| Subject | English | Russian |
| astronaut. | advanced space defense program office | отделение перспективных программ в области противокосмической обороны |
| mil. | Advanced Space Program Office | управление перспективных космических программ |
| mil. | advanced space technology program | программа создания передовой космической технологии |
| astronaut. | advanced space transportation program | программа перспективной транспортной космической системы |
| astronaut. | Air Force Program Executive Officer for Space | уполномоченный офицер по космической программе военно-воздушных сил |
| astronaut. | Air Force space program | космическая программа военно-воздушных сил |
| astronaut. | army space exploitation demonstration program | программа демонстрации использования космоса в интересах сухопутных войск |
| astronaut. | Army Space Program Office | управление космических программ сухопутных войск |
| mil. | Army Space Program Office | управление космических программ СВ |
| progr. | average amount of space wasted in the last page of a program | среднее неиспользуемое пространство последней страницы программы (ssn) |
| astronaut. | bioastronautics orbital space program | программа орбитальных биологических исследований |
| astronaut. | Canadian Space Programme | Космическая программа Канады |
| astronaut. | climatology and aeronomy from space program | программа климатологических и агрономических исследований из космоса |
| astronaut. | Columbus Space Station Programme | Программа космической станции "Колумб" |
| tech. | composites for advanced space, transportation systems program | программа разработки композиционных материалов для перспективных транспортных космических систем |
| astronaut. | cooperative space program | совместная космическая программа |
| Apollo-Soyuz | domestic space program | национальная космическая программа |
| astronaut. | European long Term Space Plan and Programmes | Европейский перспективный план и программы космических исследований |
| gen. | Federal Space Program | Федеральная космическая программа (rechnik) |
| gen. | Federal Space Program | ФКП (Федеральная космическая программа rechnik) |
| astronaut. | Fellowship and Training Opportunities Offered Within the Framework of the United Nations Space Applications Programme – Guidebook | Возможности получения стипендий и профессиональной подготовки, предлагаемые в рамках Программы ООН по применению космической техники – Руководство |
| astronaut. | future European space transportation infrastructure program | программа разработки инфраструктуры перспективной европейской транспортной космической системы |
| astronaut. | future European space transportation investigation program | программа исследования перспективной европейской транспортной космической системы |
| astronaut. | Future European Space Transportation Investigation Programme | Программа исследований с целью создания будущей европейской космической транспортной системы (ФЕСТИП) |
| astronaut. | future space transportation program | программа создания перспективной ткс |
| astronaut. | high speed integrated space transportation evaluation program | программа оценки высокоскоростной интегрированной транспортной космической системы |
| astronaut. | Horizon 2000 ESA space science programme | космическая научная программа ЕКА "Горизонт-2000" |
| astronaut. | integrated manned space flight program | программа создания долговременной орбитальной станции и транспортных средств для обслуживания |
| astronaut. | integrated national space program | единая национальная космическая программа |
| Apollo-Soyuz | international space program | международная космическая программа |
| astronaut. | International Space Station programme | программа создания международной космической станции (МКС) |
| astronaut. | long-range space program | программа космических исследований на длительный срок |
| med. | Man in Space Program | Программа освоения космоса человеком |
| nano | man-in-space program | программа пилотируемых космических полётов |
| avia., med. | Man-in-Space Program | программа полётов человека в космос |
| avia., med. | Man-in-Space Program | программа "Человек в космосе" |
| nano | man-in-space program | программа деятельности человека в космосе |
| astronaut. | man-in-space program | программа полётов пилотируемых космических аппаратов |
| tech. | man-in-space program | программа обеспечения присутствия человека в космосе |
| avia., med. | man-in-space program | программа освоения космоса человеком |
| gen. | Man-in-Space Program | программа полётов КЛА с экипажем |
| med. | manned man-in-space program | программа деятельности человека в космосе |
| med. | manned space flight program | программа полётов пилотируемых космических аппаратов |
| astronaut. | manned space flight program | программа пилотируемых космических полётов |
| med. | manned space flight program | программа полётов космических аппаратов с экипажем |
| gen. | Manned Space Flight Program | программа полётов КЛА с экипажем |
| tech. | manned space program | программа пилотируемых космических полётов |
| med. | manned space program | программа деятельности человека в космосе |
| astronaut. | manned space programme | программа пилотируемых космических полётов |
| astronaut. | military space program | программа милитаризации космоса |
| mil. | military space program | военная космическая программа |
| mil. | military space program | военная космическая |
| polit. | military-space programs | военно-космические программы (ssn) |
| gen. | National Space Program | Национальная космическая программа |
| astronaut. | National Space Science and Technology Programme | Национальная программа по космической науке и технике (Portugal) |
| astronaut. | National Space Transportation System Program Office | отдел транспортных космических систем |
| astronaut. | Navy integrated space program | комплексная космическая программа военно-морских сил |
