| Subject | English | Russian |
| entomol. | achemon sphinx | бражник ахемон (лат. Pholus achemon) |
| biol. | achemon sphinx | бражник ахемон (Pholus achemon) |
| entomol. | big poplar sphinx | бражник скромный (лат. Pachysphinx modesta) |
| biol. | big poplar sphinx | бражник скромный (Pachysphinx modesta) |
| vet.med. | Canadian sphinx | канадский сфинкс (Фелинология. Породы кошек. Franka_LV) |
| entomol. | catalpa sphinx | бражник катальповый (лат. Ceratomia catalpae) |
| biol. | catalpa sphinx | бражник катальповый (Ceratomia catalpae) |
| biol. | giant sphinx | бражник Антей (Cocytius antaeus) |
| relig. | Great Sphinx | Великий Сфинкс (Carved out of a knoll of rock, it has the facial features of King Khafre but the body of a recumbent lion) |
| biol. | Harris's sphinx | бражник шелкопрядовидный (Lapara bombycoides) |
| biol. | modest sphinx | бражник скромный (Pachysphinx modesta) |
| biol. | pandorus sphinx | бражник пандорус (Pholus pandorus) |
| biol. | pine sphinx | бражник сосновый (Sphinx pinastri) |
| wood. | pine sphinx moth | сосновый бражник (Sphinx pinastri) |
| biol. | pine sphinx moth | бражник сосновый (Sphinx pinastri) |
| Makarov. | she is as inscrutable as a sphinx | она загадочна как сфинкс |
| gen. | she was always a sphinx to me | она всегда была для меня загадкой |
| zool. | sphinx-baboon | гвинейский бабуин (Papio sphinx) |
| zool. | sphinx baboon | гвинейский бабуин (Papio sphinx; Papio neumani) |
| Gruzovik, zool. | sphinx baboon | сфинкс (Papio sphinx) |
| gen. | sphinx baboon | гвинейский бабуин |
| ichtyol. | sphinx blenny | морская собачка-сфинкс (Blennius sphinx) |
| entomol., lat. | Sphinx ligustri | бражник сиреневый |
| Игорь Миг | sphinx-like mask | полуулыбка |
| Игорь Миг | sphinx-like mask | неподвижная маска |
| Игорь Миг | sphinx-like mask | загадочная гримаса |
| Игорь Миг | sphinx-like mask | загадочное выражение лица |
| fig. | sphinx-like person | сфинкс |
| entomol., Makarov. | sphinx-moth | бабочка-бражник (Sphingidae) |
| gen. | sphinx moth | бабочка-бражник |
| entomol. | sphinx moths | бражники (лат. Sphingidae) |
| biol. | sphinx moths | бражники (Sphingidae) |
| entomol., lat. | Sphinx pinastri | бражник сосновый |
| sport. | Sphinx pushups | отжимания с локтей (vitnmia) |
| hydrol. | sphinx sampler | батометр "сфинкс" (для донных наносов) |
| gen. | the monumental statue of the Great Sphinx at Giza | монументальная статуя сфинкса в Гизе |
| inf. | the riddle of the Sphinx | Загадка сфинкса (It's like the riddle of the Sphinx (Согласно преданию сфинкс располагался возле ворот греческого города Фивы и каждому проходящему задавал одну и ту же загадку – "Кто утром ходит на четырёх ногах, днем на двух, а вечером на трёх?" Того, кто не отгадывал загадку сфинкса, ждала жуткая смерть в лапах чудовища.Ответ таков: это человек. В младенческом возрасте он ползает, в расцвете сил он ходит на двух ногах, а в старости – опирается на трость)) |
| inf. | the riddle of the Sphinx | трудная задача, которую непросто решить |
| names | the Sphinx | Сфинкс (в греч. мифологии чудовище с телом льва, лицом и грудью женщины и крыльями птицы, обитавшее в окрестностях Фив {Thebes}. Останавливая путников, задавало им загадку и, получив неверный ответ, пожирало их. Загадку Сфинкса (Кто ходит утром на четырёх ногах, в полдень на двух, вечером на трёх?; ответ: человек) разгадал Эдип, после чего чудовище бросилось со скалы) |
| myth., gr.-rom. | the Sphinx | Сфинкс |
| myth., gr.-rom. | the Sphinx | Сфинкс (чудовище жен. рода, имевшее крылатое туловище львицы, а голову и грудь женщины) |
| gen. | the Great Sphinx | Большой сфинкс (крупнейший и наиболее знаменитый; находится в Гизе близ Каира) |
| biol. | twin-spotted sphinx | зубцекрыл (Smerinthus) |
| biol. | Virginia creeper sphinx | бражник дикого винограда (Ampeloeca myron) |
| entomol. | walnut sphinx | бражник ореховый (лат. Cressonia juglandis) |
| biol. | walnut sphinx | бражник ореховый (Cressonia juglandis) |
| entomol. | white-lined sphinx | бражник линейчатый (лат. Celerio lineata) |
| biol. | white-lined sphinx | бражник линейчатый (Celerio lineata) |