| Subject | English | Russian |
| mil. | Aerospace Special Operations forces | воздушно-космические силы специального назначения |
| mil. | Air Force Special Operations Command | командование специальных операций КСО ВВС США (AFSOC Киселев) |
| NATO | air force special operations forces | силы специальных операций военно-воздушных сил (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | army special operations forces | силы специальных операций сухопутных войск (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | Army special operations forces | силы специального назначения СВ (Inferno3000) |
| mil. | Canadian Special Operations Forces Command | Командование Сил специальных операций Канады (Alex_Odeychuk) |
| NATO | combined joint special operations task force | многонациональная межвидовая тактическая группа сил специальных операций (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | have worked extensively with Special Operations forces Special Operations forces | обладать обширным опытом работы с личным составом частей и соединений cил специальных операций (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | highly decorated Special Operations Forces soldier | солдат Сил специальных операций, удостоенный высоких правительственных наград (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | joint forces special operations component | подразделения специального назначения объединённых вооружённых сил |
| mil., avia. | joint forces special operations component commander | командующий подразделениями специального назначения объединённых вооружённых сил |
| mil. | Marine Corps special operations forces | силы специального назначения Морской Пехоты (Inferno3000) |
| mil. | Navy Special Operations Forces | силы специального назначения ВМС |
| mil. | nuclear capabilities survivability against special operations forces | обеспечение безопасности ядерных средств от действий подразделений войск специального назначения (противника) |
| mil. | operation by special forces | спецоперация (denghu) |
| mil. | ramp up in special-operations forces | наращивание численности сил специальных операций (Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| mil. | special force operations base | операционная база войск специального назначения |
| mil. | special forces operations base | операционная база войск специального назначения |
| sec.sys. | special operation forces | силы специального назначения |
| mil. | Special operations capable forces | Силы способные проводить специальные операции (zumbo) |
| mil. | Special Operations Forces | силы по проведению специальных операций (SOF) |
| mil. | special operations forces | войска специального назначения |
| mil. | special operations forces | войска специальных операций |
| mil., inf. | Special Operations Forces | спецназ (Val_Ships) |
| mil. | special operations forces | силы специальных операций (en.wikipedia.org/wiki/United_States_special_operations_forces; en.wikipedia.org/wiki/Special_Operations_Forces_(Russia)) |
| mil., lingo | special operations forces | спецура (Alex_Odeychuk) |
| NATO | Special Operations Forces | силы по проведению специальных операций |
| mil. | Special Operations Forces | силы специального назначения |
| mil. | special operations forces | спецназ (Led by Ukraine’s special operations forces and under the overall command of the Ukrainian army, the shadowy force made up of trained infiltrators and local sympathizers has been stepping up activities (...)  washingtonpost.com ART Vancouver) |
| gen. | Special Operations Forces | ССО (rechnik) |
| mil., avia. | special operations forces aircrew training systems | системы подготовки экипажей летательных аппаратов сил специального назначения |
| mil., avia. | special operations forces equipment advanced requirements | комплекс требований к перспективному снаряжению для сил специальных операций |
| mil., avia. | special operations forces laser maker | лазерный целеуказатель для сил специального назначения |
| med. | Special Operations Forces Tactical Tourniquet | Тактический жгут-турникет (SOFT julchik) |
| mil., avia. | special operations forces tactical tourniquet | полевой медицинский жгут для сил специальных операций |
| mil. | team of Special Operations forces | отряд Сил специальных операций (Alex_Odeychuk) |
| mil. | team of Special Operations forces | отряд специального назначения (CNN Alex_Odeychuk) |