| Subject | English | Russian |
| astronaut. | advanced space structure technology research | эксперимент по исследованию техники перспективных космических конструкций |
| astronaut. | advanced space technology division | отделение перспективной космической техники |
| mil. | advanced space technology program | программа создания передовой космической технологии |
| astronaut. | advanced technology for large area space systems | программа изучения перспективных конструкций для крупногабаритных космических систем (program) |
| astronaut. | Advisory Committee on Space Research and Technology | Консультативный комитет по космическим исследованиям и технике (Austria) |
| astronaut. | aerobraking space vehicle technology | техника КА с аэродинамическими средствами торможения |
| astronaut. | Air Force Space Technology Center | центр космической техники военно-воздушных сил |
| mil., astronaut. | Air Force space technology satellite | спутник для отработки космических технологий военно-воздушных сил |
| mil. | application of space technology | применение космической техники |
| astronaut. | application of space technology for education | применение космической техники в целях просвещения (for forest resource management, etc.; рационального использования лесных ресурсов и т.д.) |
| polit. | areas of space technology | области космической техники |
| astronaut. | Army Space Technology and Research Organization | организация по разработке космической техники сухопутных войск |
| astronaut. | Asia-Pacific Conference on Multilateral Cooperation in Space Technology and Applications | Азиатско-тихоокеанская конференция по многостороннему сотрудничеству в области космической техники и её применения |
| astronaut. | Asia-Pacific Multilateral Cooperation in Space Technology and Applications | Азиатско-тихоокеанская система многостороннего сотрудничества в области комической техники и её применения МСКТП (MCSTA) |
| astronaut. | Asia-Pacific Regional Centre for Space Science and Technology Education | Азиатско-тихоокеанский региональный учебный центр космической науки и техники (India) |
| astronaut. | Asia-Pacific Workshop on Multilateral Cooperation in Space Technology and Applications | Азиатско-тихоокеанский практикум по многостороннему сотрудничеству в области космической техники и её применения |
| UN, polit. | Asia-Pacific Workshop on Multilateral Cooperation in Space Technology and Applications | Азиатско-тихоокеанский семинар по многостороннему сотрудничеству в области космической техники и её применения |
| astronaut. | Asia-Paсific Conference on Multilateral Cooperation in Space Technology and Applications | Азиатско-тихоокеанская конференция по многостороннему сотрудничеству в области космической техники и её применения |
| mil., avia. | Aviation Week and Space Technology | журнал "Авиэйшн уик энд спейс текнолоджи" |
| astronaut. | Beijing Declaration on Space Technology Applications for Environmentally Sound and Sustainable Development in Asia and the Pacific | Пекинская декларация по применению космической техники в целях экологически безопасного и устойчивого развития в Азии и районе Тихого океана |
| astronaut. | Center of Applied Space Technology and Microgravity | центр прикладных космических технологий и микрогравитации (Ivan Gribanov) |
| astronaut. | Centre for Space Science and Technology Education in Asia and the Pacific | Учебный центр космической науки и техники для Азии и Тихого океана |
| astronaut. | China Academy of Space Electronics Technology | Китайская академия электронной космической техники |
| astronaut. | China Academy of Space Technology | Китайская академия космических технологий (the_wanderer) |
| astronaut. | Chinese Academy of Space Technology | Китайская академия космической техники |
| astronaut. | civil space technology initiative | инициатива в области гражданской космической техники |
| astronaut. | civil space technology initiative | программа создания перспективной гражданской космической техники (program) |
| media. | civil space technology initiative | инициатива мирного космоса (комплекс научных исследований, связанных с использованием космического пространства в мирных целях) |
| astronaut. | Commercial Space Centre for Medical Informatics and Technology Applications | Коммерческий космический центр по применению медицинской информатики и техники |
| dipl. | Commission for Space Technology | Комиссия по космической технике |
| astronaut. | Conference on Optics in Space Science and Technology, Italy, 1995 | Конференция по применению оптики в космической науке и технике (UN/ICTP) |
