Terms containing Space/Time

Subject	English	Russian
phys.	asymptotically flat space-time	асимптотически плоское пространство-время (AFS; AFST MichaelBurov)
phys.	background space-time	фоновое пространство-время
phys.	classical space-time	классическое пространство-время
phys.	closed space-time	замкнутое пространство-время
phys.	conformal space-time	конформное пространство-время
phys.	cosmological space-time	космологическое пространство-время
phys.	curvature of space-time	искривление пространства-времени (Alex_Odeychuk)
phys.	curved space-time	искривлённое пространство-время
Makarov.	de Sitter space-time	пространство-время де Ситтера
phys.	discrete space-time	дискретное пространство-время
phys.	distortion of space-time	возмущение пространства-времени (CNN Alex_Odeychuk)
phys.	distortions in space-time	искажения пространства-времени (Washington Post Alex_Odeychuk)
math.	Euclidean continuum of space-time	евклидов пространственно-временной континуум
seism.	Euclidian continuum of space-time	эвклидов плоский пространственно-временной континуум
phys.	five-dimensional space-time	пятимерное пространство-время
automat.	flat space time	плоское пространство-время
phys.	flat space-time	плоское пространство-время
philos.	foundations of space-time theories	философские основания теорий пространства-времени (Alex_Odeychuk)
phys.	four-dimensional space-time	четырёхмерное пространство-время
phys.	Friedmann space-time	пространство-время Фридмана
phys.	fundamental jitter of space-time	дрожание пространства (MichaelBurov)
phys.	fundamental jitter of space-time	дрожь пространства (MichaelBurov)
phys.	fundamental jitter of space-time	квантовое дрожание пространства-времени (MichaelBurov)
phys.	fundamental jitter of space-time	фундаментальное дрожание пространства-времени (MichaelBurov)
phys.	fundamental jitter of space-time	фундаментальное дрожание (MichaelBurov)
phys.	fundamental jitter of space-time	дрожь космической материи (MichaelBurov)
phys.	fundamental jitter of space-time	пространственно-временная пена (MichaelBurov)
gen.	he made good use of his space time	он хорошо использовал своё свободное время
el.	isotropy of space-time	изотропия пространства-времени
phys.	jitter in space-time at the smallest scale	пространственно-временная пена (MichaelBurov)
phys.	jitter in space-time at the smallest scale	дрожание пространства (MichaelBurov)
phys.	jitter in space-time at the smallest scale	дрожь космической материи (MichaelBurov)
phys.	jitter in space-time at the smallest scale	фундаментальное дрожание пространства-времени (MichaelBurov)
phys.	jitter in space-time at the smallest scale	фундаментальное дрожание (MichaelBurov)
phys.	jitter in space-time at the smallest scale	квантовое дрожание пространства-времени (MichaelBurov)
phys.	jitter in space-time at the smallest scale	дрожь пространства (MichaelBurov)
el.	Kerr space-time	четырёхмерное пространство-время Керра
Makarov.	Kerr space-time	пространство-время Керра
el.	Kerr-Newman space-time	четырёхмерное пространство-время Керра-Ньюмена
phys.	Kerr-Newman space-time	пространство-время Керра-Ньюмена
el.	Minkowski space-time	четырёхмерное пространство-время Минковского
Makarov.	Minkowski space-time	пространство-время Минковского
Makarov.	movement group of space-time	группа движений пространства-времени
phys.	multiply connected space-time	многосвязное пространство-время
crystall.	Neumann's principle in space-time	принцип Неймана для пространства и времени
crystall.	Neumann's principle in space-time	обобщённый принцип Неймана
phys.	pseudo-Riemannian space-time	псевдориманово пространство-время
phys.	quantized space-time	квантованное пространство-время
phys.	quantum space-time	квантовое пространство-время
phys.	relativistically invariant space-time	релятивистски инвариантное пространство-время
phys.	Riemann space-time	пространство-время Римана (jagr6880)
phys.	ripples in space-time	возмущения метрики пространства-времени (CNN Alex_Odeychuk)
astrophys.	ripples in space-time	кривизна пространства-времени, определяемая рябью гравитационных волн (Washington Post Alex_Odeychuk)
phys.	ripples in space-time	рябь пространства-времени (Washington Post Alex_Odeychuk)
phys.	ripples in space-time	возмущения пространства-времени (CNN Alex_Odeychuk)
astrophys.	ripples in the fabric of space-time	рябь пространства-времени (BBC News Alex_Odeychuk)
el.	Schwarzschild space-time	четырёхмерное пространство-время Шварцшильда
astrophys.	send ripples through space-time	вызывать рябь пространства-времени (Washington Post Alex_Odeychuk)
phys.	source of distortions in space-time	источник искажений пространства-времени (Washington Post Alex_Odeychuk)
automat.	space time	пространство-время
gen.	space time	перемена (в школе Alexander Demidov)
Makarov.	space time	пространственное время
IT	space time block code	пространственно-временной блочный код (Afanasyeva)
progr.	space time curvature	кривизна пространства-времени (ssn)
