| Subject | English | Russian |
| mil. | Associate director for Special Program Audits | первый помощник начальника управления по вопросам ревизии специальных программ |
| gen. | be in a special programme at school | учиться по специальной программе в школе (источник – англо-русский перевод книги Replay: The History of Video Games. Tristan Donovan dimock) |
| gen. | be in a special programme at school | учиться по специальной школьной программе (dimock) |
| gen. | Chief Administration for Special Programmes of the President of the Russian Federation | Главное управление специальных программ Президента Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| polit. | Directorial Board for the Special Programs of the President of the Russian Federation | Главное управление специальных программ Президента Российской Федерации, ГУСП (Katrin26) |
| tech. | employee concerns special program | специальная программа озабоченности персонала вопросами безопасности |
| energ.ind. | employee concerns special program | специально разработанная программа выявления причин неадекватного поведения персонала АЭС |
| energ.ind. | employee concerns special program | специально разработанная программа выявления причин озабоченности персонала АЭС |
| energ.ind. | employee concerns special program | социально-ориентированная программа выявления причин озабоченности поведения персонала АЭС |
| energ.ind. | employee concerns special program | социально-ориентированная программа выявления причин неадекватного поведения персонала АЭС |
| foreig.aff. | Head of the Main Directorate of Special Programs of the President of the Russian Federation | Начальник Главного управления специальных программ Президента Российской Федерации |
| UN, ecol. | IFAD Special Programme for Sub-Saharan African Countries Affected by Drought and Desertification | Специальная программа Международного фонда сельскохозяйственного развития для африканских стран к югу от Сахары, пострадавших от засухи и опустынивания |
| gen. | Main Administration for Special Programmes of the President of the Russian Federation | Главное управление специальных программ Президента Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| mil., WMD | research and special programs administration | управление организации научных исследований и специальных программ (of DOT; министерство транспорта) |
| transp. | Research and Special Programs Administration | Администрация по исследованиям и специальным программам (RSPA Georgy Moiseenko) |
| mil., avia. | research and special programs administration | администрация исследовательских и специальных программ |
| mil. | special program | специальная программа |
| mil. | special program analysis guidance | руководящие указания по анализу специальной программы |
| tech. | special program code | код специальной программы |
| mil. | special program number | номер специальной программы |
| IMF. | Special Program of Assistance | Специальная программа помощи (IBRD, for the Low-Income Debt-Distressed Countries in Sub-Saharan Africa; для стран Африки к югу от Сахары с высокой задолженностью и низким уровнем доходов) |
| mil. | special program requirements | требования по специальной программе |
| mil., avia. | special program requirements | требования к специальной программе |
| logist. | Special Program Section | складская секция специального планирования |
| ecol. | Special Program to List Amplitudes of Surges from Hurricanes | Специальная программа регистрации амплитуд штормового нагона |
| econ. | special programme | целевая программа |
| org.name. | Special Programme for Aquaculture Development in Africa | Специальная программа развития аквакультуры в Африке |
| org.name. | Special Programme for Food Security | Специальная программа в области продовольственной безопасности |
| UN, polit. | Special Programme for Least Developed Countries, Landlocked and Transit Developing Countries, Small Island Developing States and Structurally Weak, Vulnerable and Small Economies | Специальная программа по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и развивающимся странам транзита, малым островным развивающимся государствам и странам со слабой в структурном отношении, уязвимой и малой экономикой |
| org.name. | Special Programme for Management Development and Related Institution-building | Специальная программа развития управленческих навыков и наращивания институционного потенциала в этой области |
| health. | Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases | Специальная программа по научным исследованиям и подготовке специалистов в области тропических болезней (Wakeful dormouse) |
| org.name. | Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases | Специальная программа исследований и подготовки специалистов по тропическим болезням |
| UN, ecol. | Special Programme for Sub-Saharan African Countries Affected by Drought and Desertification | Специальная программа для африканских стран к югу от Сахары, пострадавших от засухи и опустынивания |
| UN | Special Programme for the Economies of Central Asia | СПЕКА (grafleonov) |
| UN | Special Programme for the Economies of Central Asia | специальная программа Организации Объединённых Наций для экономик Центральной Азии (grafleonov) |
| org.name. | Special Programme Implementation Committee | Комитет по осуществлению специальных программ |
| org.name. | Special Programme of Action | Специальная программа действий по улучшению положения в области продовольствия и восстановлению сельского хозяйства в Африке |
| org.name. | Special Programme of Action for the Improvement of the Food Situation and Rehabilitation of Agriculture in Africa | Специальная программа действий по улучшению положения в области продовольствия и восстановлению сельского хозяйства в Африке |
| health. | Special Programme of Research, Development and Research Training in Human Reproduction | Специальная программа по научным исследованиям, разработкам и подготовке специалистов в области репродукции человека (Wakeful dormouse) |
| org.name. | Special Programme of Research, Development and Research Training in Human Reproduction | Специальная программа исследований, разработок и подготовки научных кадров в области воспроизводства населения |
| UN, polit. | Special Programme on the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States | Специальная программа по наименее развитым странам, странам, не имеющим выхода в море, и малым островным развивающимся государствам |
| int.transport. | Special Programme on Trade Facilitation | Специальная программа по упрощению торговых процедур (FALPRO; УНКТАД Yuriy83) |
| org.name. | Special Programme Policy Committee | Комитет по вопросам политики в отношении специальных программ |
| corp.gov. | Special Programme Resources | специальные ресурсы Программы |
| logist. | Special Programme Section | складская секция специального планирования |
| progr. | special programs | специальные программы (ssn) |
| mil. | special programs and special projects branch | отдел специальных программ и специальных проектов |
| progr. | special programs in the form of rudimentary logic simulators | специальные программы в виде элементарных систем логического моделирования (ssn) |
| mil. | special programs review | обзор по специальным программам |
| UN, polit. | Tashkent Declaration on the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia | Ташкентская декларация о специальной программе Организации Объединённых Наций для экономик Центральной Азии |
| UN, polit. | United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia | Специальная программа Организации Объединённых Наций для экономик Центральной Азии |