| astronaut. | current deep-space-payload technology | современная технология изготовления приборного оборудования для исследования |
| astronaut. | Department of Space Technology | отдел космической техники |
| astronaut. | Directory on Education, Training, Research and Fellowship Opportunities in Space Science and Technology and its Applications | Справочник по возможностям получения образования, профессиональной подготовки, проведения научных исследований и стажировки области космической науки и техники и их применения |
| energ.ind. | energy technology space | область применения энергетических технологий |
| gen. | European Space Research and Technology Center | Европейский центр космической техники и исследования космического устройства |
| astronaut. | European Space Research and Technology Center | Европейский научно-технический космический центр |
| gen. | European Space Research and Technology Center | ЭСТЕК |
| astronaut. | European Space Research and Technology Centre | Европейский центр космических исследований и технологий (Noordwijk, Netherlands; ЭСТЕК; Нордвейк) |
| astronaut. | European Space Research and Technology Centre | Европейский центр научно-технических исследований в целях освоения космического пространства |
| astronaut. | european space technology center | европейский научно-исследовательский центр космической техники |
| tech. | European Space Technology Center | Европейский центр космических исследований |
| astronaut. | European Space Technology Center | Европейский научно-технический космический центр |
| Makarov. | European Space Technology Center | Европейский центр космических исследований (ESTEC) |
| geophys. | European Space Technology Centre | Европейский центр по вопросам космической технологии |
| mil. | European Space Technology Institute | Европейский НИИ космической техники |
| gen. | European Space Technology Institute | Европейский научно-исследовательский институт космической техники |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on Space Technology Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific | Совещание группы экспертов по применению космической техники в целях устойчивого развития азиатско-тихоокеанского региона |
| astronaut. | Governing Board for the Development and Use of Space Technology for the National Economy and for Scientific Research | Главное управление по созданию и использованию космической техники для народного хозяйства и научных исследований (Glavcosmos USSR; Главкосмос СССР) |
| astronaut. | Hellenic Space Research and Technology Committee | Эллинский комитет по космическим исследованиям и технологиям ЭК (ИТ) |
| UN | HSTI Human Space Technology Initiative | Гуманитарная программа/инициатива в области космических технологий (AllaR) |
| UN, polit. | ICST Information, Communication and Space Technology Division | Отдел информационно-коммуникационной и космической технологии |
| softw. | in the legal technology space | на рынке юридических информационно-аналитических систем (Alex_Odeychuk) |
| UN, ecol. | Information, Communication and Space Technology Division | Отдел информационно-коммуникационной и космической технологии |
| astronaut. | innovative space-based radar antenna technology | новейшая технология радиолокационных антенн космического базирования |
| astronaut. | Institute for Space Flight Technology and Nuclear Reactor Technology Technical University of Braunschweig IfRR/TUBS | Институт космических полётов и ядерных реакторов (ИФРР/ТУБС; Брауншвейгский технический университет) |
| astronaut. | Institute of Flight Mechanics and Space Flight Technology of the Technical University of Braunschweig | Институт механики полёта и космической техники Брауншвейгского технического университета (Germany, IFR/TUBS; ИФР/ТУБС) |
| astronaut. | Institute of Space Sensor Technology | Институт технологии космического зондирования (DLR, Germany) |
| astronaut. | Institute of Space Technology | Институт космической технологии (Ministry of Aeronautics and Space, China; Министерство аэронавтики и космоса, Китай) |
| astronaut. | Inter-Islamic Network for Space Science and Technology | Межисламская сеть по космической науке и технике |
| astronaut. | International Space Research and Technology Institute | Международный институт космических исследований и техники |
| astronaut. | International Symposium on Space Technology and Science | Международный симпозиум по космической технике и науке |
| astronaut. | International Symposium on Space Technology and Science | Международный симпозиум по космической науке и технике |
| astronaut. | International Workshop on Hydrological Applications of Space TechnologyWMO/IAHS/USA | Международный практикум по применению космической техники в гидрологии |
