| Subject | English | Russian |
| mil. | Springfield armory | учебный пункт Спрингфилд (НГ) |
| weap. | Springfield carbine | карабин Спрингфильда (ABelonogov) |
| weap. | Springfield rifle | винтовка Спрингфильда (ABelonogov) |
| mil., obs. | Springfield rifle | винтовка Спрингфильда (принятая в армии амер. с 1913 г.) |
| tech. | Springfield's nuclear power development laboratories | Лаборатории ядерно-энергетических разработок в Спрингфилде |
| energ.ind. | Springfields Nuclear Power Development Laboratories | Лаборатории ядерно-энергетических разработок в Спрингфилде (США) |
| Makarov. | the next song is a request for Rose in Springfield | следующая песня исполняется по заявке для Розы из Спрингфилда |