progr.	space time geometry	геометрия пространства-времени (ssn)
polym.	space time yield	выход в граммах в час на 1 кубический сантиметр объёма катализатора
seism.	space-time	в единицу времени на единицу объёма
phys.	space-time	пространственно-временной континуум (vp_73)
math.	space-time	пространственно-временной
scient.	space-time	хронотоп (Vadim Rouminsky)
el.	space-time	четырёхмерное пространство-время
astr.	space-time...	пространственно-временной
math.	space-time	пространство-время
astronaut.	space-time adaptive processing	обработка данных с пространственно-временной адаптацией
nano	space-time adaptive processing team	метод обработки данных с пространственно-временной адаптацией
Makarov.	space-time anisotropy	пространственно-временная анизотропия
Makarov.	space-time averaging	усреднение по времени и пространству
Makarov.	space-time background	пространственно-временной фон
media.	space-time block coding	пространственно-временное блочное кодирование (с обнаружением и коррекцией ошибок)
Makarov.	space-time boson	пространственно-временной бозон
math.	space-time Brownian motion	пространственно-временное броуновское движение
phys.	space-time caustic	пространственно-временная каустика
math.	space-time clustering	пространственно-временная кластеризация
nano	space-time coding	пространственно-временное кодирование
mil.	space-time combat operation simulation pattern	пространственно-временная модель боевой операции
Makarov.	space-time commutator	пространственно-временной коммутатор
phys.	space-time continuum	пространство-время
math.	space-time continuum	пространственно-временной континуум
philos.	space-time continuum	времяпространство (Yanamahan)
Makarov.	space-time correlation	пространственно-временная корреляция
phys.	space-time crystal	пространственно-временной кристалл (MichaelBurov)
phys.	space-time crystal	кристалл пространства-времени (MichaelBurov)
phys.	space-time curvature	кривизна пространства-времени
gen.	space-time curve	искривление пространственно-временного континуума (Ремедиос_П)
gen.	space-time curve	искривление пространства-времени (Ремедиос_П)
math.	space-time diagram	пространственно-временная диаграмма
phys.	space-time dimension	размерность пространства-времени
phys.	space-time dimension field	поле размерности пространства-времени (MichaelBurov)
math.	space-time discretization	пространственно-временная дискретизация
astronaut.	space-time distribution	четырёхмерное распределение
Makarov.	space-time division	пространственно-временное разделение
el.	space-time division multiple access	параллельный доступ в системах с пространственно-временным разделением
comp., net.	space-time division multiple access	множественный доступ с пространственно-временным разделением каналов
el.	space-time division multiple access	множественный доступ с пространственным разделением каналов
nano	space-time division multiple access	параллельный доступ в системах с пространственно-временным разделением каналов
astronaut.	space-time division multiple access	параллельный доступ в системах с пространственно-временным разделением каналов
telecom.	space-time division multiple access	множественный доступ с пространственным разделением (каналов)
tech.	space-time division multiple access	параллельный доступ в системах с пространственно-временным уплотнением каналов
gen.	space-time division multiple access	многостанционный доступ с пространственно-временным разделением каналов
geophys.	space-time domain	пространственно-временная область
geophys.	space-time domain	пространственно-временное представление
quant.el.	space-time fading	пространственно-временное замирание
Makarov.	space-time fermion	пространственно-временной фермион
tech.	space-time field	пространственно-временное поле
geophys.	space-time filter	пространственно-временной фильтр
math.	space-time function	пространственно-временная функция
phys.	space-time geometry	геометрия пространства-времени
el.	space-time harmonic	пространственно-временная гармоника
tech.	space-time information processing	пространственно-временная обработка информации
phys.	space-time inhomogeneity	пространственно-временная неоднородность
math.	space-time integral	пространственно-временной интеграл
math.	space-time inversion	пространственно-временная инверсия
phys.	space-time irregularity	пространственно-временная неоднородность
Makarov.	space-time isotropy	изотропия пространства-времени
Makarov.	space-time lattice	пространственно-временная решётка
phys.	space-time light modulator	пространственно-временной модулятор света
math.	space-time manifold	пространственно-временной континуум
phys.	space-time metric	пространственно-временная метрика
phys.	space-time metric	метрика пространства-времени
hi.energ.	space-time model	пространство-временная модель
el.	space-time modulation	пространственно-временная модуляция
math.	space-time neighborhood	пространственно-временная окрестность