| astronaut. | International Youth Forum on Space Technology and our Future | Международный форум молодёжи по вопросам космической техники и нашего будущего |
| invest. | investment in space technology | инвестиции в космические технологии (economist.com Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | Islamic Network for Space Science and technology | Исламская сеть по космической науке и технике |
| trav. | Israel national museum of science technology and space | Израильский национальный музей науки, технологии и космоса (ssn) |
| tech. | large space systems technology | техника крупногабаритных космических систем |
| Makarov. | large space systems technology | техника крупногабаритных космических систем (LSST) |
| laser. | lidar in-space technology experiment | эксперименты по технике лазерной локации в космосе |
| mil. | lidar in-space technology experiment | эксперимент по использованию лазерной локации в космосе |
| tech. | lidar in-space technology experiment | технологические эксперименты в космосе с использованием лазерного локатора |
| astronaut. | LIDAR In-Space Technology Experiment | эксперимент по использованию в космосе ЛИДАРА (LITE) |
| Makarov. | lidar in-space technology experiment | технологические эксперименты в космосе с использованием лазерного локатора (LITE) |
| tech. | military space system technology model | техническая модель военной космической системы |
| astronaut. | military space technology | военная космическая техника |
| astronaut. | National Space Science and Technology Programme | Национальная программа по космической науке и технике (Portugal) |
| gen. | National Space Technology Laboratory | Национальная лаборатория космической техники |
| astronaut. | Naval Center for Space Technology | центр военно-морских сил США по космической технике |
| astronaut. | Network of Space Science and Technology Education Institutions for Central, Eastern and South-Eastern European Countries | Сеть учебных заведений по космической науке и технике для стран Центрально-Восточной и Юго-Восточной Европы |
| tech. | office of aeronautics and space technology | отдел авиационно-космической техники |
| astronaut. | office of Aeronautics and Space Technology | бюро авиационной и космической техники (НАСА) |
| Makarov. | office of aeronautics and space technology | отдел авиационно-космической техники (OAST) |
| manag. | Open Space Technology | технология "Открытое пространство" (bookworm) |
| astronaut. | Pretoria Memorandum on Space Technology for Africa | Преторийский меморандум по вопросам космической техники в Африке |
| astronaut. | Regional Centre for Space Science and Technology Education in Latin America and the Caribbean | Региональный учебный центр космической науки и техники в Латинской Америке и Карибском бассейне |
| astronaut. | Regional Centres for Space Science and Technology Education | региональные учебные центры космической науки и техники |
| UN, polit. | Regional Meeting of Experts on Space Science and Technology and its Applications | Региональное совещание экспертов по космической науке и технике и её применению |
| astronaut. | regional space science and technology education centres | региональные учебные центры космической науки и техники |
| mil. | Research, Applied and Space Technology Deputy Assistant Secretary | заместитель помощника министра по НИР, прикладным наукам и космической технике (ВМС) |
| astronaut. | Rocket & Space Technology Integration Plant | ЗЭРКТ |
| astronaut. | Rocket & Space Technology Integration Plant | Завод по эксплуатации ракетно-космической техники |
| UN, polit. | Seminar on Applications of Space Technology in the Mitigation of the Effects of Natural Disasters | семинар по применению космической техники в целях ослабления последствий стихийных бедствий |
| astronaut. | Space Communications Technology Applications project | Применение космической коммуникационной техники (ITU; СПЕЙСКОМ) |
| astronaut. | space computer technology | вычислительная техника для КА |
| astronaut. | space engine technology | ракетно-космическое двигателестроение (MichaelBurov) |
| astronaut. | space engine technology | космическое двигателестроение (MichaelBurov) |
| astronaut. | space guidance technology | технические средства наведения в космосе |
| astronaut. | space guidance technology | техника наведения в космосе |
| nano | space power technology | космическая энергетика |
| astronaut. | Space Science and Technology Centre | Центр космической науки и техники (Belgium) |
| astronaut. | space shuttle vehicle technology | техника МВКА |
