| Subject | English | Russian |
| UN, polit. | Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries | Алматинская программа действий: Удовлетворение особых потребностей развивающихся стран, не имеющих выхода ке морю, в новых глобальных рамках для сотрудничества в области транзитных перевозок между не имеющими выхода к морю развивающимися странами и развивающимися странами транзита |
| mil. | Associate director for Special Program Audits | первый помощник начальника управления по вопросам ревизии специальных программ |
| gen. | be in a special programme at school | учиться по специальной программе в школе (источник – англо-русский перевод книги Replay: The History of Video Games. Tristan Donovan dimock) |
| gen. | be in a special programme at school | учиться по специальной школьной программе (dimock) |
| gen. | Chief Administration for Special Programmes of the President of the Russian Federation | Главное управление специальных программ Президента Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| gen. | departmental special-purpose programme | ведомственная целевая программа (ABelonogov) |
| polit. | Directorial Board for the Special Programs of the President of the Russian Federation | Главное управление специальных программ Президента Российской Федерации, ГУСП (Katrin26) |
| tech. | employee concerns special program | специальная программа озабоченности персонала вопросами безопасности |
| energ.ind. | employee concerns special program | специально разработанная программа выявления причин озабоченности персонала АЭС |
| energ.ind. | employee concerns special program | специально разработанная программа выявления причин неадекватного поведения персонала АЭС |
| energ.ind. | employee concerns special program | социально-ориентированная программа выявления причин озабоченности поведения персонала АЭС |
| energ.ind. | employee concerns special program | социально-ориентированная программа выявления причин неадекватного поведения персонала АЭС |
| econ. | Federal Special Purpose Program | ФЦП (MichaelBurov) |
| polit. | federal special-purpose program for improving legal culture of voters and election administrators in the Russian Federation | федеральная целевая программа повышения правовой культуры избирателей и организаторов выборов в Российской Федерации |
| gen. | federal special-purpose programme | федеральная целевая программа (ABelonogov) |
| gen. | federal special-purpose research and development programme | федеральная целевая научно-техническая программа (Alexander Demidov) |
| foreig.aff. | Head of the Main Directorate of Special Programs of the President of the Russian Federation | Начальник Главного управления специальных программ Президента Российской Федерации |
| UN, ecol. | IFAD Special Programme for Sub-Saharan African Countries Affected by Drought and Desertification | Специальная программа Международного фонда сельскохозяйственного развития для африканских стран к югу от Сахары, пострадавших от засухи и опустынивания |
| gen. | interstate special-purpose programme | межгосударственная целевая программа (ABelonogov) |
| gen. | Main Administration for Special Programmes of the President of the Russian Federation | Главное управление специальных программ Президента Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| dipl. | Office of the Under-Secretary-General for Special Political Questions and Co-ordinator of Special Economic Assistance Programmes | Канцелярия заместителя Генерального секретаря по специальным политическим вопросам и координатора специальных программ экономической помощи (UN Secretariat – Секретариат ООН) |
| Makarov. | our special guest on the programme is Robert de Niro | специальный гость нашей программы – Роберт де Ниро |
| ed. | program of a special course for students | программа специального курса лекций для студентов (Alex_Odeychuk) |
| gen. | regional special-purpose programme | региональная целевая программа (ABelonogov) |
| mil., WMD | research and special programs administration | управление организации научных исследований и специальных программ (of DOT; министерство транспорта) |
| transp. | Research and Special Programs Administration | Администрация по исследованиям и специальным программам (RSPA Georgy Moiseenko) |
| mil., avia. | research and special programs administration | администрация исследовательских и специальных программ |
| tech. | special access program | программа специализированного доступа |
| energ.ind. | special access program | программа с "доступом по особому разрешению" |
| med. | special access program | программа особого доступа (amatsyuk) |
| UN | Special Account for Programme Support Costs | Специальный счёт для расходов по оперативно-функциональному обслуживанию программ |
| mil., avia. | special airfield pavement program | программа разработки специальных аэродромных покрытий |
| mil. | special airfield pavement program | специальная программа разработки аэродромных покрытий |
| mil. | special career program | программа подготовки по особой специальности |
| ecol. | special climate applications programme | СКАП |
| ecol. | special climate applications programme | специальная климатологическая программа |
| gen. | Special Committee for the International Biological Programme | Специальный комитет по Международной биологической программе |
| gen. | Special Committee for the International Biological Programme | СК МБП |
| ed. | special education program | специальная образовательная программа (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | Special educational programmes have been executed in the framework of socialization policy | в рамках реализации политики социальной адаптации были организованы специальные образовательные программы |
| org.name. | Special Emergency Programme for the Horn of Africa | Специальная чрезвычайная программа для Африканского Рога |
| org.name. | Special Emergency Programmes Service | Служба специальных программ чрезвычайной помощи |
| mil. | special emphasis program | особо контролируемая программа |
| mil. | special enrichment program | программа усовершенствования специальной подготовки |
| sec.sys. | special feeding programme | программа специального питания |
| polit. | special ideological program | специальная программа идеологической работы (Alex_Odeychuk) |
| polit. | special ideological program | специальная идеологическая программа (Alex_Odeychuk) |
| gen. | special induction course on the programme | специальный ознакомительный курс по программе |
| insur. | special multi-peril program | специальная программа страхования от многих опасностей (SMP) |
| mil. | special peacetime program requirements | требования по специальной программе мирного времени |
| mil. | special program | специальная программа |
| mil. | special program analysis guidance | руководящие указания по анализу специальной программы |
