andrey Truhachev) |
| EU. | Committee for Electrotechnical Standardization | Европейский комитет по электротехническим стандартам (Andrey Truhachev) |
| gen. | Committee of the Russian Federation for Standardization, Metrology and Certification | Госстандарт России (ABelonogov) |
| gen. | Committee of the Russian Federation for Standardization, Metrology and Certification | Комитет Российской Федерации по стандартизации, метрологии и сертификации (E&Y ABelonogov) |
| ed. | Commodity research, examination and standardization | товароведение, экспертиза и стандартизация (предмет в вузе Jerry_Frost) |
| econ. | company standardization | внутрифирменная стандартизация |
| gen. | Concerning Standardization | о стандартизации (E&Y) |
| math., stat. | condition of standardization | условие нормировки |
| tech. | consultative committee for standardization of space data systems | консультативный комитет по стандартизации систем космических данных |
| oil | contractor standardization plan | план подрядчика по стандартизации |
| mil. | contractor standardization plan | план обеспечения стандартизации подрядчиком |
| progr. | data clearing and standardization | очистка и стандартизация данных (ssn) |
| tech. | data processing automatic record standardization | стандартизация обработки и автоматической регистрации данных |
| tech. | data standardization project | программа стандартизации данных |
| mil. | data standardization project | проект стандартизации данных |
| mil., BrE | Defence Materiel Standardization Committee | комитет МО по стандартизации материальной части |
| tech. | defense material standardization and specification program | программа разработки стандартов и технических условий на материалы военного назначения |
| mil. | Defense Standardization Manual | руководство Министерства обороны по стандартизации (Post Scriptum) |
| mil. | Defense Standardization Manual | наставление МО по стандартизации |
| mil. | Defense Standardization Program | программа стандартизации МО |
| mil. | defense standardization program | программа стандартизации вооружённых сил |
| gen. | degree of standardization | уровень стандартизации (bookworm) |
| mil. | Department of Defense item standardization code | код стандартизации предметов снабжения МО |
| econ. | direct method of standardization | прямой метод стандартизации |
| econ. | direct standardization | прямой метод стандартизации (основанный на перечислении коэффициентов по возрастному распределению стандартного населения) |
| math. | direct standardization | прямая стандартизация |
| med. | Director of Medical services standardization department | директор Департамента стандартизации медицинских услуг (Linera) |
| NATO | Director of the NATO Standardization Agency | директор агентства НАТО по стандартизации (yevsey) |
| mil., BrE | Directorate of Engineering and Standardization | управление инженерно-технических разработок и стандартизации |
| mil., BrE | Directorate of Evaluation and Standardization | управление оценки и стандартизации |
| tech. | DOD item standardization code | стандартный код министерства обороны для маркировки единиц оборудования |
| mil. | DOD Logistics Data Element Standardization and Management Office | отделение стандартизации и контроля информационного пункта МТО МО |
| ecol. | ecological standardization | экологическое нормирование |
| med. | Economic Commission for Europe and International Organization for Standardization | Европейская экономическая комиссия ООН ЕЭК и Международная организация по стандартизации |
| mil., avia. | electromagnetic compatibility standardization | программа работ по стандартизации в области электромагнитной совместимости (program) |
| gen. | EN CENELEC, European Committee for Electrical Standardization | Европейский комитет электротехнической стандартизации (Seregaboss) |
| oil | engineering standardization | техническая нормализация |
| mil. | Engineering Standardization Directive | директива по стандартизации техники |
| mil., avia. | engineering standardization directives | руководящие материалы по инженерно-технической стандартизации |
| tech. | error of standardization | ошибка эталонирования |
| gen. | Eurasian Interstate Council for Standardization, Metrology and Certification | Межгосударственный совет по стандартизации, метрологии и сертификации (МГС r313) |
| ecol. | Eurasian Union for Halal Standardization and Certification | Евразийский союз стандартизации и сертификации "ХАЛЯЛЬ" (Divina) |
| gen. | Euro-Azian Council for Standardization, Metrology and Certification | Евразийский совет по стандартизации, метрологии и сертификации (ABelonogov) |
| oil | European commitment on Standardization | Европейский комитет по стандартизации |
| electr.eng. | European Committee for Electro Technical Standardization | Европейский комитет электротехнической стандартизации (CENELEC agrabo) |
| cables | European Committee for Electrotechnical Standardization | Европейский комитет электротехнической стандартизации CENELEC (MichaelBurov) |
| O&G, casp. | European committee for electrotechnical standardization | Европейский комитет по стандартизации электрооборудования (Yeldar Azanbayev) |
| cables | European Committee for Electrotechnical Standardization | Европейский комитет по стандартизации в электротехнике CENELEC (MichaelBurov) |
| gen. | European Committee for Electrotechnical Standardization | Европейский комитет по стандартизации в области электротехники (CEN; ЕКСЭЛ Lavrov) |
| cables | European Committee for Electrotechnical Standardization | CENELEC – разработчик электротехнических стандартов для ЕС (MichaelBurov) |
| cables | European Committee for Electrotechnical Standardization | CENELEC разработчик электротехнических стандартов для ЕС (MichaelBurov) |
| cables | European Committee for Electrotechnical Standardization | организация CENELEC, занимающаяся разработкой электротехнических стандартов для ЕС (MichaelBurov) |
| gen. | European Committee for Electrotechnical Standardization | Европейский комитет по стандартизации в электротехнике (ABelonogov) |
| O&G, tengiz. | European Committee for Standardization | Европейский комитет стандартизации (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | European Committee for Standardization | Европейский комитет по стандартизации (CEN; ЕКС Lavrov) |
| busin. | European Committee for Standardization | Европейский комитет по стандартизации |
| oil | European Committee on Standardization | Европейский комитет по стандартизации |
| busin. | European standardization organization | Европейская организация по стандартизации |
