| Subject | English | Russian |
| automat. | adjustable speed control | регулирование частоты вращения |
| automat. | adjustable speed control | регулирование скорости |
| transp. | all speed control | всережимный |
| tech. | all-speed control | всережимный |
| tech. | analog rotation speed control | аналоговая система регулирования скорости вращения |
| astronaut. | APU speed control logic | логика регулирования частоты вращения вала ВСУ |
| tech. | automatic engine speed control | автоматическое регулирование оборотов двигателя |
| tech. | automatic engine speed control group | блок автоматического регулирования оборотов двигателя |
| tech. | automatic engine speed control linkage | тяга автоматического регулятора оборотов двигателя |
| tech. | automatic engine speed control switch | автоматический переключатель оборотов двигателя |
| tech. | automatic retard speed control | устройство автоматического замедления скорости передвижения |
| tech. | automatic speed control | автомат числа оборотов |
| auto. | automatic speed control | автоматическое переключение передач |
| automat. | automatic speed control | автоматическое регулирование частоты вращения |
| automat. | automatic speed control | автоматическое регулирование скорости |
| railw. | automatic speed control | авторегулировка |
| tech. | automatic speed control | автоматическая регулировка скорости |
| torped. | automatic speed control device | система автоматического регулирования скорости или режима хода (торпеды) |
| transp. | automatic speed control sensor | датчик автоматической регулировки скорости |
| transp. | automatic speed control sensor | датчик автоматического регулирования переключения передач |
| tech. | automatic speed control system | система скоростной авторегулировки |
| nautic. | automatic speed control system | автоматическая система управления скоростью (напр., движения тележки в опытовом бассейне) |
| railw. | automatic train speed control | авторегулировка |
| tech. | automatic train speed control system | система скоростной авторегулировки |
| mil., avia. | autothrottle/speed control | управление автоматом тяги и скоростью |
| tech. | bleed-off speed control | регулирование скорости сливом части рабочей среды (в гидросистеме) |
| tech. | bleed-off-speed control | регулирование скорости сливом части рабочей среды (в гидросистеме) |
| telecom. | capstan speed control | регулировка скорости тонвала |
| tech. | cascade motor speed control | регулирование скорости электродвигателя каскадным включением |
| tech. | cascaded motor speed control | регулирование скорости электродвигателя каскадным включением |
| O&G, molikpaq. | Choke Cylinder Speed Control Hand Vlv | Заслонка ручная на воздушной линии к цилиндру скорости |
| progr. | closed-loop speed control system | замкнутая система управления скоростью (ssn) |
| tech. | compensator motor speed control | регулирование скорости электродвигателя автотрансформатором (в цепи статора) |
| progr. | concatenation speed control | каскадное регулирование скорости (ssn) |
| weld. | constant potential speed control system | система управления скоростью подачи сварочной проволоки, независимой от напряжения на дуге (при дуговой сварке под флюсом Johnny Bravo) |
| tech. | constant speed control | стабилизация оборотов |
| avia. | constant speed control | стабилизация скорости |
| automat. | constant surface speed control | поддержание постоянной скорости резания (с помощью УЧПУ) |
| tech. | creep speed control lever | рычаг ползучей передачи |
| automat. | cutting speed control mechanism | устройство регулирования скорости резания |
| telecom. | cylinder speed control | регулировка скорости барабана (видеоголовок) |
| telecom. | cylinder-speed control comparator | компаратор скорости вращения барабана (видеоголовок) |
| auto. | downhill speed control | управление скоростью на спусках |
| tech. | drive motor speed control unit | регулятор скорости приводного двигателя |
| stat. | drive-motor speed control system | Система за слежением числа оборотов приводного мотора |
| tech. | dynamic-brake motor speed control | регулирование скорости электродвигателя динамическим торможением |
| tech. | eddy-current brake motor speed control | регулирование скорости электродвигателя путём торможения вихревыми токами |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001a Main Generator, Speed Control Switch | Датчик управления скоростью рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001b Main Generator, Speed Control Switch | Датчик управления скоростью рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001c Main Generator, Speed Control Switch | Датчик управления скоростью рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001d Main Generator, Speed Control Switch | Датчик управления скоростью рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001e Emeg Generator, Speed Control Switch | Датчик управления скоростью аварийного генератора |
| automat. | electric drive without speed control | нерегулируемый электропривод (ssn) |