| tech. | special program code | код специальной программы |
| mil. | special program number | номер специальной программы |
| IMF. | Special Program of Assistance | Специальная программа помощи (IBRD, for the Low-Income Debt-Distressed Countries in Sub-Saharan Africa; для стран Африки к югу от Сахары с высокой задолженностью и низким уровнем доходов) |
| mil. | special program requirements | требования по специальной программе |
| mil., avia. | special program requirements | требования к специальной программе |
| logist. | Special Program Section | складская секция специального планирования |
| ecol. | Special Program to List Amplitudes of Surges from Hurricanes | Специальная программа регистрации амплитуд штормового нагона |
| econ. | special programme | целевая программа |
| org.name. | Special Programme for Aquaculture Development in Africa | Специальная программа развития аквакультуры в Африке |
| org.name. | Special Programme for Food Security | Специальная программа в области продовольственной безопасности |
| UN, polit. | Special Programme for Least Developed Countries, Landlocked and Transit Developing Countries, Small Island Developing States and Structurally Weak, Vulnerable and Small Economies | Специальная программа по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и развивающимся странам транзита, малым островным развивающимся государствам и странам со слабой в структурном отношении, уязвимой и малой экономикой |
| org.name. | Special Programme for Management Development and Related Institution-building | Специальная программа развития управленческих навыков и наращивания институционного потенциала в этой области |
| health. | Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases | Специальная программа по научным исследованиям и подготовке специалистов в области тропических болезней (Wakeful dormouse) |
| org.name. | Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases | Специальная программа исследований и подготовки специалистов по тропическим болезням |
| UN, ecol. | Special Programme for Sub-Saharan African Countries Affected by Drought and Desertification | Специальная программа для африканских стран к югу от Сахары, пострадавших от засухи и опустынивания |
| UN | Special Programme for the Economies of Central Asia | СПЕКА (grafleonov) |
| UN | Special Programme for the Economies of Central Asia | специальная программа Организации Объединённых Наций для экономик Центральной Азии (grafleonov) |
| org.name. | Special Programme Implementation Committee | Комитет по осуществлению специальных программ |
| org.name. | Special Programme Joint Committee | Совместный комитет по специальным программам |
| org.name. | Special Programme of Action | Специальная программа действий по улучшению положения в области продовольствия и восстановлению сельского хозяйства в Африке |
| org.name. | Special Programme of Action for the Improvement of the Food Situation and Rehabilitation of Agriculture in Africa | Специальная программа действий по улучшению положения в области продовольствия и восстановлению сельского хозяйства в Африке |
| health. | Special Programme of Research, Development and Research Training in Human Reproduction | Специальная программа по научным исследованиям, разработкам и подготовке специалистов в области репродукции человека (Wakeful dormouse) |
| org.name. | Special Programme of Research, Development and Research Training in Human Reproduction | Специальная программа исследований, разработок и подготовки научных кадров в области воспроизводства населения |
| UN, polit. | Special Programme on the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States | Специальная программа по наименее развитым странам, странам, не имеющим выхода в море, и малым островным развивающимся государствам |
| int.transport. | Special Programme on Trade Facilitation | Специальная программа по упрощению торговых процедур (FALPRO; УНКТАД Yuriy83) |
| org.name. | Special Programme Policy Committee | Комитет по вопросам политики в отношении специальных программ |
| corp.gov. | Special Programme Resources | специальные ресурсы Программы |
| logist. | Special Programme Section | складская секция специального планирования |
| progr. | special programs | специальные программы (ssn) |
| mil. | special programs and special projects branch | отдел специальных программ и специальных проектов |
| progr. | special programs in the form of rudimentary logic simulators | специальные программы в виде элементарных систем логического моделирования (ssn) |
| mil. | special programs review | обзор по специальным программам |
| UN, ecol. | Special Representative of the Secretary-General for Coordination of Cambodian Humanitarian Assistance Programmes | Специальный представитель Генерального секретаря по координации программ гуманитарной помощи Камбодже |
| mil. | special reserve components program | программа подготовки формирований резерва специального назначения |
| EBRD | Special Restructuring Programme | специальная программа структурной перестройки (СПСП) |
| mil., avia. | Special Restructuring Programme | специальная программа структурной перестройки |
| med.appl. | special sterilizing program | специальная программа стерилизации |
| mil. | special stockpile engineering program | специальная программа инженерно-технического обеспечения запасов (материальных средств) |
| mil., avia. | special technical assistance program | программа специальной технической помощи |
| mil. | special technical assistance program | специальная программа технической помощи |
| comp., net. | special test program | специальная испытательная программа |
| energ.ind. | special test program | специальная программа испытаний |
| mil., avia. | special training devices program | программа разработки специальных средств обучения |
| mil. | special training devices program | программа разработки специальных учебно-тренировочных средств |
| med. | Special Virus Cancer Program | Специальная программа по изучению вируса рака |
| mil. | special-purpose communications program | программа создания системы связи специального назначения |
| microel. | special-purpose program | специализированная программа |
| econ. | special-purpose programme | программно-целевой метод (dimock) |
| gen. | special-purpose programme | целевая программа (ABelonogov) |
| mil. | special-purpose test program | программа испытаний специального назначения |
| UN, polit. | Tashkent Declaration on the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia | Ташкентская декларация о специальной программе Организации Объединённых Наций для экономик Центральной Азии |
| UN, polit. | United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia | Специальная программа Организации Объединённых Наций для экономик Центральной Азии |