| media. | European Telecommunications Standardization Institute | Европейский институт стандартизации в области электросвязи |
| O&G, tengiz. | Europeen Committee for Standardization | Европейский комитет по стандартизации |
| gen. | executive authority in charge of standardization | орган исполнительной власти, уполномоченный в области стандартизации (mascot) |
| gen. | Expert Committee on Biological Standardization | Комитет экспертов ВОЗ по биологической стандартизации (Johnny Bravo) |
| med. | Expert Committee on Biological Standardization | Экспертная комиссия по стандартизации биологических препаратов (ECBS janny_mage) |
| gen. | Expert Committee on Biological Standardization | Комитет ВОЗ по стандартизации биологических препаратов (Johnny Bravo) |
| org.name. | Experts Committee on Biological Standardization | Комитет экспертов по биологической стандартизации |
| chromat. | external standardization | внешняя стандартизация (Гера) |
| GOST. | Federal State Unitary Enterprise "All-Russian Research Institute for Standardization and Certification in Machine Building Industry" | Федеральным государственным унитарным предприятием "Всероссийский научно-исследовательский институт стандартизации и сертификации в машиностроении" (ФГУП "ВНИИНМАШ"; FSUE "VNIINMASH" V.Sok) |
| tech. | field of standardization | область стандартизации |
| avia. | fleet and cross-fleet standardization | внутрипарковая и межпарковая стандартизация (heffalump) |
| avia. | Flight Standardization Board | комитет по стандартизации авиаперевозок (miss_cum) |
| tech. | font standardization | стандартизация знаков |
| tech. | font standardization | нормирование знаков |
| mil. | fuel standardization | стандартизация горючего и топлива |
| mil. | general standardization of tactical doctrines | общая стандартизация тактических концепций |
| gen. | Government Committee for Standardization, Metrology and Certification | Государственный комитет по стандартизации, метрологии и сертификации (Alexander Demidov) |
| O&G | government standardization | государственная стандартизация |
| mil. | group on materiel standardization | группа по вопросам стандартизации материальной части |
| automat. | hardware standardization | стандартизация аппаратного обеспечения |
| metrol. | high-voltage standardization | точные измерения высоких напряжений |
| metrol. | high-voltage standardization | передача размера вольта в область высоких напряжений |
| mil. | horizontal standardization | стандартизация по горизонтали |
| mil. | horizontal standardization | стандартизация "по горизонтали" |
| water.suppl. | hygienic standardization of water | гигиеническое нормирование качества воды |
| hemat. | ICSH | International Council for Standardization in Haematology | Международный комитет по стандартизации в гематологии (olga don) |
| med. | indirect method of standardization | косвенный метод стандартизации |
| demogr. | indirect standardization | косвенный метод стандартизации |
| math. | indirect standardization | непрямая стандартизация |
| progr. | infrastructure standardization | стандартизация инфраструктуры (ssn) |
| NGO | Institute for Drug Standardization | Институт стандартизации лекарственных средств (igisheva) |
| metrol. | instrument standardization | аттестация образцового средства измерений |
| metrol. | instrument standardization | калибровка прибора (stein_vik) |
| metrol. | instrument standardization | поверка прибора |
| econ. | integrated standardization | комплексная стандартизация |
| spectr. | internal standardization | метод внутреннего стандарта (igisheva) |
| immunol. | internal standardization | внутренняя стандартизация (прибора) |
| meas.inst. | internal standardization | внутренняя стандартизация |
| pharma. | International Alliance for Biological Standardization | Международный союз по биологической стандартизации (Wakeful dormouse) |
| med. | International Association of Biological Standardization | Международная ассоциация по биологической стандартизации |
| abbr. | International Bureau for the Standardization of Manmade Fibres | Международное бюро для стандартизации искусственных волокон (Schumacher) |
| law | International Center for standardization and certification | Международный центр стандартизации и сертификации (eugeene1979) |
| law | International Center for standardization and certification | МЦСиС (eugeene1979) |
| hemat. | International Committee for Standardization in Hematology | Международный комитет по стандартизации в гематологии (Andy) |
| med. | International Committee for Standardization on Hematology | Международный комитет стандартизации в гематологии |
| tech. | the International Federation of National Standardization Associations | Международная федерация национальных ассоциаций по стандартизации |
| O&G, tengiz. | International Federation of the National Standardization Associations | Международная Федерация Национальных Ассоциаций по Стандартизации |
| tech. | the International Federation of the National Standardization Associations | Международная федерация национальных ассоциаций по стандартизации |
| geophys. | International Gravity Standardization Net | единая мировая опорная гравиметрическая сеть (MichaelBurov) |
| geophys. | International Gravity Standardization Net | мировая опорная гравиметрическая сеть (MichaelBurov) |
| formal | International Lubricant Standardization and Approval Committee | Международный комитет по стандартизации и сертификации смазочных материалов (igisheva) |
| mil. | International Military Standardization Council | Международный совет по стандартизации военной техники (НАТО) |
| telecom. | International organisation for standardization | международная организация стандартизации |
| progr. | International Organization for Standardization | Международная организация по стандартизации (международная федерация национальных учреждений стандартизации более 130 стран. ISO не является акронимом от названия организации; оно получено от греческого слова isos, означающего "равный" ssn) |
| econ. | International organization for Standardization | Международная организация по стандартизации |
| el. | International Organization for Standardization 8859-5 | код ISO 8859-5 (для отображения латинских символов и кириллицы) |
| econ. | International organization for Standardization | ИСО |
| gen. | International Organization for Standardization | Международная организация по стандартизации (ISO; ИСО Lavrov) |
| Makarov. | International Organization for Standardization | Международная организация по стандартизации (ISO) |
