| Subject | English | Russian |
| gen. | anchor bolts design and specification | проектирование анкерных болтов и спецификации (eternalduck) |
| progr. | black box test design technique: Procedure to derive and/or select test cases based on an analysis of the specification, either functional or non-functional, of a component or system without reference to its internal structure | разработка тестов методом чёрного ящика: процедура создания и / или выбора тестовых сценариев, основанная на анализе функциональной или нефункциональной спецификации компонента или системы без знания внутренней структуры (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| gen. | building design and specifications | проектирование и подготовка спецификаций на здания (eternalduck) |
| astronaut. | computer-aided design and specification analysis tool | средство автоматизированного проектирования и анализа технических условий и технических данных |
| gen. | construction project design plans and specifications | строительные планы, проекты и спецификации (Alexander Demidov) |
| mil., WMD | design documentation/design plans and specification | проектная документация |
| mil., WMD | design plans and specifications | проектная документация |
| gen. | design specifications and estimates | проектно-сметная документация (Alexander Demidov) |
| gen. | interior design plans and specifications | дизайн-проект (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | pipeline functional design of riser will include determination of wall thickness up to and including the first valve upstream of the pig trap or other piping and the functional specification for the pig launcher | выполняемое проектантом трубопровода функциональное проектирование стояка включает определение толщины стенки по первую задвижку после узла СОД включительно или другой трубный узел и функциональные технические требования к узлу СОД (Я не трубник, но здесь ошибка в английском тексте (видимо, это перевод), и должно быть: "...the first valve DOWNSTREAM of the pig LAUNCHER..." KKP89) |
| manag. | planning of specifications and design | планирование спецификаций и проектирование (Dashout) |
| progr. | test specification: A document that consists of a test design specification, test case specification and/or test procedure specification | спецификация теста: документ, который состоит из спецификации проектирования теста, спецификации тестовых сценариев и / или спецификации процедуры тестирования (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |