| Subject | English | Russian |
| Makarov. | activity, specific | активность удельная |
| gen. | activity-specific | по направлениям (Alexander Demidov) |
| nucl.pow. | anticipated specific activity distribution | оценочное распределение удельной активности (Iryna_mudra) |
| nucl.pow. | anticipated specific activity distribution | прогнозируемое распределение удельной активности (Iryna_mudra) |
| med. | average specific activity | средняя удельная активность (inspirado) |
| med. | blood granulocyte-specific activity | специфическая активность зернистых лейкоцитов |
| mil., WMD | bulk specific activity | удельная объёмная активность (MichaelBurov) |
| gen. | by reason of the specific nature of their activities | в силу специфики своей деятельности (ABelonogov) |
| el. | compound specific activity | полная удельная активность |
| bus.styl. | effective specific activity | Аэфф (Удельная эффективная активность TransUz) |
| goldmin. | effective specific activity of natural radioactive nuclides | удельная эффективная радиоактивность природных радионуклидов (MichaelBurov) |
| goldmin. | effective specific activity of natural radioactive nuclides | удельная эффективная активность природных радионуклидов (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | Effective Specific Activity Of Natural Radioactive Nuclides | эффективная удельная активность природных радионуклидов (Dmitry_Kosyak) |
| el. | element specific activity | удельная активность элемента |
| audit. | Government Assistance — No Specific Relation to Operating Activities | Государственная помощь: отсутствие конкретной связи с операционной деятельностью (Andy) |
| audit. | Government Assistance No Specific Relation to Operating Activities | Государственная помощь: отсутствие конкретной связи с операционной деятельностью (Andy) |
| nucl.pow. | gram-element specific activity | удельная активность элемента (belinna-tc) |
| radiat. | isotope specific activity | изотопическая удельная активность (per unit mass) |
| Makarov. | isotope specific activity | удельная активность изотопа |
| med. | leukocyte specific activity | специфическая активность лейкоцитов |
| O&G | low specific activity | низкая удельная активность (MichaelBurov) |
| O&G, sakh.a. | low specific activity | низкая удельная радиоактивность |
| tech. | low specific activity | низкая удельная радиоактивность |
| nucl.phys., transp. | low specific activity material | вещество малой удельной активности (I или II) |
| energ.ind. | low specific activity materials of Category I | материалы с низкой удельной активностью категории I (напр., урановые и ториевые руды, твёрдый необлучённый природный уран, некоторые радиоактивные материалы и др.) |
| energ.ind. | low specific activity materials of Category III | материалы с низкой удельной активностью категории III (твёрдые материалы, напр., связанные радиоактивные отходы, и др.) |
| energ.ind. | low specific activity materials of Category ll | материалы с низкой удельной активностью категории II (напр., вода с удельной активностью трития до 0,8 ТБк/л, и др.) |
| energ.ind. | low specific activity materials-I | материалы с низкой удельной активностью категории I (напр., урановые и ториевые руды, твёрдый необлучённый природный уран, некоторые радиоактивные материалы и др.) |
| energ.ind. | low specific activity materials-II | материалы с низкой удельной активностью категории II (напр., вода с удельной активностью трития до 0,8 ТБк/л и др.) |
| energ.ind. | low specific activity materials-III | материалы с низкой удельной активностью категории III (твёрдые материалы напр., связанные радиоактивные отходы и др.) |
| ecol. | maximum permissible specific activity | предельно допустимая удельная активность |
| energ.ind. | minimum significant specific activity | минимально значимая удельная активность (МЗУА) |
| med. | Myasthenia Gravis-specific Activities of Daily Living scale | функциональное состояние больного по шкале ADL тяжёлая миастения (MG ADL Just a human) |
| gen. | organ specific activity | орган специфической активности (возбудителя болезни lister) |
| energ.ind. | personnel mandated to perform the specific kinds of activity | персонал, уполномоченный на проведение конкретных видов деятельности |
| gen. | Relative Specific Activity | относительная специфическая активность (shan21) |
| polit. | scope and extent of specific military activities | размеры конкретных видов военной деятельности (манёвры, передвижения войск и т. п.) |
| polit. | scope and extent of specific military activities | масштабы деятельности |
| progr. | specific activities | определённые действия (ssn) |
| energ.ind. | specific activity | удельная радиоактивность (активность на единицу массы или объёма материала) |
| radiat. | specific activity | массовая активность (activity per unit mass) |
| radiat. | specific activity | удельная активность (activity per unit mass) |
| mil. | specific activity | специальный орган |
| biotechn. | specific activity | специфическая активность (проявление активности фермента при строго определённых концентрациях субстрата, уровня кислотности и температуры) |
| ecol. | specific activity | удельная радиоактивность |
| progr. | specific activity | определённое действие (ssn) |
| med. | specific activity | удельная активность |
| mil. | specific activity | специальная деятельность |
| radiat. | specific activity | удельная радиоактивность (activity per unit mass) |
| mineral. | specific activity | удельная эффективная активность (МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ МАТЕРИАЛЫ И ИЗДЕЛИЯ СТРОИТЕЛЬНЫЕ Определение удельной эффективной активности естественных радионуклидов Building materials and elements. Determination of specific activity of natural radioactive nuclei VLZ_58) |
| med. | specific activity | специфическая активность (1. син. удельная активность – активность, измеренная в тех или иных единицах и приведенная на единицу массы; 2. активность, направленная на конкретный объект (субстрат, антиген, симптом и т.д.), в отличие от неспецифической активности, вызывающей, напр., общий оздоровительный эффект Игорь_2006) |
| account. | specific activity rate | показатель занятых определённым видом деятельности |
| mil. | specific activity report | отчёт о результатах особой деятельности |
| el. | specific coolant activity | удельная активность теплоносителя |
| geol. | specific effective activity | удельная эффективная активность (lxu5) |
| ecol. | specific enzyme activity | удельная ферментативная активность |
| med. | specific enzyme activity | специфическая активность фермента |
| ed. | Specific learning activity guidelines | Специальные указания к проведению занятия (Kastorka) |
| polit. | specific military activities | конкретная военная деятельность (манёвры, передвижения войск и т. п.) |
| polit. | specific military activities | конкретные виды военной деятельности |
| mil., WMD | specific nuclear activities | конкретная ядерная деятельность (MichaelBurov) |
| energ.ind. | specific radioactive waste activity | удельная активность радиоактивных отходов |
| progr. | specific, sequential activities within tasks | определённые, последовательные действия в пределах задач (ssn) |
| tech. | specific surface activity | удельная поверхностная радиоактивность |
| tech. | specific surface activity | удельная поверхностная активность (радио) |
| Makarov. | specific volume activity | удельная объёмная активность |
| unions. | specific women's activity | чисто женское мероприятие (исключительно женское мероприятие Кунделев) |
| med. | thyroxine-specific activity | специфическая активность тироксина |
| radiat. | total specific activity | полная удельная активность |