| O&G, tengiz. | International Organization for Standardization | Международная Организация Стандартизации |
| cables | International Organization for Standardization | Международная организация по стандартизации |
| O&G. tech. | International Organization for Standardization | МОС |
| gen. | International Organization for Standardization | Международная организация по стандартизации (The International Organization for Standardization (French: Organisation internationale de normalisation, Russian: Международная организация по стандартизации, tr. Myezhdunarodnaya organizatsiya po standartizatsii),[1] widely known as ISO, is an international standard-setting body composed of representatives from various national standards organizations. Founded on February 23, 1947, the organization promulgates worldwide proprietary, industrial, and commercial standards. It has its headquarters in Geneva, Switzerland. WAD Alexander Demidov) |
| el. | International Organization for Standardization/International Electrotechnical Commission | стандарт Международной комиссии по стандартизации и Международной электротехнической комиссии |
| el. | International Organization for Standardization/International Electrotechnical Commission | стандарт ISO/IEC |
| el. | International Organization for Standardization Latin-1 | расширенный код ASCII (для отображения латинских, управляющих и специальных символов) |
| el. | International Organization for Standardization Latin-1 | код ISO Latin-1 |
| el. | International Organization for Standardization/open system interconnection | стандарт ISO/OSI |
| el. | International Organization for Standardization/open system interconnection | стандарт взаимодействия открытых систем |
| data.prot. | International Organization for Standardization open-systems interconnection model | семиуровневая модель соединений открытых систем Международной организации по стандартизации |
| O&G, sahk.s. | international organization for standardization international standards organization series 9000 & 9001 | международная организация по стандартизации, стандарты серий 9000 и 9001 |
| oil | international standardization | международная стандартизация |
| mil., avia. | international standardization agreement | международное соглашение по стандартизации |
| oil | International Standardization Association | Международная ассоциация по стандартизации |
| insur. | International Standardization Association, Geneva | международная организация по стандартизации, Женева |
| geogr. | international standardization of geographical names | международная стандартизация географических названий |
| energ.ind. | International Standardization Organization | Международная организация по стандартизации (ИСО) |
| oil | International Standardization Organization | Международная организация по стандартизации |
| Makarov. | International Standardization Organization | ИСО (ISO; Международная организация по стандартизации) |
| Makarov. | International Standardization Organization | Международная организация по стандартизации (ISO; ИСО) |
| gen. | International Standardization Organization | МОС |
| comp. | International Standardization organization network | сеть международной организации по стандартизации |
| auto. | International Standardization Organization plus FIX | крепления для детского сидения (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | International Standardization Organization plus Fixation | крепления для детского сидения (Yeldar Azanbayev) |
| media. | International Telecommunication Union — Telecommunication Standardization Sector | Сектор электросвязи МСЭ до 1992 г. назывался МККТТ, CCITT, разрабатывает стандарты в области электросвязи, существуют три главных набора стандартов: ITU-T Groups 1-4 — на средства факсимильной связи, ITU-T V Series — на модемы и средства обнаружения-исправления ошибок, ITU-T X Series — на локальные сети, Рекомендации ITU-T публикуются каждые четыре года, некоторые другие Рекомендации Сектора электросвязи МСЭ: ITU-T F Series телеграфия, ITU-T G Series аппаратура уплотнения и сжатия цифровых сигналов, ITU-T H Series передача звуковых и видеосигналов, ITU-T I Series принципы передачи сигналов по сетям ISDN, ITU-T Q Series интеллектуальные сети, ITU-T R Series обслуживание телеграфной аппаратуры, ITU-T S Series алфавитный телеграф, ITU-T T Series (интерфейсы и модемы для передачи телетекса, факсимиле и видео) |
| media. | International Telecommunication Union — Telecommunication Standardization Sector | Сектор электросвязи МСЭ до 1992 г. назывался МККТТ, CCITT, разрабатывает Рекомендации в области электросвязи, существуют три главных набора стандартов: ITU-T Groups 1-4 — на средства факсимильной связи, ITU-T V Series — на модемы и средства обнаружения-исправления ошибок, ITU-T X Series — на локальные сети, Рекомендации ITU-T публикуются каждые четыре года, некоторые другие Рекомендации Сектора электросвязи МСЭ: ITU-T F Series телеграфия, ITU-T G Series аппаратура уплотнения и сжатия цифровых сигналов, ITU-T H Series передача звуковых и видеосигналов, ITU-T I Series принципы передачи сигналов по сетям ISDN, ITU-T Q Series интеллектуальные сети, ITU-T R Series обслуживание телеграфной аппаратуры, ITU-T S Series алфавитный телеграф, ITU-T T Series (интерфейсы и модемы для передачи телетекса, факсимиле и видео) |
| telecom. | International telecommunication Union-telecommunication standardization bureau | международный телекоммуникационный союз-бюро стандартизации телекоммуникаций (formerly CCITT; ранее Международный консультативный комитет по телефонии и телеграфии) |
| el. | International Telecommunications Union-Telecommunications Standardization Sector | Сектор стандартизации телекоммуникаций Международного союза электросвязи |
| mil. | Interservice Radio Components Standardization Committee | объединённый комитет видов ВС по стандартизации радиодеталей |
| gen. | Interstate Council for Standardization, Metrology and Certification | МГС (Межгосударственный совет по стандартизации, метрологии и сертификации Nash69) |
| gen. | Interstate Council for Standardization, Metrology and Certification | Межгосударственный совет по стандартизации, метрологии и сертификации (МГС; EASC Наталья Шаврина) |
| gen. | Interstate Scientific-Technical Commission on Standardization, Technical Regulation and Conformity Assessment in Construction | Межгосударственная научно-техническая комиссия по стандартизации и техническому нормированию в строительстве (rechnik) |
| gen. | Interstate Scientific-Technical Commission on Standardization, Technical Regulation and Conformity Assessment in Construction | МНТКС (Межгосударственная научно-техническая комиссия по стандартизации и техническому нормированию в строительстве rechnik) |
| gen. | interstate standardization | межгосударственная стандартизация (ABelonogov) |
| gen. | interstate standardization recommendations | рекомендации по межгосударственной стандартизации (ABelonogov) |
| gen. | interstate standardization rules | правила по межгосударственной стандартизации (ABelonogov) |
| gen. | Interstate system for standardization | Межгосударственная система стандартизации (ABelonogov) |
| progr. | ISO/IEC 11179-1:1999 Information technology – Specification and standardization of data elements – Part 1: Framework for the specification and standardization of data elements | ISO / IEC 11179-1:1999 Информационные технологии. Спецификация и стандартизация элементов данных. Часть 1. Структура спецификации и стандартизации элементов данных |
| mil. | item management data element standardization | стандартизация элементов данных для контроля расхода предметов снабжения |
| oil | item standardization | стандартизация изделий |
| mil. | item standardization information system | информационная система по стандартизации предметов снабжения |
| mil. | item standardization information system | информационная система по стандартизации |
| telecom. | ITSC – International Telecommunication Standardization Sector | Международный сектор по стандартизации телекоммуникаций. (Andy) |
| product. | job standardization | нормирование работы (Johnny Bravo) |
| econ. | job standardization | нормирование работ |
| mil., avia. | joint Army-Navy standardization | единая стандартизация сухопутных войск и военно-морских сил |
| org.name. | Joint ECE/Codex Alimentarius Group of Experts on Standardization of Fruit Juices | Объединённая группа экспертов ЕЭК / "Кодекс Алиментариус" по выработке качественных норм для фруктовых соков |
| UN | Joint ECE/Codex Alimentarius Group of Experts on Standardization of Quick Frozen Foods | Объединённая группа экспертов ЭКЕ / "Кодекс Алиментариус" по выработке норм для быстрозамороженных продуктов |
| mil., avia. | Joint Electronics Standardization Committee | объединённый комитет по стандартизации в области электроники |
| mil., avia. | Joint Services Radio Component Standardization Committee | Объединённый комитет по стандартизации радиокомпонентов для всех видов вооружённых сил |
| gen. | The Kazakhstan Institute of Standardization and Certification | Казахстанский институт стандартизации и сертификации (Johnny Bravo) |
| econ. | labor cost standardization | нормирование трудозатрат (Alex_Odeychuk) |
| progr. | language standardization process | процесс разработки стандарта на язык программирования (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | language's standardization | стандартизация языка программирования (корпорации AdaCore; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| gen. | level of standardization | уровень стандартизации (ABelonogov) |
| mil. | load standardization crew | команда по подготовке грузов к перевозке |
| mil. | logistics data element standardization and management office | отдел стандартизации и контроля элементов данных по МТО |
| mil. | logistics data element standardization and management program | программа стандартизации и контроля элементов данных по МТО |
| oil | Main center for certification and standardization of chemicals for the oil industry | ГЦСС Головной центр по сертификации и стандартизации химреагентов для нефтяной промышленности (Islet) |
| mil. | maintenance standardization and evaluation program | программа стандартизации и оценки ТО |
| mil. | maintenance standardization and evaluation team | группа стандартизация и оценки ТО |
| O&G, sakh. | Manufacturers Standardization Society | Общество по стандартизации в промышленности |
| energ.ind. | Manufacturers Standardization Society | Общество по аттестации изготовителей (энергетического оборудования) |
| O&G, tengiz. | Manufacturers Standardization Society of the Valve and Fitting Industry | Общество изготовителей по стандартизации запорно-регулирующей арматуры и фитингов |
| O&G | Manufacturers Standardization Society of the Valve and Fitting Industry | Общество стандартизации компаний-изготовителей задвижек и фитингов |
| mil., WMD | manufacturers standardization society of the valve and fittings industry | общество стандартизации фирм-производителей, занятых в сфере производства вентильной арматуры |
| tech. | Manufacturers Standardization Society of the Valve and Fittings Industry | Общество по стандартизации изготовителей трубопроводной арматуры и трубной продукции (MSS Jenny1801) |
| O&G. tech. | Manufacturers Standardization Society of Valve and Fittings Industry | Общество стандартизации трубопроводной арматуры |
| O&G, casp. | manufacturers standardization society standard procedure | стандартная процедура общества изготовителей по стандартизации (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Manufacturers Standardization Society Standard Procedure | Стандартная процедура технология общества изготовителей по стандартизации |
| mil. | materiel standardization | стандартизация материальной части |
| gen. | matter within the standardization mandate | объект стандартизации (Alexander Demidov) |
| comp. | method of standardization | метод нормализации (RealMadrid) |
| water.suppl. | method standardization program | программа стандартизации методов (методов проведения анализов) |
| gen. | Metrology, standardization and certification | Метрология, стандартизация и сертификация (Jerry_Frost) |
| mil. | Military agency for Standardization | агентство по стандартизации военной техники (НАТО) |
| mil., avia. | Military Agency for Standardization | военное агентство по стандартизации |
| mil. | Military Agency for Standardization | агентство по стандартизации оружия и военной техники (НАТО) |
| mil., artil. | Military Agency for Standardization | комитет по стандартизации вооружений |
| gen. | Military Agency for Standardization | Управление по стандартизации военной техники (НАТО) |
| NATO | Military Committee Joint Standardization Board | Объединённый совет по стандартизации Военного комитета НАТО (yevsey) |
| foreig.aff. | military equipment standardization | стандартизация военной техники |
| mil. | military standardization agreement | соглашение о стандартизации оружия и военной техники |
| mil. | Military Standardization bureau | бюро военной стандартизации (НАТО) |
| NATO | Military Standardization Requirements | военные требования к стандартизации (yevsey) |
