| Subject | English | Russian |
| gen. | a stack of dishes | груда посуды (natfursaeva) |
| gen. | a stack of wood | поленница (дров) |
| Makarov. | a whole stack of work | масса работы |
| gen. | a whole stacks of work | масса работы |
| wood. | apparatus for assembling a stack of sheets | устройство для укладки листов в стопы |
| forestr. | be pressure vented | принудительно вентилировать (хвойный обрезной пиломатериал толщиной 47.6-101.6 мм, шириной 279.4 мм; лиственный обрезной или необрезной материал толщиной свыше 50.8 мм – разной толщины MichaelBurov) |
| wood. | gap between stacks of timber | междуштабельный разрыв (разрыв между штабелями пиломатериалов) |
| forestr. | gap between stacks of timber | междуштабельный разрыв |
| Makarov. | he has got stacks of socks | у него много носков |
| gen. | he has stacks of money | у него куча денег |
| Makarov. | he has stacks of time | у него полно времени |
| math. | moduli stack of vector bundles over the curve | пучки на модулях векторных расслоений над кривой (MichaelBurov) |
| vulg. | neat stack of hay | физически привлекательная блондинка |
| gen. | plodding through stacks of unanswered mail | разбирая груды писем, на которые он ещё не ответил |
| O&G | program for geological and engineering operations at stack of wells | Программа геолого-технических мероприятий на фонде скважин (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966) |
| mil. | stack of arms | винтовки, составленные в козлы |
| textile | stack of bales | штабель кип |
| el. | stack of beams | пучок лучей |
| mech. | stack of belleville washers | пакет тарельчатых пружин |
| transp. | stack of Belleville washers | пакет тарельчатых пружинных шайб |
| bank., jarg. | stack of bills | ребро (банкнот • There are 100 bills in each stack. There are 10 stacks in each bundle. — В каждом ребре 100 банкнот. В каждой пачке 10 рёбер. Alex_Odeychuk) |
| microel. | stack of blades | набор режущих дисков |
| tech. | stack of blast furnace | шахта доменной печи |
| forestr. | stack of boards | досок (MichaelBurov) |
| forestr. | stack of boards | штабель обрезного пиломатериала (MichaelBurov) |
| amer. | stack of bones | ходячий скелет |
| slang | stack of bones | измождённый человек |
| gen. | stack of bones | скелет (об измождённом человеке) |
| proverb | stack of bones | в чём душа держится |
| gen. | stack of bones | кожа да кости (об измождённом человеке) |
| polygr. | stack of book | стопа книг |
| Gruzovik | stack of books | кипа книг |
| inf. | stack of cash | пачка наличных (just_green) |
| Gruzovik | stack of coins | стопка |
| automat. | stack of commands | набор команд |
| IT | stack of disk | пакет дисков |
| IT | stack of disks | пакет дисков |
| media. | stack of electroded strip-current type dynodes | набор динодов канального типа |
| gen. | stack of firewood | поленница |
| hydroel.st. | stack of floors | этажерка (Reyandy) |
| nautic. | stack of fuel elements | сборка тепловыделяющих элементов |
| agric. | stack of fuel-wood | поленница |
| tech. | stack of gage blocks | набор концевых мер |
| tech. | stack of gage blocks | блок концевых мер |
| Makarov. | stack of gauge blocks | набор концевых мер (на размер) |
| math. | stack of germs | пучок ростков |
| Gruzovik, dial. | stack of grain | кладь |
| dial. | stack of grain haycock | кладь |
| tech. | stack of graphite bricks | кладка графитовых блоков |
| math. | stack of groupoids | пучок группоидов |
| IT | stack of ideals | пучок идеалов |
| progr. | stack of integer | стек целых (ssn) |
| progr. | stack of intermediary results | магазин промежуточных результатов (ssn) |
| progr. | stack of intermediary results | стек промежуточных результатов (ssn) |
| silic. | stack of layers | пакет слоев (mmak78) |
| microel. | stack of layers | стек слоёв (печатной платы I. Havkin) |
| Gruzovik, fig. | stack of letters | гора писем |
| forestr. | stack of logs | штабель брёвен (MichaelBurov) |
| gen. | stack of logs | поленница |