| automat. | electric drive without speed control | односкоростной электропривод |
| automat. | electronic speed control | электронное устройство регулирования частоты вращения |
| house. | electronic speed control | электронная система контроля скорости |
| automat. | electronic speed control | электронное регулирование частоты вращения |
| automat. | electronic speed control | электронное регулирование скорости вращения |
| automat. | electronic speed control | электронное устройство регулирования скорости вращения |
| railw. | electronic speed control | электронное регулирование скорости |
| tech. | elevator speed control | регулятор скорости элеватора |
| tech. | elevator speed control lever | рычаг скорости элеватора |
| avia. | engine rotational speed control law | закон регулирования частоты вращения двигателей (NikolaiPerevod) |
| tech. | engine speed control | регулирование оборотов двигателя |
| avia. | engine speed control | регулирование числа оборотов двигателя |
| tech. | engine speed control circuit | цепь регулирования скорости двигателя |
| tech. | engine speed control cylinder | цилиндр регулирования оборотов двигателя |
| tech. | engine speed control switch | переключатель оборотов двигателя |
| avia. | Engine Speed Control System | Система регулирования скорости вращения двигателя (welovedoka) |
| tech. | engine speed control valve | регулятор оборотов двигателя |
| tech. | exhaust speed control | регулирование скорости на выхлопе (из пневмоцилиндра) |
| tech. | external speed control component | наружный узел регулирования оборотов |
| tech. | fade-resistant speed control | управление без гашения скорости |
| tech. | governor actuator speed control knob | ручка оборотов привода регулятора оборотов |
| tech. | governor pneumatic speed control | пневматическое регулирование оборотов регулятора оборотов |
| tech. | governor speed control | орган регулирования оборотов регулятора оборотов |
| tech. | governor speed control lever | рычаг регулятора оборотов |
| tech. | high speed control | регулирование высоких оборотов |
| missil. | high-speed control | руль больших скоростей полёта |
| missil. | high-speed control | воздушный руль больших скоростей полёта |
| automat. | high-speed control | скоростное регулирование |
| avia. | high-speed control | управление на больших скоростях (полёта) |
| astronaut. | high-speed control input | дача рулей на больших скоростях (полёта) |
| nano | high-speed control test | проверка управляемости на больших скоростях |
| automat. | hydraulic speed control valve | гидроаппарат управления расходом |
| automat. | hydraulic speed control valve | гидрорегулятор расхода |
| auto. | idle speed control | управление холостым ходом |
| auto. | idle speed control valve | клапан регулировки холостого хода (двигателя translator911) |
| tech. | idle speed control valve | клапан системы управления частотой вращения холостого хода (Gajka) |
| automat. | infinite speed control | бесступенчатое регулирование скорости |
| tech. | infinitely variable speed control | бесступенчатое регулирование скорости |
| med. | infinitely variable speed control | плавная регулировка оборотов (MichaelBurov) |
| med.appl. | infinitely variable speed control | плавная регулировка скорости оборотов |
| med.appl. | infinitely variable speed control | бесступенчатая регулировка скорости вращения |
| med. | infinitely variable speed control | бесступенчатое регулирование частоты вращения (MichaelBurov) |
| med. | infinitely variable speed control | плавная регулировка скорости (MichaelBurov) |
| tech. | isochronous speed control | астатическое регулирование оборотов |
| missil. | low-speed control | воздушный руль малых скоростей полёта |
| missil. | low-speed control | руль малых скоростей полёта |
| tech. | low-speed control | управление на малых скоростях полёта |
| avia. | low-speed control | управление на малых скоростях (полёта) |
| aerohydr. | low-speed control response | управляемость при малых скоростях (полёта) |
| aerohydr. | low-speed control response | реакция на действие органа управления при малых скоростях (полёта) |
| astronaut. | low-speed control surface | руль малых скоростей полёта |
| automat. | low-point speed control | устройство управления замедлением в заданной координате |
| automat. | low-point speed control | блок замедления |
| gen. | 4-20ma signal reference from APCS for speed control | ссылка сигнала 4-20 ма от АСУ ТП для управления скоростью (eternalduck) |
| tech. | manual mechanical speed control | ручное механическое регулирование оборотов |
| tech. | meter-in speed control | регулирование скорости изменением расхода рабочей жидкости на входе (в рабочий орган) |
| tech. | meter-out speed control | регулирование скорости изменением расхода рабочей жидкости на выходе (из рабочего органа) |
| tech. | method of speed control | метод регулирования частоты вращения |
| tech. | motor speed control | регулирование оборотов двигателя |
| auto. | motor speed control | управление дроссельной заслонкой |