| milk. | milk standardization | нормализация молока (bigmaxus) |
| Makarov. | milk standardization line | линия нормализации молока |
| Makarov. | milk standardization tank | танк для нормализации молока |
| fire. | model code standardization council | комитет стандартизации типовых норм и правил |
| mil. | munitions assistance and standardization team | группа по оказанию помощи в разработке и стандартизации боеприпасов |
| mil. | munitions standardization division | отдел стандартизации боеприпасов |
| nano | nanotechnology standardization | стандартизация в области нанотехнологий |
| nano | nanotechnology-related standardization | стандартизация в области нанотехнологий |
| med. | National Glycohemoglobin Standardization Program | национальная программа стандартизации гликогемоглобина (Лорина) |
| gen. | National Sanitary and Epidemiological Standardization Policy | Положение о государственном санитарно-эпидемиологическом нормировании (Alexander Demidov) |
| O&G | national standardization | национальная стандартизация |
| tech. | national standardization laboratory | национальное учреждение, занимающееся стандартизацией |
| tech. | national standardization laboratory | национальное метрологическое учреждение |
| metrol. | National System of Certification and Standardization in Ukraine | Единая государственная система сертификации и стандартизации в Украине (pelipejchenko) |
| mil. | NATO Military Standardization Organization | организация по стандартизации военной техники НАТО |
| foreig.aff. | NATO standardization agreement | соглашение НАТО о стандартизации |
| mil., avia. | NATO Standardization Group | группа стандартизации НАТО |
| mil. | NATO Standardization Management Office | управление НАТО по вопросам стандартизации |
| mil., avia. | naval air training and operating procedures standardization | стандартизация методики подготовки и порядка действий авиации военно-морских сил |
| tech. | naval standardization board | комитет стандартизации ВМФ |
| mil., avia. | naval standardization board | комитет по стандартизации военно-морских сил |
| mil., avia. | navy air training and operating procedures standardization | стандартизация методики подготовки и порядка действий авиации военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy Department Standardization Office | управление стандартизации министерства военно-морских сил |
| geophys. | negative standardization | стандартизация негатива |
| philos. | non-standardization | анормативность (Yanamahan) |
| mil. | non-materiel standardization | стандартизация по всем аспектам за исключением материальной части |
| progr. | ODP standardization | Стандартизация открытой распределенной обработки (ОРО; см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004 ssn) |
| mil., avia. | Office for NATO Standardization | Бюро НАТО по стандартизации |
| NATO | Office of NATO Standardization | Бюро НАТО по стандартизации (yevsey) |
| notar. | on approval of the Provision on state sanitary-and-epidemiological service of the Russian Federation and of the Provision on state sanitary-and-epidemiological standardization | Об утверждении Положения о Государственной санитарно-эпидемиологической службе Российской Федерации и Положения о государственном санитарно-эпидемиологическом нормировании (Reddish Prickle) |
| O&G, tengiz. | Operability Standardization Initiative | инициатива по унификации подходов к поддержанию работоспособности (Yeldar Azanbayev) |
| oil | optimal standardization | оптимальная стандартизация |
| pack. | package standardization | стандартизация тары |
| econ. | policy of standardization | политика стандартизации |
| el. | Post Office Code Standardization Advisory Group | международный стандарт POCSAG для систем поискового вызова |
| el. | Post Office Code Standardization Advisory Group | Консультативная группа стандартизации кодов почтовой связи |
| HF.electr. | Post Office Code Standardization Advisory Group | Консультативная группа по стандартизации почтовых кодов (пейджинговый стандарт) |
| media. | Post Office Code Standardization Advisory Group | международный стандарт кодирования сигналов для пейджеров, разработан в 1978 г. Почтовым ведомством Великобритании, в 1982 г. получил официальное название RPCN1 Radio Paging Code N1, для кодирования передаваемых сообщений применяется частотная манипуляция, скорость передачи до 2400 бит/с, для повышения скорости передаваемых сообщений и увеличения числа пользователей разработан более совершенный вариант этого стандарта — S-POCSAG Super POCSAG, диапазоны используемых частот: 146-174 МГц и 403-470 МГц |
| mil. | primary standardization office | управление стандартизации основного вооружения и техники |
| mil. | priority standardization effort | первоочередные меры по стандартизации (оборудования) |
| econ. | product standardization | стандартизация продукции |
| food.ind. | protein standardization | стандартизация по белку |
| progr. | provincial standardization | административно-территориальная стандартизация (стандартизация, которая проводится на уровне какой-либо административно-территориальной единицы. Внутри страны или административно-территориальной единицы стандартизация может проводиться на уровне отрасли или сектора экономики (напр., на уровне министерств), на местном уровне, на уровне ассоциации и фирмы в промышленности и на отдельных фабриках, заводах или учреждениях. Источник: ISO/IEC Guide 2:2004 ssn) |
| mil. | Quadripartite Armaments Standardization Committee | четырёхсторонний комитет по стандартизации вооружений |
| tech. | quadripartite electronics standardization committee | четырёхсторонний комитет по вопросам стандартизации электронной техники |
| mil. | Quadripartite Electronics Standardization Committee | четырёхсторонний комитет по стандартизации электронного оборудования |
| mil., avia. | Quadripartite Engineer Standardization Committee | Четырёхсторонний комитет по вопросам технической стандартизации |
| mil. | Quadripartite Engineer Standardization Committee | четырёхсторонний комитет по стандартизации инженерной техники |
| mil. | Quadripartite Mobility Standardization Committee | четырёхсторонний комитет по стандартизации средств обеспечения мобильности войск |
| mil. | Quadripartite Quartermaster Standardization Committee | четырёхсторонний комитет квартирмейстерской службы по стандартизации |
| mil. | quadripartite standardization agreement | четырёхстороннее соглашение по стандартизации |
| mil. | quadripartite standardization agreements list | перечень четырёхсторонних соглашений по стандартизации |