| astronaut. | space shuttle vehicle technology | техника МТКК |
| astronaut. | space system technology model | техническая модель космической системы |
| tech. | space system technology models | технические модели космической системы |
| mil. | space technology | космонавтика |
| econ. | space technology | космическая техника |
| mil. | space technology | космическая технология |
| astronaut. | space technology and advanced research | перспективные исследования в области космической техники |
| gen. | space technology and advanced research | космическая техника и перспективные исследования |
| gen. | Space Technology and Telecommunications Cluster | Кластер космических технологий и телекоммуникаций (Litania) |
| UN, ecol. | Space Technology Applications Unit | Группа по применению космической техники |
| astronaut. | Space Technology Applied to Rural Papago Health Care | программа применения космической техники для обеспечения медицинского обслуживания в сельских районах Папаго (STARPAHC) |
| astronaut. | Space Technology branch | отдел космической техники |
| mil. | Space Technology center | НИЦ космической технологии |
| comp. | Space Technology Corporation | Корпорация по космической технике |
| astronaut. | space technology experiment platform | космическая платформа для проведения технологических экспериментов |
| mil., avia. | Space Technology Laboratories | фирма "Спейс текнолоджи лэборатриз" |
| geophys. | Space Technology Laboratory | лаборатория технологических исследований в области запуска космических ракет |
| mil. | space technology laboratory | лаборатория космической техники |
| NASA | Space Technology Mission Directorate | Дирекция космических технологий (STMD NASA MichaelBurov) |
| astronaut. | space technology research vehicle | исследовательский космический аппарат для отработки космической техники |
| mil., astronaut. | space technology satellite | спутник для испытаний и отработки элементов космической техники и технологии |
| mil. | space technology satellite | спутник для испытаний элементов космической техники |
| laser. | space-based HEL technology program | программа создания техники высокоэнергетических лазеров космического базирования |
| tech. | space-based processing technology | космическая технология |
| mil. | space-based technology | космическая техника |
| astronaut. | space-technology satellite | спутник для испытания элементов космической техники |
| mil. | Special Committee on Space Technology | специальный комитет по космической технике |
| astronaut. | Special Session on Space Technology for Agricultural Management | Специальная сессия по применению космической техники для управления сельским хозяйством (1991 Congress, Canada) |
| astronaut. | spin-off benefits of space technology | побочные выгоды космической технологии |
| astronaut. | Steering Committee fo the Network of Space Science and Technology Education Institutions for Central Eastern and South-Eastern European Countries | Руководящий комитет сети учебных заведений по космической науке и технике для стран Центрально-Восточной и Юго-Восточной Европы |
| UN | Symposium on Space Technology for Development | Симпозиум по космической технике в целях развития |
| astronaut. | Symposium on Space Technology for Improving Life on Earth, Graz | Симпозиум по применению космической техники для улучшения условий жизни на Земле (1995) |
| astronaut. | technology experiments for advancing missions in space | технологические эксперименты для будущих космических полётов |
| astronaut. | technology for advanced space power | техника перспективных бортовых источников питания космического аппарата |
| tech. | technology for advanced space power | техника перспективных бортовых источников питания космических аппаратов |
| astronaut. | Technology Outreach Programme on Space for University Educators | Программа популяризации космической техники для преподавателей университета |
| econ. | technology space | пространство технологий (набор допустимых технологий для решения хозяйственных задач) |
| Makarov. | the cutting edge of space technology | передовые позиции в космической технологии |
| astronaut. | UK's SPace Research and Innovation Network for Technology | британской Сетью космических технологических исследований и инноваций (SPRINT AllaR) |
| astronaut. | United Nations Conference on Spin-off Benefits of Space Technology | Конференция ООН по побочным выгодам космической технологии |
| astronaut. | United Nations International Workshop on Spin-off Benefits of Space Technology | Международный практикум ООН по побочным выгодам космической технологии |
