| Subject | English | Russian |
| progr. | and other special control types | и другие специальные типы регулирования (ssn) |
| busin. | area of special planning control | заповедная зона |
| electr.eng. | controls covered by special considerations | управляющие устройства, попадающие под специальные требования (напр., какой-либо части стандарта IEC ssn) |
| UN, polit. | Expert Meeting on Railroad Computerization with Special Emphasis on Wagon Control Systems | Совещание экспертов по компьютеризации железнодорожного транспорта с уделением особого внимания системам контроля за подвижным составом |
| product. | put under special control | взяты под особый контроль (Yeldar Azanbayev) |
| polit. | representative with special responsibility for arms control | представитель, занимающийся вопросами контроля над разоружением (ssn) |
| progr. | special access control specifier | специальный спецификатор контроля доступа (ssn) |
| UN, ecol. | Special Account for Desertification Control | Специальный счёт для борьбы с опустыниванием |
| mil. | special ammunition control section | секция контроля специальных боеприпасов |
| mil. | special area damage control | устранение последствий ЯУ в специальных районах |
| mil. | Special Assistant for Arms Control | специальный помощник по контролю над вооружениями (в КНШ) |
| progr. | special common-control block | специальный общий блок управления (ssn) |
| econ. | special control | специальный контроль |
| gen. | special control | особый контроль (ABelonogov) |
| media. | special control grid drive | определённая модуляция (напр., дополнительная модуляция луча в ЭЛТ) |
| mil., WMD | Special Control Service | Служба специального контроля (MichaelBurov) |
| mil., WMD | Special Control Service | ССК (MichaelBurov) |
| progr. | special control type | специальный тип регулирования (ssn) |
| gen. | special control zones | зона специального контроля (Mag A) |
| product. | special effort to control | особый контроль (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | special events control system | система контроля аварийных событий |
| energ.ind. | special events control system | система контроля нештатных ситуаций на АЭС |
| energ.ind. | special events control system | система контроля аварийных событий на АЭС |
| mil. | special group for arms control | специальная группа контроля над вооружениями |
| logist. | special issue control card | карточка учёта специального расхода |
| mil. | special manual control unit | специальный блок ручного управления |
| construct. | special method of quality control | особый метод контроля качества |
| mil. | special operations combat control team | группа боевого управления специальными операциями |
| qual.cont. | special project control | контроль за разработкой специальных проектов |
| energ.ind. | special project control | контроль за разработкой специальных проектов (напр., ядерных реакторов) |
| mar.law | special purpose control | контроль в особых целях |
| mil. | special warhead arming control | специальное устройство управления постановкой на боевой взвод взрывателя для подрыва БЧ ракет |
| mil., avia. | special warhead arming control | специальное устройство управления постановкой на боевой взвод взрывателя для подрыва боевой части ракет |
| mil. | special warhead arming control | контроль за снаряжением БЧ специального назначения |
| mil. | special weapon control instructions | указания о контроле за применением специальных боеприпасов |
| mil. | special weapons ferry control office | отдел контроля перевозок специального оружия |
| mil. | special weapons ferry control officer | офицер по контролю перевозок специального оружия |
| dactyl. | special-purpose control unit | специализированный вычислитель |
| product. | taken under special control | взяты под особый контроль (Yeldar Azanbayev) |