| product. | Quality Management and Standardization Department | ОУКС (отдел управления качеством и стандартизации (подразделение на производственном предприятии) Anton Sharatinov) |
| mil. | Quartermaster Cataloging and Standardization Office | управление составления каталогов и стандартизации имущества квартирмейстерской службы |
| tech. | radio components standardization committee | комитет по стандартизации радиодеталей |
| met. | radioactive standardization | эталонирование радиоактивности |
| mil., avia. | rationalization, standardization and interoperability | рационализация, стандартизация и взаимозаменяемость |
| mil. | rationalization, standardization and interoperability program | программа рационализации, стандартизации и интероперабельности (оборудования) |
| tech. | rationalization, standardization, interchangeability | рационализация, стандартизация, взаимозаменяемость |
| R&D. | re-standardization | повторная стандартизация (igisheva) |
| R&D. | re-standardization | рестандартизация (igisheva) |
| R&D. | re-standardization | перестандартизация (igisheva) |
| metrol. | reference grade standardization | аттестация образцовых мер высшего разряда |
| geophys. | referencing of field gravity standardization networkto | привязка полевой опорной сети (Bauirjan) |
| geophys. | referencing of field gravity standardization network to | привязка полевой опорной сети к (Bauirjan) |
| oil | regional standardization | региональная стандартизация |
| O&G | Sakhalin Center of Standardization, Metrology, and Certification | Сахалинский центр стандартизации, метрологии и сертификации (MichaelBurov) |
| O&G | Sakhalin Standardization, Metrology, and Certification Center | Сахалинский центр стандартизации, метрологии и сертификации (MichaelBurov) |
| O&G | Sakhalin Standardization, Metrology, and Certification Center | СЦСМ (MichaelBurov) |
| gen. | sanitary standardization | гигиеническая регламентация (Sanitary standardization of the chemical compound content in the air of a work area in relation to the problem of the late sequelae of exposure. | Гигиеническая регламентация вредных ( загрязняющих) веществ в природной среде заключается в установлении санитарно-гигиенических нормативов их содержания в воздухе, воде, почве, а также в растениях, продуктах питания, материалах. ngpedia.ru Alexander Demidov) |
| IT | scope of OSI Management standardization | область стандартизации административного управления ВОС (ISO/IEC 7498 ssn) |
| tech. | signal standardization | приведение сигнала к стандартной норме |
| telecom. | signal standardization | нормализация сигнала |
| IT | signal standardization | формирование сигнала |
| telecom. | signal standardization | стандартизация сигнала |
| tech. | signal standardization | нормирование сигнала |
| tech. | simplification, standardization, specialization | симплификация, стандартизация, специализация |
| chem. | solution standardization | установка титра раствора |
| GOST. | Spanish Association of Standardization and Certification | Испанская ассоциация нормативов и сертификации (Himera) |
| construct. | specified requirements for standardization | задание на типизацию |
| avia. | speech message standardization | стандартизация речевого сообщения (при радиообмене) |
| gen. | SPIES sensor/platform Interface and Engineering standardization | SPIES Стандартизация сопряжения датчик-платформа и инженерно-технических показателей (AngelinaNiki) |
| logist. | standardization action | подготовка опытной модели к запуску в производство в качестве стандартного образца |
| metrol. | standardization activities | деятельность в области метрологии и стандартизации |
| busin. | standardization activities | функции стандартизации (Zhivaya1313) |
| qual.cont. | standardization administration | управление стандартизации (igisheva) |
| GOST. | standardization administration | управление по стандартизации (igisheva) |
| qual.cont. | standardization administration | администрация по стандартизации (igisheva) |
| mil. | Standardization Agreement | соглашение по стандартизации (STANAG) |
| mil. | standardization agreement | соглашение по стандартизации (вооружений, техники) |
| mil. | Standardization Agreement | соглашение о стандартизации (НАТО) |
| mil. | Standardization and Coordination Committee | комитет по стандартизации и координации (НАТО) |
| mil. | standardization and evaluation | стандартизация и оценка |
| mil. | standardization and interoperability | стандартизация и интероперабельность |
| econ. | standardization and metrology center | центр стандартизации и метрологии |
| tech. | Standardization and metrology laboratory | Лаборатория стандартизации и метрологии (zhm-zoya) |
| ed. | Standardization and production quality | Стандартизация и качество продукции (дисциплина в учебном заведении PetroKh) |
| cartogr., survey., amer. | standardization base | контрольный базис |
| cartogr., survey. | standardization base | компаратор |
| telecom. | standardization body | организация по стандартизации (oleg.vigodsky) |
| telecom. | standardization body | организации по стандартизации (oleg.vigodsky) |
| econ. | standardization committee | комитет по стандартизации |
| telecom. | standardization conference | конференция по стандартизации (oleg.vigodsky) |
| survey. | standardization correction | поправка за компарирование |
| tech. | standardization curve | график соответствия скорости хода судна частоте вращения гребных винтов |
| navig. | standardization curves | графики для определения скорости хода по оборотам машин |
| nautic. | standardization curves | графики соответствия скорости хода корабля частоте вращения гребных винтов |
| mil. | standardization data | данные стандартизации |
| mil., avia. | standardization data management information system | управленческая информационная система данных по стандартизации |
| mil. | standardization data management information system | управленческая информационная система учёта данных по стандартизации |
| pipes. | standardization department | отдел стандартизации (Sagoto) |
| mil. | standardization directory | справочник по стандартизации |
| tech. | standardization document | документ по стандартизации |
| metrol. | standardization equipment | аппаратура для аттестации образцовых мер и средств измерений |
| tech. | standardization equipment | аппаратура для аттестации образцовых средств измерений |
| navig. | standardization error | ошибка в обозначении |
| el. | standardization error | стандартизованная ошибка |
| tech. | standardization error | ошибка эталонирования |
| mil., avia. | standardization/evaluation | стандартизация и оценка |