| IT | No more free Space on the File Server, program has to exit to System | нет свободной дисковой памяти на файловом сервере, программа завершается сообщение сети NetWare. Предпринята попытка записи файлов в архив на файловый сервер, на котором отсутствует какая-либо свободная дисковая память |
| astronaut. | nuclear electric propulsion space flight test program | программа космических испытаний ядерный электроракетный двигателя |
| astronaut. | overall national space program | всеобщая национальная космическая программа |
| astronaut. | overall national space program | общая национальная космическая программа |
| astronaut. | program for astronautical research and scientific experiments concerning space | программа космических исследований и проведения научных экспериментов в космосе |
| gen. | Program for Astronomical Research and Concerning Space | Программа астрономических исследований и научных экспериментов в космосе |
| astronaut. | program for rapid Earth-to-Space trajectory optimization | программа "Престо" по ускоренной оптимизации траектории полёта космического аппарата |
| astronaut. | Programme on Space Applications | Программа ООН по применению космической техники |
| astronaut. | Regional Action Programme for Space Applications for Development | Региональная программа действий по применению космической техники в интересах развития (ESCAP) |
| astronaut. | Regional Space Applications Programme | Региональная программа применения космической техники (ESCAP; ЭСКАТО) |
| UN, polit. | Regional Space Applications Programme for Sustainable Development | Региональная программа применения космической техники в целях устойчивого развития |
| progr. | representation of state spaces by nondeterministic programs | представление пространств состояний посредством недетерминированных программ (ssn) |
| mil. | security military space program | военная космическая программа обеспечения безопасности (страны) |
| astronaut. | Sharing of Experience in Space fellowship programme | Программа стажировок "Обмен опытом в области космических исследований" (India; ШАРЕС) |
| mil. | Shuttle Space Program | космическая программа "Шаттл" |
| hist. | Soviet space program | советская космическая программа (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | Space Applications Programme Trust Fund | Целевой фонд Программы по применению космической техники (United Nations) |
| astronaut. | space applications programs office | отдел прикладных космических программ |
| astronaut. | Space Archaeology Programme | Космическая археологическая программа (UNESCO) |
| media. | space arms program | программа разработки космического оружия (bigmaxus) |
| gen. | space arms programme | программа разработки космического оружия |
| astronaut. | Space Biology Research Associate Program | Программа исследований в области космической биологии для членов-корреспондентов научных обществ (NASA) |
| astronaut. | space defense program | программа противокосмической обороны |
| astronaut. | space experiments support program | программа поддержки космических экспериментов |
| astronaut. | space flight test program | программа лётных испытаний в космосе |
| astronaut. | Space Human Factors Program | Программа по проблемам человеческого фактора в космической деятельности (NASA) |
| tech. | space infrared experiment program | программа экспериментальных исследований инфракрасного излучения космического аппарата |
| tech. | space laser experiment definition program | программа анализа возможности экспериментальной разработки космического лазера |
| mil. | Space Laser Experiment Definition program | программа разработки лазерных спутников для поражения МБР |
| astronaut. | Space Life Sciences Training Program | Учебная программа в области космической биологии (NASA) |
| mil. | space object surveillance and identification program | программа наблюдения и опознания космических объектов |
| adv. | space program | программа космических исследований |
| adv. | space program | космическая программа |
| astronaut. | space program advisory council | консультативный комитет по космическим программам |
| astronaut. | Space Program Analysis and Review Council | Совет по анализу и оценке космической программы |
| mil. | Space Program Analysis and Review Council | совет по анализу и оценке космической программы (ВВС) |
| mil., astronaut. | space program in the post-Apollo period | программа космических исследований после завершения программы "Аполлон" |
| astronaut. | space program language | язык программирования, ориентированный на разработку программного обеспечения для бортовой цифровой вычислительной машины космического аппарата |
| gen. | space program language | язык для программирования задач космических исследований |
| avia. | Space Program Operations Contract | Договор о космическом сотрудничестве (Andy) |
| law | space programme | космическая программа |
| construct. | space programme | план распределения площадей (Andy) |
| tech. | space radiation environment and effects program | программа исследования влияния космического излучения |
| tech. | space research program | программа космических исследований |
| gen. | space research programme | программа космических исследований |
| gen. | space research programme | программа исследования космоса |
| astronaut. | Space Science Student Involvement Program | Ознакомительная программа по космонавтике для учащихся средних школ (NASA) |
| avia. | space sciences program | программа космических научных исследований |
| avia. | space sciences program | программа развития космических наук |
| astronaut. | Space Shuttle Main Engine program | программа работ по основному двигателю (МТКК) |
| tech. | space shuttle program | программа многоразового транспортного космического корабля |
| gen. | space shuttle program | космическая челночная программа (kee46) |
| astronaut. | space shuttle program ground support equipment | наземное оборудование для обеспечения программы многоразового транспортного космического корабля |
