| Subject | English | Russian |
| mil. | advanced special projects in radiation effects | специальные перспективные проекты изучения воздействия радиоактивного облучения |
| mil., avia. | Air Force special weapons project | управление военно-воздушных сил по разработке проектов специальных видов оружия (office) |
| mil., artil., USA | Armed Forces Special Weapons Project | комитет по подготовке и разработке специальных видов вооружения |
| mil. | Armed Forces Special Weapons project | программа ВС по разработке специальных видов оружия |
| mil., avia. | Armed Forces special weapons project | проект вооружённых сил по специальным видам оружия |
| mil. | Armed Forces special weapons project | программа разработки специальных видов оружия ВС |
| mil. | Armed Forces special weapons project technical publications | технические издания по программе разработки специальных видов оружия ВС |
| astronaut. | assistant for Special Projects | помощник директора по особым проектам (НАСА) |
| mil. | Defense Advanced Research Projects Agency, Appropriations Special assistant to the Assistant to the Secretary for Defense Research and Engineering | специальный помощник ПМО по вопросам НИОКР, деятельности управления перспективного планирования и бюджетных ассигнований МО |
| mil. | Defense Special Projects Group | группа разработки специальных проектов МО |
| mil., avia. | defense special projects group | группа специальных проектов министерства обороны |
| EBRD | Director of Nuclear Safety and Special Energy Projects | заведующий отделом ядерной безопасности и специальных энергетических проектов |
| mil. | Director of Special Projects | начальник управления специальных программ |
| tech. | Director, special projects | Начальник управления специальных программ |
| scient. | I would like to give special thanks to dr.N. for encouraging me to pursue this project | я бы хотел особо поблагодарить д-ра N. за поддержку при осуществлении этого проекта |
| mil., avia. | material and special projects branch | отдел материалов и специальных программ, проектов |
| mil. | NATO Identification System Special Project Office | отдел по реализации специальной программы разработки системы РЛ опознавания НАТО |
| mil., avia. | NATO Identification System Special Project Office | отдел по управлению специальным проектом создания системы опознавания НАТО |
| mil., avia. | Naval Special Projects Office | отдел специальных проектов военно-морских сил |
| mil., avia. | Naval Special Projects Office | управление специальных проектов военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy Special Projects Office | отдел специальных проектов военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy Special Projects Office | управление специальных проектов военно-морских сил |
| gen. | pay special attention to this project | обратите специальное внимание на этот проект |
| gen. | Pipelines Special Projects Manager | Менеджер особых проектов компании (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| energ.ind. | Research and Special Project Administration | Управление по проведению научных исследований и разработке специальных проектов |
| mil., avia. | special aircraft project office | специальное авиационное проектное бюро |
| mil. | special defense projects department | управление специальных оборонных программ |
| EBRD | Special Energy Projects Team | отдел специальных энергетических проектов |
| meteorol. | special implementation project | осуществление специального проекта |
| mil. | special programs and special projects branch | отдел специальных программ и специальных проектов |
| mil. | special project | специальный проект |
| mil., WMD | special project authorization | специальное разрешение на начало работ по проекту |
| mil. | special project branch | отдел специальных проектов |
| mil. | special project branch | отдел специальных программ |
| qual.cont. | special project control | контроль за разработкой специальных проектов |
| energ.ind. | special project control | контроль за разработкой специальных проектов (напр., ядерных реакторов) |
| construct. | Special Project Designing and Engineering Office | СПКТБ (Специальное проектно-конструкторское и технологическое бюро Аэленна) |
| busin. | Special Project Facilitator | специальный посредник по проекту (ochernen) |
| mil. | special project group | специальная проектная группа |
| O&G, casp. | special project manager | менеджер специальных проектов (Yeldar Azanbayev) |
| qual.cont. | Special Project Office | отдел специальных проектов |
| mil., avia. | special project officer | офицер отдела специальных проектов |
| mil. | special project report | отчёт по специальному проекту |
| gen. | special project vehicle | специальная проектная компания (Only) |
| O&G, sakh. | special projects | тематические исследования |
| O&G, sakh. | special projects | специальные проекты |
| mil. | special projects data facility | пункт сбора и обработки данных по специальным проектам |
| mil. | Special Projects director | начальник управления специальных проектов (МО) |
| mil. | Special Projects directorate | отдел специальных проектов (МО) |
| cinema | special projects manager | директор специальных проектов (Common_Ground) |
| O&G, casp. | special projects mgr & staff | отдел специальных проектов (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | special projects office | управление специальных проектов |
| astronaut. | special projects office | бюро специальных проектов |
| mil. | special projects office | отдел по реализации специальных проектов |
| org.name. | Special Projects Unit | Группа специальных проектов |
| mil., avia. | special weapons project | проект разработки специального оружия |
| mil. | special weapons project | проект разработки специальных видов оружия |
| UN, account. | Trust Fund for Special Projects of the Secretary-General | Целевой фонд для специальных проектов Генерального Секретаря |
| O&G, casp. | turnarounds & special projects | отдел капремонта и специальных проектов (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | warhead and special projects | лаборатория БЧ и специальных проектов |
| mil., avia. | warheads and special projects | лаборатория боевой части и специальных проектов (laboratory) |