| auto. | motor speed control | регулировка числа оборотов двигателя |
| auto. | motor speed control | регулирование частоты вращения двигателя |
| tech. | motor speed control | регулировка частоты вращения двигателя |
| electr.eng. | motor-speed control | регулирование скорости двигателя |
| tech. | motor speed control | регулирование скорости двигателя |
| mil. | motor speed control | регулирование числа оборотов двигателя |
| O&G, molikpaq. | Mud Pump No 1 Speed Control | Регулятор скорости работы бурового насоса # 1 (At Drillers Scr Control Panel) |
| O&G, molikpaq. | Mud Pump No 2 Speed Control Drillers Scr Control Panel) | Регулятор скорости работы бурового насоса # 2 |
| tech. | multivoltage motor speed control | регулирование скорости электродвигателя путём изменения приложенного напряжения |
| railw. | one speed control | одноступенчатое регулирование скорости |
| progr. | open-loop speed control system | разомкнутая система управления скоростью (ssn) |
| mus. | pan speed control | управление скоростью панорамирования |
| tech. | pneumatic mid-speed control | пневматическое управление на средних оборотах |
| tech. | pneumatic mid-speed control adjustment | настройка пневматического регулирования средней скорости |
| tech. | pneumatic speed control | пневматическое регулирование оборотов |
| tech. | pneumatic speed control group | блок пневматического регулирования оборотов |
| tech. | pneumatic speed control setting | настройка пневматического регулятора оборотов |
| tech. | pneumatic speed control spring chart | таблица пружин пневматического регулятора оборотов |
| automat. | pneumatic speed control valve | пневморегулятор расхода |
| automat. | pneumatic speed control valve | пневмоаппарат управления расходом |
| el. | pole changing method of speed control | метод регулирования частоты вращения изменением числа пар полюсов |
| tech. | pole-changing method of speed control | метод регулирования частоты вращения изменением числа пар полюсов |
| tech. | precision engine speed control | точное регулирование оборотов двигателя |
| tech. | primary motor speed control | регулирование скорости электродвигателя со стороны статора |
| tech. | primary speed control | регулирование скорости со стороны статора (электродвигателя) |
| tech. | progressive shift engine speed control | регулирование оборотов двигателя при постепенном переключении передач |
| automat. | progressive speed control | непрерывное регулирование скорости |
| O&G | Pump Speed Control | контролёр скорости откачивания (Verita) |
| tech. | remote speed control lead | вывод дистанционного регулятора оборотов |
| automat. | return speed control mechanism | устройство регулирования скорости обратного хода |
| tech. | secondary motor speed control | регулирование скорости электродвигателя со стороны ротора |
| electr.eng. | secondary speed control | регулирование скорости со стороны ротора |
| tech. | series-parallel field motor speed control | регулирование скорости двигателя переключением с последовательного на параллельное возбуждение |
| automat. | servo speed control | скоростная следящая система |
| automat. | shaft speed control | регулирование частоты вращения вала |
| tech. | shunted field speed control | регулирование скорости шунтированием возбуждения |
| tech. | shunted-field motor speed control | регулирование скорости электродвигателя шунтированием возбуждения |
| tech. | slow speed control valve | регулятор низкой скорости |
| auto. | speed control | переключение передач |
| auto. | speed control | управление коробкой передач |
| O&G, oilfield. | speed control | управление скоростью |
| Gruzovik, mil., avia. | speed control | реостат скорости (of aircraft gunsight) |
| house. | speed control | переключатель скоростей (kee46) |
| tech. | speed control | управление частотой вращения |
| nautic. | speed control | управление скоростью хода |
| tech. | speed control | регулирование по скорости |
| automat. | speed control | устройство ре- (обеспечивает работу ЗУ и организацию связей) |
| automat. | speed control | устройство управления частотой вращения (напр., шпинделя) |
| automat. | speed control | устройство управления скоростью |
| TV | speed control | регулировка частоты строк |
| tech. | speed control | управление скоростью (переключение передач, на которых происходит передвижение машины) |
| missil. | speed control | регулирование производной |
| tech. | speed control | регулирование оборотов |
| tech. | speed control | регулятор скорости |
| missil. | speed control | по первой производной |
| tech. | speed control | регулировка частоты полей |
| media. | speed control | дистанционное управление скоростью (в видеомагнитофоне) |
| media. | speed control | регулирование скорости (киносъёмки или кинопроекции) |
| el. | speed control | регулирование частоты вращения |
| el. | speed control | регулятор частоты полей |
| el. | speed control | регулятор частоты строк |
| oil | speed control | регулирование скорости |