| tech. | space shuttle program manager | руководитель программы многоразового транспортного космического корабля |
| astronaut. | space shuttle program office | управление по реализации программы многоразового транспортного космического корабля |
| astronaut. | space shuttle program resident office | офис представителей программы многоразового транспортного космического корабля |
| tech. | space shuttle program schedule | график выполнения программы многоразового транспортного космического корабля |
| astronaut. | space shuttle synthesis program | программа синтеза многоразового транспортного космического корабля |
| astronaut. | space shuttle vehicle program | программа МТКК |
| astronaut. | space shuttle vehicle program | программа МВКА |
| astronaut. | Space Station and Platforms Programme | Программа создания космических станций и платформ |
| astronaut. | space station program | программа создания космической станции |
| astronaut. | space station program | программа космической станции |
| astronaut. | space station program element | элемент программы создания космической станции |
| astronaut. | space station program office | отделение программы космической станции |
| astronaut., BrE | Space Station Programme Elements | элементы программы космической станции |
| astronaut., BrE | Space Station Programme Elements | элементы программы орбитальной станции |
| astronaut. | space summary program | итоговая программа исследований космического пространства |
| astronaut. | space technologies programme | программа создания космических технологий |
| astronaut. | space terminal evaluation program | программа разработки обитаемой космической станции с экипажем до 50 человек |
| astronaut. | space test program | программа космического эксперимента |
| mil. | space test program | программа испытаний космических систем |
| comp. | space test program | программа испытаний в космосе |
| astronaut. | space test program standard spacecraft | стандартный космический аппарат для проведения программы космических экспериментов в интересах министерства обороны |
| astronaut. | space training program | программа космической подготовки |
| astronaut. | space training program | программа подготовки космонавта |
| avia. | space training program | программа подготовки космонавтов |
| avia. | space training program | программа подготовки к космическим полётам |
| astronaut. | Space Transportation Programme | Программа создания космических транспортных систем |
| archit. | space utilization program | программа использования площади |
| laser. | space-based HEL technology program | программа создания техники высокоэнергетических лазеров космического базирования |
| astronaut. | space-based laser program | программа создания лазера космического базирования |
| tech. | space-based laser program | программа создания космического лазера |
| USA | Space-Based Missile Defence Program | программа ракетной обороны с элементами космического базирования |
| USA, polit. | Space-Based Missile Defence Program | программа ракетной обороны космического базирования |
| tech. | space-based sensor program | программа разработки космических датчиков |
| astronaut. | space-controlled array measurement program | программа измерений с помощью радиолокационной станции космического базирования |
| astronaut. | space-flight program | программа космических полётов |
| astronaut. | Swedish space and remote sensing programme | шведская программа космической деятельности и дистанционного зондирования |
| astronaut. | Symposium on the Contribution of Space Observations to the World Climate Research Programme and the Global Change Programme | Симпозиум по вкладу космических наблюдений во Всемирную программу исследований климата и Программу глобальных изменений (COSPAR/IAMAP/SCOR/SCAR/UNEP/WMO, 1988) |
| astronaut. | Symposium on the Contribution of Space Observations to the World Climate Research Programme and the Global Change Programme (COSPAR/IAMAP/SCOR/SCAR/UNEP/WMO | 1988) Симпозиум по вкладу космических наблюдений во Всемирную программу исследований климата и Программу глобальных изменений |
| astronaut. | Technology Outreach Programme on Space for University Educators | Программа популяризации космической техники для преподавателей университета |
| Makarov. | the space program has spun off new commercial technologies | побочным результатом космической программы стали новые коммерческие технологии |
| progr. | time spent executing the program's code in user space | время, в течение которого код программы выполнялся в пользовательском пространстве (ssn) |
| progr. | unimplemented memory space, still addressable by the 16F84A program | незадействованная область памяти, адресуемая из программы микроконтроллера 16F84А (ssn) |
| astronaut. | United Nations Programme on Space Applications | Программа ООН по применению космической техники |
| astronaut. | United Nations Space Applications Programme | Программа ООН по применению космической техники |
| astronaut. | United States Space Shuttle programme | Программа НАСА "Спейс шаттл" (NASA) |
| progr. | user time is the time spent executing the program's code in user space | пользовательское время – это время, в течение которого код программы выполнялся в пользовательском пространстве (ssn) |
| progr. | user time is the time spent executing the program's code in user space | пользовательское время это время, в течение которого код программы выполнялся в пользовательском пространстве (ssn) |
| astronaut. | VLBI Space Observatory Programme | Программа создания космической обсерватории (Japan; VLBI VSOP) |
| gen. | when I got aboard the space program | когда я включился в работу по освоению космоса |
| goldmin. | wide-space soil sampling program | крупномасштабное грунтовое опробование (200 m MichaelBurov) |
| astronaut. | Working Group on Planning Space Programmes and Space Communications | Рабочая группа по планированию космических программ и космической связи |