| astronaut. | United Nations Regional Conference on Space Science and Technology for Sustainable Development | Региональная конференция ООН по использованию космической науки и техники в целях устойчивого развития (1993) |
| astronaut. | United Nations Regional Conference on Space Technology for Sustainable Development in Africa | Региональная конференция ООН по использованию космической техники в целях устойчивого развития в Африке |
| astronaut. | United Nations Regional Meeting of Experts on Space Technology Applications in the Indian Ocean Region, Colombo, Sri Lanka | Региональное совещание экспертов ООН по вопросам применения космической техники в районе Индийского океана (1986) |
| astronaut. | United Nations Workshop on Advances in Space Science and Technology and its Applications | Практикум ООН по достижениям космической науки и техники и их применению |
| astronaut. | United Nations Workshop on Enhancing Social, Economic and Environmental Security through Space Technology, Graz | Практикум ООН по укреплению социальной, экономической и экологической безопасности с помощью космической техники (1994) |
| astronaut. | United Nations Workshop on Space Technology as a Tool for Cleaning up and Rehabilitating the Environment | Практикум ООН по применению космической техники в целях очищения и восстановления окружающей среды |
| astronaut. | United Nations Workshop on Space Technology for Resource Development and Environmental Management | Практикум ООН по применению космической техники в целях освоения ресурсов и рационального использования окружающей среды (1992) |
| astronaut. | United Nations/ECLAC Meeting of Experts on Regional Cooperation in Space Science and Technology and its Applications, Colombia | Совещание экспертов ООН / ЭКЛАК по региональному сотрудничеству в области космической науки и техники и её применения |
| astronaut. | United Nations/ESCAP/UNESCO Seminar on Applications of Space Technology in the Mitigation of the Effects of Natural Disasters, China | Семинар ООН / ЭСКАТО / ЮНЕСКО по применению космической техники в целях ослабления последствий стихийных бедствий (1991) |
| astronaut. | United Nations/IAF Symposium on Benefits of Space Technology for the Developing World: From Economic Growth to Environmental Protection, Israel | Симпозиум ООН / МАФ по выгодам от применения космической техники для развивающихся стран: от экономического роста до охраны окружающей среды (1994) |
| astronaut. | United Nations/IAF Symposium on Space Technology in Developing Countries | Симпозиум ООН / МАФ по космической технике в развивающихся странах |
| astronaut. | United Nations/IAF Workshop on Education and Awareness: Space Technology and Applications in the Developing World | Практикум ООН / МАФ по вопросам образования и просвещения: космическая техника и её применение в развивающихся странах (1996) |
| astronaut. | United Nations/IAF Workshop on Space Technology for Health Care and Environmental Monitoring for the Developing World, Oslo | Практикум ООН / МАФ по применению космической техники в интересах здравоохранения и мониторинга окружающей среды в развивающихся странах (1995) |
| astronaut. | United Nations/IAF/COSPAR Workshop on Space Technology for Development – Making It Happen, Washington | Практикум ООН / МАФ / КОСПАР по вопросам использования космической техники в целях развития под девизом "Космические достижения – в жизнь!" (1992) |
| astronaut. | United Nations/UNDRO Regional Workshop on Space Technology to Combat Natural Disasters for the benefit of Members States in the ECA region | Региональный практикум ООН / ЮНДРО по использованию космической техники в борьбе со стихийными бедствиями для государств – членов из региона (1994; ЭКА) |
| astronaut. | United Nations/UNDRO/ESA Workshop on Applications of Space Technology to Combat Natural Disaster | Практикум ООН / ЕКА по применению космической техники в борьбе со стихийными бедствиями |
| astronaut. | United Nations/USA International Conference on Spin-off Benefits of Space Technology: Challenges and Opportunities | Международная конференция ООН / США по побочным выгодам космической технологии: проблемы и возможности |
| astronaut. | use of space technology and its applications | использование космической техники и прикладных разработок |
| astronaut. | use of space technology applications | использование прикладных космических технологий |
| astronaut. | Working Group on Space Technology in Health, Biomedicine and Education Applications and Human Resource Development | Рабочая группа по применению космической техники в области здравоохранения, биомедицины и образования и для развития людских ресурсов (Всеамериканская конференция по космосу) |