| mil., avia. | standardization evaluation board | отдел стандартизованной проверки боевых расчётов ракет |
| mil. | standardization evaluation group | группа оценки стандартизации |
| econ. | standardization fundamentals | основы стандартизации (Virgo9) |
| psychol. | standardization group | эталонная группа |
| psychol. | standardization group | нормативная группа |
| avia., med. | standardization group | референтная группа (в тестировании) |
| mil. | standardization group | группа стандартизации |
| pack. | standardization in packaging area | нормирование в области упаковки (алешаBG) |
| construct. | standardization in structure | стандартизация конструкций |
| adv. | standardization institution | учреждение, занимающееся стандартизацией |
| mil., avia. | standardization instructor pilot | лётчик-инструктор службы авиационной стандартизации |
| survey. | standardization length | компаратор |
| survey. | standardization length | длина компарирования |
| oil | standardization level | уровень стандартизации |
| oil | standardization manual | руководство по стандартизации |
| metrol. | Standardization, Metrology, and Certification Center | | Центр стандартизации и метрологии (MichaelBurov) |
| metrol. | Standardization, Metrology, and Certification Center | | ЦСМ (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.r. | standardization, metrology and certification center | центр стандартизации, метрологии и сертификации |
| gen. | Standardization, Metrology and Certification Centre | ЦСМ (Alexander Demidov) |
| GOST. | standardization need | потребность в стандартизации (igisheva) |
| foreig.aff. | standardization objective | цель стандартизации |
| mil. | standardization objective | задача стандартизации |
| med. | standardization of allergens | стандартизация аллергенов |
| busin. | standardization of business processes | стандартизация технологических процессов (Alex_Odeychuk) |
| mil. | standardization of certain aspects of operations and logistics | стандартизация некоторых аспектов боевых действий и тылового обеспечения |
| econ. | standardization of credit procedures | стандартизация процедур кредитования |
| med. | standardization of drugs | стандартизация лекарственных препаратов |
| econ. | standardization of geographical names | стандартизация географических названий |
| sport. | standardization of gymnastic equipment | стандартизация гимнастического оборудования |
| mech. | standardization of interfacing | стандартизация интерфейсов |
| securit. | standardization of Islamic securities | стандартизация исламских ценных бумаг (: Andy Jobst, Peter Kunzel, Paul Mills, Amadou Sy. Islamic Finance Expanding Rapidly // IMF Survey Magazine. – September 19, 2007; a ~ Alex_Odeychuk) |
| automat. | standardization of items between machines | межстаночная унификация |
| busin. | standardization of leases | стандартизация лизинговых контрактов |
| econ. | standardization of packaging | стандартизация тары |
| IT | standardization of programming languages | стандартизация языков программирования |
| sport. | standardization of rules | стандартизация правил |
| O&G | standardization of solution | установка титра раствора |
| chem. | standardization of solution | установка титра раствора |
| agrochem. | standardization of solutions | приготовление титрованных растворов |
| construct. | standardization of structural procedures | стандартизация требований к строительным конструкциям |
| econ. | standardization of tariffs | унификация тарифов |
| metrol. | standardization of testing apparatus | аттестация образцовой аппаратуры |
| metrol. | standardization of testing apparatus | аттестация испытательной аппаратуры |
| ecol. | standardization of toluene | нормирование толуола ([On standardization of toluene in the air of work premises]. – NCBI vatnik) |
| immunol. | standardization of vaccine | стандартизация вакцины |
| mil. | standardization order | распоряжение по вопросам стандартизации |
| mil., avia. | standardization order | распоряжение о проведении стандартизации |
| busin. | standardization organization | организация по стандартизации |
| oil | standardization policy | политика в области стандартизации |
| mil. | standardization potential across navigation/ weapon delivery systems | изучение возможностей стандартизации систем навигации и доставки боеприпасов к цели |
| automat. | standardization principle | принцип нормализации |
| automat. | standardization principle | принцип стандартизации |
| qual.cont. | standardization program | программа стандартизации |
| econ. | standardization programme | программа стандартизации |
| mil. | standardization report | отчёт по стандартизации |
| tech. | standardization request | запрос о стандартизации (Alex_Odeychuk) |
| foreig.aff. | standardization requirement | требование стандартизации |
| media. | Standardization Sector | Сектор стандартизации электросвязи (ITU-T) |
| oil | standardization service | служба стандартизации |
| oil | standardization sheet | план стандартизации |
| tech. | standardization temperature | температура компарирования |
| nautic., Makarov. | standardization trial | прогрессивное ходовое испытание |
| tech. | standardization trials | прогрессивные ходовые испытания |
| tech. | standardization trials | прогрессивные испытания |
| tech. | standardization trials | прогрессивные ходовые первичное |
| nautic. | standardization trials | прогрессивные ходовые испытания (корабля) |
| oil | standardization within the system | стандартизация элементов системы |
| automat. | standardization working party | рабочая группа по стандартизации |
| med. | State center for expertise and standardization of medicines, medical devices and medical equipment | Государственный центр экспертизы и стандартизации лекарственных средств, изделий медицинского назначения и медицинской техники (uzpharm-control.uz JamesMarkov) |
| gen. | State Committee for Standardization, Metrology and Certification | Государственный комитет по стандартизации, метрологии и сертификации (E&Y ABelonogov) |
| patents. | State Committee for Standardization, Metrology and Patents | Государственный Комитет по Стандартизации, Метрологии и Патентам (Lee2910) |
| gen. | State Committee for the Russian Federation for Standardization and Metrology | Госстандарт (Morning93) |
| qual.cont. | State Committee of the Russian Federation for Standardization and Metrology | Госстандарт России (lyrarosa) |
| gen. | State Committee of the Russian Federation for Standardization and Metrology | Государственный комитет Российской Федерации по стандартизации и метрологии (E&Y ABelonogov) |
