Terms containing Standard Operations

Subject	English	Russian
el.	computation of system operation range with standard parameters of semiconductor tag	расчёт дальности работы системы при стандартных параметрах полупроводниковой метки (Konstantin 1966)
avia.	Extended-range Twin-engine Operation Performance Standards	Особые требования к выполнению полётов на двухмоторном самолёте на малоориентированной местности (wikipedia.org colombine)
pack.	in standard operation	при стандартном режиме работы
mil., WMD	Internationally agreed standard operation procedure	Согласованная на международном уровне стандартная рабочая процедура
IMF.	non-standard operations	нестандартные операции
gen.	Operations Standards and Procedures Liaison Engineer	Специалист по стандартам и процедурам эксплуатации (SEIC, как вариант ABelonogov)
gen.	Operations Standards Engineer	Специалист по производственным стандартам (SEIC, как вариант ABelonogov)
telecom.	standard CSTA operation	стандартная CSTA-операция (oleg.vigodsky)
gen.	standard for environmentally sustainable design, construction and operation of buildings	стандарт экологически дружественной разработки, строительства и эксплуатации зданий (shergilov)
tech.	Standard for Ventilation Control and Fire Protection of Commercial Cooking Operations	Технические требования к управлению вентиляцией и противопожарной защите промышленного оборудования для приготовления пищи (AMlingua)
oil	Standard instructions for crane operators on safe operation of self-propelled gin pole cranes	типовая инструкция для крановщиков машинистов по безопасной эксплуатации стреловых самоходных кранов (truck hoists, on pneumatic-tyre, on special chassis of truck type, crawler cranes, tractor cranes; автомобильных, пневмоколесных, на специальном шасси автомобильного типа, гусеничных, тракторных Seregaboss)
oil	Standard instructions for crane operators on safe operation of tower cranes	типовая инструкция для крановщиков машинистов по безопасной эксплуатации башенных кранов (Seregaboss)
oil	Standard instructions for crane operators on safe operation of travelling and gantry cranes	типовая инструкция для крановщиков машинистов по безопасной эксплуатации мостовых и козловых кранов (Seregaboss)
oil	Standard instructions for crane operators on safe operation of travelling cranes, equipped with radioelectronic remote control means	типовая инструкция для крановщиков-операторов по безопасной эксплуатации кранов мостового типа, оснащённых радиоэлектронными средствами дистанционного управления (Seregaboss)
construct.	standard instructions on operation	типовая инструкция по эксплуатации
med.	Standard Nomenclature of Diseases and Operations	"Стандартная номенклатура болезней и операций" (руководство, США)
IT	standard operation	стандартная операция
IT	standard operation hours	норма времени на операцию
qual.cont.	Standard Operation Procedure	стандартная рабочая процедура (SOP Лорина)
slang	standard operation procedure	обычная процедура
O&G, casp.	standard operation procedure	пошаговая производственная процедура (Yeldar Azanbayev)
pharma.	Standard Operation Procedure	стандартная операционная процедура (eaeunion.org A.Trifonova)
slang	standard operation procedure	официальный путь
avia.	standard operation procedure	стандартная операционная процедура (Sergei Aprelikov)
busin.	standard operation time	нормативный срок службы
busin.	standard operation time	нормативная наработка
busin.	standard operation time	нормативная продолжительность эксплуатации
telecom.	standard operations procedure	типовая инструкция (см. SOP Taras)
invest.	standard operations procedure	стандартная методика работы
oil	Standard Safety Manual for Engineers and technicians to Supervise Safe Operation of Lifting Machinery	Типовая инструкция для инженерно-технических работников по надзору за безопасной эксплуатацией грузоподъёмных машин (Seregaboss)