| telecom. | speed control | регулировка скорости |
| astronaut. | speed control | регулирование по производной |
| astronaut. | speed control | управление по скорости |
| astronaut. | speed control | регулирование по первой производной |
| electr.eng. | speed control | регулирование скорости вращения |
| transp. | speed control | ограничение скорости |
| avia. | speed control | регулирование числа оборотов (напр., двигателя) |
| tech. | speed control adjustment | настройка регулятора скорости |
| avia. | speed control adviser | экспертная система-консультант по управлению скоростью (ЛА в районе аэропорта) |
| avia. | speed control adviser | консультант по управлению скоростью (ЛА в районе аэропорта) |
| mil. | speed control, approach and takeoff | система автоматического регулирования скорости полёта при заходе на посадку и при взлёте (system) |
| tech. | speed control, approach and takeoff system | система регулирования скорости полёта при заходе на посадку и при взлёте |
| avia. | speed control area | зона выдерживания скорости |
| tech. | speed control cable | трос управления скоростью |
| tech. | speed control cable | тросик передачи |
| tech. | speed control cable assembly | тросик передачи в сборе |
| tech. | speed control circuit | контур регулирования скорости |
| mech. | speed control crank | рукоятка переключения скоростей |
| tech. | speed control device | устройство регулирования оборотов |
| nautic. | speed control device | регулятор скорости |
| cables | speed control feedback | обратная связь управления частотой вращения (ssn) |
| O&G, casp. | speed control fuel stroke reference | уставка контроля скорости с помощью регулировки подачи топлива (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | speed control functional diagram | функциональная схема регулирования скорости |
| nautic. | speed control handle | рукоятка переключения скорости |
| automat. | speed control handwheel | маховичок переключения скоростей |
| transp. | speed control hump | выступ на дороге для ограничения скорости автомобилей |
| transp. | speed control hump | специальный дорожный выступ для снижения скорости транспорта |
| auto., road.wrk. | speed control hump | искусственная неровность для ограничения скорости транспорта |
| construct. | speed control hump | трясущая полоса (на проезжей части дороги) |
| tech. | speed control knob | ручка оборотов |
| tech. | speed control lever | рычаг регулятора оборотов |
| mil., arm.veh. | speed control lever | рычаг переключения передач |
| mil., arm.veh. | speed control lever | рычаг управления коробкой передач |
| tech. | speed control lever | рычаг переключения скоростного диапазона (передач) |
| tech. | speed control lever | рычаг передачи |
| tech. | speed control linkage | тяга передачи |
| el. | speed control loop | контур управления скоростью |
| auto. | speed control mechanism | механизм переключения передач |
| tech. | speed control mechanism | механизм регулирования скорости |
| mech.eng., obs. | speed control mechanism | механизм перемены скоростей |
| Makarov. | speed control mechanism | механизм переключения скоростей |
| tech. | speed control member | рычаг коробки передач (Dsergey) |
| el. | speed control method | метод регулирования частоты вращения |
| automat. | speed control module | блок регулирования частоты вращения (напр., шпинделя) |
| automat. | speed control module | блок регулирования скорости |
| tech. | speed control operating condition | режим регулирования оборотов |
| tech. | speed control potentiometer | потенциометр регулятора оборотов |
| electr.eng. | speed control relay | РКС (реле контроля скорости Sintey) |
| media. | speed control remote | к схеме управления скоростью в специальных режимах воспроизведения (в видеомагнитофоне) |
| mil., arm.veh. | speed control resistance | сопротивление, регулирующее изменение скорости (поворота башни) |
| tech. | speed control schematic | схема регулирования оборотов |
| auto. | speed control sensor | датчик круиз-контроля (translator911) |
| tech. | speed control shaft bearing clearance | подшипник валика регулятора оборотов |
| tech. | speed control shaft movement | перемещение валика регулирования оборотов |
| auto. | speed control station | рубеж контроля скорости (Ремедиос_П) |
| tech. | speed control stop adjustment | регулировка ограничителя оборотов |
| tech. | speed control switch | переключатель скорости |
| tech. | speed control system | система регулирования оборотов |
| mil., avia. | speed control system | система управления скоростью |
| railw. | speed control system | система скоростной авторегулировки |
| nautic. | speed control system | система управления скоростью (напр., движения тележки в опытовом бассейне) |
| avia. | speed control system | система управления скоростью (полёта) |
| progr. | speed control system for a steel rolling mill | система управления скоростью вращения привода валков сталепрокатного стана (ssn) |
| tech. | speed control system schematic | схема системы регулирования оборотов |