radioeng.	space/time optics	пространственно-временная оптическая система
phys.	space-time path	пространственно-временная траектория
el.	space-time periodic medium	среда с пространственно-временной периодичностью
fant./sci-fi.	space-time portal	пространственно-временной портал (Taras)
math.	space-time process	пространственно-временной процесс
tech.	space-time processing	пространственно-временная обработка
el.	space-time processor	пространственно-временной процессор
phys.	space-time quantization	квантование пространства-времени
phys.	space-time random field	пространственно-временное случайное поле
phys.	space-time region	пространственно-временная область
phys.	space-time region	область пространства-времени
nano	space-time resolution	пространственно-временное разрешение
Makarov.	space-time resonance	пространственно-временной резонанс
Makarov.	space-time reversal	пространственно-временное отражение
gen.	space-time rift	временной разлом (tania_mouse)
Makarov.	space-time rotation	пространственно-временное вращение
tech.	space-time scale	пространственно-временной масштаб
phys.	space-time singularity	сингулярность пространства-времени
telecom.	space-time-space network	цифровая сеть с временным уплотнением трафика
phys.	space-time spinor	пространственно-временной спинор
el.	space-time stability	пространственно-временная устойчивость
telecom.	space/time stage	ступень пространственно-временной коммутации (oleg.vigodsky)
telecom.	space-time stage	ступень пространственно-временной коммутации (oleg.vigodsky)
math.	space-time structure	пространственно-временная структура
Makarov.	space-time structure	структура пространства-времени
phys.	space-time supersymmetry	пространственно-временная суперсимметрия
telecom.	space-time switch	пространственно-временной коммутатор (oleg.vigodsky)
el.	space-time symmetry	пространственно-временная симметрия
el.	space-time symmetry operation	пространственно-временная операция симметрии
el.	space-time symmetry operation	операция антисимметрии
el.	space-time symmetry operator	пространственно-временной оператор симметрии
el.	space-time symmetry operator	оператор антисимметрии
phys.	space-time synchronism conditions	условия пространственно-временного синхронизма
data.prot.	space-time system	пространственно-временная система
IT	space-time trade-off	компромисс времени и памяти (компромиссный подход к решению ряда задач в информатике, при котором используется обратное соотношение требуемого объёма памяти и скорости выполнения программы: время вычислений может быть увеличено за счёт уменьшения используемой памяти или, наоборот, снижено за счёт увеличения объёма используемой памяти MasterK)
phys.	space-time twisting	скручивание пространства-времени (MichaelBurov)
Makarov.	space-time unit	пространственно-временная единица
phys.	space-time world	пространственно-временной мир
automat.	space-time yeld	пространственно-временной выход
chem.	space-time yield	объёмная производительность (Karabas)
chem.	space-time yield	выход продукта за один проход в единицу времени на единицу объёма контактного пространства
cem.	space-time yield	выход продукта за один проход в единицу времени на единицу объёма
oil	space-time yield	выход продукта за один проход в единицу
chem.	space-time yield	выход продукта за один проход в единицу времени
phys.	stretching of space-time	растяжение пространства-времени (Alex_Odeychuk)
scient.	structure of space-time	структура пространства-времени (Alex_Odeychuk)
el.	symmetry in space-time	пространственно-временная симметрия
phys.	the mass of an object warps the geometry of the space-time surrounding it	масса объекта искажает геометрию окружающего его пространства-времени (Alex_Odeychuk)
gen.	the space-time notation	пространственно-временная нотация (одна из разновидностей графической нотации, разработанной Эрлом Брауном Earle Brown)
telecom.	time-space-time	время-пространство-время (oleg.vigodsky)
media.	time-space-time-satellite-switched time division multiple access	многостанционный доступ с временным разделением каналов и коммутацией сигналов на спутнике по принципу время-пространство-время
telecom.	time-space-time switch	коммутатор типа время-пространство-время
media.	time-space-time switching network	контур коммутации время-пространство-время
phys.	topology of space-time	топология пространства-времени
fant./sci-fi.	travel through space-time	путешествие в пространстве-времени (Alex_Odeychuk)
phys.	twisting space-time	скручивание пространства-времени (MichaelBurov)
phys.	two-dimensional space-time	двумерное пространство-время
comp.	unsynchronized space-time-division approach	метод с асинхронным пространственно-временным уплотнением
media.	unsynchronized-space-time division approaches	методы передачи информации с асинхронным пространственно-временным уплотнением (каналов)
phys.	wrinkles in space-time	искривления пространства-времени (Washington Post Alex_Odeychuk)