| law | State Department for Standardization, Metrology and Certification of Georgia | Государственный департамент стандартизации, метрологии и сертификации Грузии (Jenny1801) |
| formal | State Regional Centre for Standardization, Metrology and Testing | Государственный региональный центр стандартизации, метрологии и испытаний (ФБУ ГРЦ СМиИ ART Vancouver) |
| abbr. | State Regional Centre for Standardization, Metrology and Testing | ФБУ ГРЦ СМиИ (ART Vancouver) |
| abbr. | State Research Institute for Standardization and Control of Medicines | ГНИИСКЛС (Государственный научно-исследовательский институт по стандартизации и контролю качества лекарственных средств Lesya1986) |
| pharm. | State Research Institute for Standardization and Control of Medicines | Государственным научно-исследовательским институтом по стандартизации и контролю лекарственных средств (Lesya1986) |
| busin. | state standardization | государственная стандартизация |
| O&G | State System of Standardization | государственная система стандартизации |
| mil. | steering group on rationalization and standardization | координационная группа по рационализации и стандартизации |
| cables | subject of standardization | объект стандартизации |
| tech. | subject of standardization | предмет стандартизации |
| gen. | subject of standardization | объект стандартизации (ABelonogov) |
| el. | Super Post Office Code Standardization Advisory Group | международный стандарт S-POCSAG для систем поискового вызова |
| cartogr. | symbol standardization | унификация условных знаков |
| GOST. | System of standardization of products for export. Exhibits for fairs and exhibitions. General requirements | Система стандартизации экспортной продукции. Экспонаты для ярмарок и выставок. Основные требования (ГОСТ 20519-75 Himera) |
| O&G | systematic standardization | системная стандартизация |
| mil. | tactical command and control procedures standardization working group | рабочая группа по стандартизации использования тактических систем оперативного управления |
| mil. | tactical digital standardization program | программа стандартизации средств тактической цифровой связи |
| cartogr. | tape standardization | компарирование мерной ленты |
| cartogr. | tape standardization | эталонирование мерной ленты |
| mil., avia. | technical standardization inspection | инспекция по технической стандартизации |
| mil. | technical standardization inspection | проверка стандартизации техники |
| oil | technological standardization | технологическая стандартизация |
| telecom. | telecommunication standardization | стандартизация электросвязи (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | Telecommunication Standardization Bureau | Бюро по стандартизации электросвязи (ITU) |
| telecom. | telecommunication standardization conference | конференция по стандартизации в области электросвязи (oleg.vigodsky) |
| gen. | Telecommunication Standardization Sector | Сектор стандартизации электросвязи (itu.int twinkie) |
| O&G | telecommunication standardization sector | сектор стандартизации телесвязи (ITU-T) |
| astronaut. | Telecommunication Standardization Sector | Сектор стандартизации телекоммуникаций (ITU, ITU-T; МСЭ-Т) |
| telecom. | telecommunication standardization sector | сектор стандартизации по электросвязи (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | Telecommunications Standardization Sector | комитет TSS |
| comp., net. | Telecommunications Standardization Sector | Сектор стандартизации телекоммуникаций |
| tech. | telecommunications standardization sector | сектор стандартизации коммуникаций |
| IT | terminology standardization | стандартизация терминов |
| psychol. | test standardization | стандартизация теста (получения распределения индивидуальных баллов по тесту для нормативной группы (репрезентативной выборки) испытуемых, позволяющая сопоставлять результаты у разных групп тестируемых ivvi) |
| gen. | the State Committee for Standardization of the Republic of Belarus | Государственный комитет по стандартизации Республики Беларусь (gov.by) |
| mil., avia. | transportation standardization agency | управление стандартизации перевозок |
| mil. | Transportation Standardization Agency | управление по стандартизации транспортных средств (МО) |
| media. | TSS Telecommunication Standardization Sector | Сектор стандартизации в области электросвязи |
| media. | TSS Telecommunications Standardization Sector | Сектор стандартизации в области электросвязи |
| qual.cont. | Turkish Standardization Institution | Турецкий институт стандартов (Türk Standartları Enstitüsü, TSE Vassilisa) |
| qual.cont. | Turkish Standardization Institution | Турецкий институт стандартизации (Türk Standartları Enstitüsü, TSE Vassilisa) |
| mil. | "Two-Way Street" standardization and unification concept | принцип "двустороннего движения" для обеспечения стандартизации и унификации техники (среди стран НАТО) |
| mil. | Two-Way Street standardization and unification concept | принцип "двустороннего движения" для обеспечения стандартизации и унификации техники (среди стран НАТО) |
| construct. | Ukrainian national standardization system | ДСТУ (Briciola25) |
| metrol. | Unified State System of Certification and Standardization in Ukraine | УкрСЕПРО (pelipejchenko) |
| org.name. | United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names | Конференция Организации Объединённых Наций по стандартизации географических названий |
| mil. | vertical standardization | стандартизация "по вертикали" |
| mil., avia. | Washington standardization officers | офицеры по стандартизации в Вашингтоне |
| mil. | weapon standardization evaluator | специалист по оценке стандартизации оружия |
| mil., avia. | Weapons Engineering Standardization Office | управление по технической стандартизации систем оружия |
| gen. | WHO Expert Committee on Biological Standardization | Комитет экспертов ВОЗ по биологической стандартизации (Johnny Bravo) |
| gen. | WHO Expert Committee on Biological Standardization | Комитет ВОЗ по стандартизации биологических препаратов (Johnny Bravo) |
| fin. | work standardization | нормирование труда |
| gen. | World Telecommunication Standardization Assembly | Всемирная ассамблея по стандартизации электросвязи (Alexander Demidov) |
| astronaut. | World Telecommunication Standardization Conference | Всемирная конференция по стандартизации электросвязи |
| telecom. | world telecommunication standardization conference | Всемирная конференция стандартизации электросвязи (ssn) |