| tech. | speed control thyristor | тиристор регулятора оборотов |
| tech. | speed control unit | регулятор скорости |
| automat. | speed control valve | регулятор расхода (жидкости; газа) |
| dril. | speed control valve | дросселирующий клапан |
| mech. | speed control valve | регулятор расхода |
| automat. | speed control valve | регулятор скорости движения (рабочей среды) |
| construct. | speed control valve | клапан, управляющий скоростью |
| oil | speed control valve | клапан, регулирующий скорость срабатывания пневматического устройства |
| el. | speed control valve | клапан регулирования скорости |
| dril. | speed control valve | клапан, регулирующий скорость срабатывания пневматического или гидравлического устройства |
| tech. | speed control valve | регулятор скорости |
| tech. | speed control valve spool | золотник распределителя передач |
| tech. | speed control wiring diagram | схема проводки регулятора скорости |
| railw. | speed-control by tap-changing | регулирование скорости переключением витков |
| nautic. | speed-control lever | рычаг управления частотой вращения (двигателя) |
| nautic. | speed-control lever | рычаг управления скоростью |
| nautic. | speed-control mechanism | механизм регулирования скорости |
| tech. | speed-control mechanism | механизм регулирования частоты оборотов |
| torped. | speed-control mechanism | регулятор режима хода (торпеды) |
| electr.eng. | speed-control mechanism | механизм регулирования частоты вращения (генератора) |
| nautic. | speed-control mechanism | регулятор режима хода |
| automat. | speed-control needle | игольчатый регулятор расхода |
| railw. | speed-control signalling | сигналы, регулирующие скорость поезда |
| auto. | speed-control system | автоматическая система поддержания заданной скорости |
| mil. | starting and speed control rheostat | пускорегулировочный реостат |
| tech. | stator-voltage motor speed control | регулирование скорости электродвигателя изменением напряжения обмотки статора |
| oil | stepless speed control | плавное управление скоростью вращения (вращателя буровой установки с гидроприводом) |
| tech. | stepless speed control | плавное регулирование скорости |
| radioloc. | sweep-speed control | регулировка скорости развёртки |
| tech. | tap-field motor speed control | регулирование скорости электродвигателя переключением ответвлений обмотки возбуждения |
| tech. | transmission speed control lever | рычаг передачи коробки передач |
| tech. | transmission speed control linkage | тяга передачи коробки передач |
| tech. | travel speed control | регулирование скорости хода |
| tech. | travel speed control switch | переключатель скорости движения |
| aerohydr. | tunnel speed control | регулирование скорости потока в аэродинамической трубе |
| energ.ind. | turbine speed control range | диапазон регулирования частоты вращения ротора турбины |
| astronaut. | turbopump speed-control valve | клапан регулировки числа оборотов турбонасосного агрегата |
| railw. | two-speed control | двухступенчатая скоростная авторегулировка |
| automat. | two-speed control | двухскоростной регулятор |
| railw. | two-speed control | двухступенчатая авторегулировка |
| tech. | upper conveyor speed control valve | регулятор скорости верхнего конвейера |
| tech. | variable and constant speed control panel | шкаф управления с ЧРП (hellamarama) |
| tech. | variable speed control | регулирование скорости воспроизведения речевых сигналов |
| energ.ind. | variable speed control | регулирование числа оборотов (напр.ротора турбины) |
| wood. | variable speed control | регулировка скоростей |
| nautic. | variable speed control | регулирование изменением частоты вращения (производительности) |
| automat. | variable speed control | регулирование изменением частоты вращения (способ регулирования давления в сети путём изменения частоты вращения привода насосного агрегата ssn) |
| tech. | variable-speed control | регулирование скорости |
| tech. | variable-speed control | регулятор скорости |
| tech. | variable speed control | плавное регулирование скорости |
| media. | variable speed control | дискретный регулятор скорости протяжки ленты |
| tech. | variable speed control | дискретный регулятор скорости |
| tech. | variable speed control | регулирование скорости |
| therm.eng. | variable speed control | регулирование числа оборотов |
| shipb. | variable speed control | регулировка скорости |
| therm.eng. | variable speed control | регулирование производительности изменением числа оборотов |
| mil., arm.veh. | variable-speed with speed control | переменная регулируемая скорость |
| tech. | vibrator speed control | регулирование оборотов вибратора |
| tech. | Ward-Leonard speed control system | система регулирования скорости двигателя постоянного тока |
| Makarov. | Ward-Leonard speed-control system | система генератор-двигатель |
| shipb. | Williams Janney speed control | гидравлическая коробка передач муфта Дженни |
| met. | wire feed speed control | регулирование скорости подачи проволоки |