| Subject | English | Russian |
| automat. | manufacturing message format standard | стандарт форматов производственных сообщений |
| tech. | standard message format | стандартный формат передачи сообщений |
| comp., net. | standard message format | формат стандартных сообщений |
| media. | standard message format | формат стандартных сообщений интерфейс между прикладными программами и почтовой службой MHS, разработанный фирмой Novell (MHS — message handling service — служба обработки сообщений) |