| Subject | English | Russian |
| ed. | employer-sponsored postgraduate programme | целевая аспирантура (Американский вариант – "employer-sponsored graduate program". Это описательный перевод. VLZ_58) |
| polit. | Joint and Co-sponsored UN Programme on HIV/AIDS | Объединённая и совместно организованная программа ООН по ВИЧ / СПИДу (UNAIDS; прежнее название; ЮНАИДС) |
| econ. | sponsor a programme | финансировать программу |
| Makarov. | sponsor the programme | поддерживать программу |
| law | sponsored GDR program | спонсируемая программа выпуска ГДР (ценные бумаги.  ismm.ru Leonid Dzhepko) |
| adv. | sponsored program | спонсорская программа |
| TV | sponsored program | заказная программа |
| busin. | sponsored program | финансируемая программа |
| media. | sponsored program | ТВ программа оплачиваемая рекламодателем (в отличие от программы, оплачиваемой самой станцией) |
| adv. | sponsored program | программа спонсорского финансирования |
| radio, TV | sponsored programme | передача, финансируемая рекламодателями |
| econ. | sponsored programme | программа, финансируемая спонсором |