| Subject | English | Russian |
| mil., avia., NATO | Alliance Standardisation Requirements | требования к стандартизации |
| med. | antigen standardisation | стандартизация антигена (irinaloza23) |
| health. | Biological Standardisation, Network of Official Medicines Control Laboratories OMCL and HealthCare Department | Департамент биологической стандартизации, сети OMCL и здравоохранения (Wakeful dormouse) |
| pharma. | Biological Standardisation Programme | Программа стандартизации биологических препаратов (Wakeful dormouse) |
| qual.cont. | degree of standardisation | уровень стандартизации (Sergei Aprelikov) |
| pharm. | Department of Biological Standardisation, OMCL Network & HealthCare | Департамент биологической стандартизации, сети OMCL и здравоохранения (DBO CRINKUM-CRANKUM) |
| math. | direct standardisation | прямая стандартизация |
| mil. | Directorate of Standardisation | Управление по стандартизации военной техники (Великобритании LyuFi) |
| oil | European Committee for Electrical Standardisation | Европейская комиссия по стандартизации в области электрооборудования |
| O&G, sakh.a. | European Committee for Electrical Standardisation | Европейский комитет по стандартизации электрооборудования |
| O&G, sakh. | European Committee for Electrical Standardisation | Комитет ЕС по стандартизации электрооборудования (CENELEC) |
| O&G, casp. | European committee for electrotechnical standardisation | Европейский комитет по стандартизации электрооборудования (Yeldar Azanbayev) |
| qual.cont. | European Committee for Standardisation | Европейская комиссия по стандартизации (Alex Lilo) |
| chromat. | external standardisation technique | метод внешнего стандарта (Zhelezniakova) |
| law | German Institute for Standardisation | Германский институт стандартизации (Marina_2015) |
| tech. | German Institute for Standardisation | Немецкий институт по стандартизации (nikborovik) |
| immunol. | immunological development standardisation | стандартизация иммунологических разработок (Игорь_2006) |
| math. | indirect standardisation | непрямая стандартизация |
| med. | International Dysphagia Diet Standardisation Initiative | Международная инициатива по стандартизации диеты при дисфагии (IDDSI  iddsi.org kosynziana) |
| auto. | International Lubricant Standardisation and Approval Committee | международный комитет по стандартизации и апробированию масел |
| auto. | International Lubricant Standardisation and Approval Committee | Международный Комитет по Стандартизации и Одобрению Смазочных Материалов (Японская Ассоциация Автомобилестроителей(JAMA), а также представители Компаний "Даймлер-Крайслер", "Форд", "Дженерал Моторс" (AAMA) создали организацию, которую назвали "Международный Комитет по Стандартизации и Одобрению Смазочных Материалов". От имени этого комитета издаются стандарты качества масел для бензиновых двигателей легковых автомобилей: ILSAC – GF 1, ILSAC – GF 2, ILSAC – GF 3.) |
| EBRD | International Organisation for Standardisation | Международная организация по стандартизации (ISO raf) |
| libr. | International organisation for standardisation | Международная организация по стандартизации |
| mining. | International Organization for Standardisation | Международная организация по стандартизации |
| environ. | international standardisation | международная стандартизация (Процесс установления или приведения чего-либо в соответствие с нормами или мерами, признание которых выходит за границы одного государства) |
| ethnogr. | language standardisation | стандартизация языка (Language standardisation was a used as a unifying factor in the creation of the Italian state in 1871. theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| NATO | Military Agency for Standardisation | Военное агентство по стандартизации |
| mil. | Military Agency for Standardisation | Военное агентство по стандартизации (MAS) |
| O&G, tengiz. | Republican State Enterprise for Standardisation, Metrology and Certification | Республиканское государственное предприятие по стандартизации, метрологии и сертификации (Aiduza) |
| formal, O&G, sakh.a. | RF Standardisation, Metrology and Certification Committee | Комитет РФ по стандартизации, метрологии и сертификации (ГосСтандарт, GosStandart Alexander Demidov) |
| gen. | Russian National Standardisation Research Institute | всероссийский научно-исследовательский институт стандартизации (ВНИИстандарт Alexander Demidov) |
| gen. | Russian National Standardisation Research Institute | всероссийский научно-исследовательский институт стандартизации (AD, ВНИИстандарт) |
| telecom. | standardisation body | организация по стандартизации (oleg.vigodsky) |
| telecom. | standardisation body | организации по стандартизации (oleg.vigodsky) |
| construct. | standardisation mandates | стандарты (в качестве документов Olya_Kudinova) |
| EBRD | standardisation of rules | стандартизация норм |
| Makarov. | standardisation of zones within specially protected and managed areas | стандартизация зон на специально охраняемых и управляемых территориях |
| tech. | standardisation process | процесс стандартизации (Alex_Odeychuk) |
| oil | telecommunication standardisation sector | сектор стандартизации телесвязи (ITU-T) |
| gen. | the State Committee of the Russian Federation for Standardisation, Metrology and Certification | Комитет Российской Федерации по стандартизации, метрологии и сертификации (Avrilanda) |
| med. | unit of special medical care and standardisation | Департамент организации медицинской помощи и санаторно-курортного дела (~Annette~) |