| mil., obs. | stack of metal | куча щебня |
| gen. | stack of newspapers | пачка газет |
| cook. | stack of pancakes | стопка оладий (It is known as an elongated altocumulus standing lenticular cloud (ASLC).known as an elongated altocumulus standing lenticular cloud (ASLC). These saucer-shaped clouds, which are often referred to as 'stacks of pancakes', can vary in size. (the-sun.com) • Из одной пачки творога -- целая стопка оладий! (из рус. источников) ART Vancouver) |
| mil. | stack of panels | рельсовый пакет |
| gen. | stack of papers | куча бумаг |
| Makarov. | stack of photographic films | стопка фотоплёнок |
| Makarov. | stack of photographic plates | стопка фотопластинок |
| therm.eng. | stack of pipes | пучок труб |
| forestr. | stack of planks | штабель обрезного пиломатериала (MichaelBurov) |
| forestr. | stack of planks | досок (MichaelBurov) |
| O&G, gas.proc. | stack of plates | пакет тарелок |
| progr. | stack of pointers | магазин указателей (ssn) |
| progr. | stack of pointers | стек указателей (ssn) |
| patents. | stack of punch cards | массив перфокарт |
| construct. | stack of reinforcement steel | пакет арматурной стали (Olga_Lari) |
| progr. | stack of return addresses | стек адресов возвратов (ssn) |
| progr. | stack of return addresses | магазин адресов возвратов (ssn) |
| wood. | stack of round wood | штабель круглых лесоматериалов (MichaelBurov) |
| forestr. | stack of roundwood | параллельно и ровно уложенные в несколько рядов по высоте круглые лесоматериалы (MichaelBurov) |
| forestr. | stack of roundwood | штабель круглых лесоматериалов (MichaelBurov) |
| automat. | stack of sheet metal | пакет тонколистовых заготовок |
| automat. | stack of sheet metal | пакет листовых заготовок |
| wood. | stack of sheets | пакет листов |
| polygr. | stack of signatures | привёртка тетрадей |
| polygr. | stack of signatures | пачка тетрадей |
| mech. | stack of spring washers | пакет тарельчатых пружин |
| agric. | stack of straw | омёт (CHichhan) |
| construct. | stack of tiles | стопка плиток |
| valves | stack of valves | блочная арматура (ГОСТ 24856-2014 YGA) |
| O&G. tech. | stack of wells | фонд скважин |
| gen. | stack of wheats | куча пышек |
| gen. | stack of wheats | куча оладьев |
| Makarov. | stack of wood | кладка (леса) |
| Makarov. | stack of wood | клетка (леса) |
| Makarov. | stack of wood | штабель (дров) |
| forestr. | stack of wood | поленница дров |
| Makarov. | stack of wood | поленница (дров) |
| gen. | stack of wood | штабель дров |
| gen. | stack of wood | поленница |
| textile | stack of wool layers | масса шерсти настилами |
| textile | stack of wool layers | настил из шерсти |
| math. | stacks of a covering | бруски покрытия |
| gen. | stacks of chips | игральные фишки (Chu) |
| media. | stacks of mail | горы почты |
| progr. | stacks of many kinds | разные виды стеков (ssn) |
| gen. | stacks of money | куча денег |
| gen. | stacks of petitions | груды петиций |
| proverb | stacks of the ready | несть числа |
| proverb | stacks of the ready | хоть косой коси |
| proverb | stacks of the ready | хоть лопатой греби |
| proverb | stacks of the ready | хоть отбавляй |
| proverb | stacks of the ready | хоть пруд пруди |
| proverb | stacks of the ready | хоть завались |
| gen. | stacks of the ready | денег куры не клюют |
| gen. | stacks of time | масса времени (Anglophile) |
| gen. | stacks of time | уйма времени (Anglophile) |
| gen. | stacks of work | масса работы |
| gen. | swear on a stack of Bibles | клясться всеми святыми (Anglophile) |
| slang | swear on a stack of Bibles | очень убедительно клясться в собственной честности (Interex) |
| Makarov. | the stack of our factory rose above the town | труба нашего завода возвышалась над городом |
| Makarov. | the stack of the thermal power plant can be seen from the distance of fifteen kilometres | труба ТЭЦ видна с расстояния пятнадцати километров |
| Makarov. | whole stack of work | масса работы |