Terms containing Source Language

Subject	English	Russian
progr.	assembly-language source file	файл исходной программы на языке ассемблера (ssn)
ling.	be semantically equivalent to the source language	являться семантически эквивалентным тексту на языке оригинала (be as accurate in conveying the original meaning as is humanly possible in the translated language in letter, spirit, and the full context of the text being translated Alex_Odeychuk)
progr.	compiling a high-level language source program	компиляция исходной программы, написанной на языке высокого уровня (ssn)
progr.	high-level language source program	исходная программа, написанная на языке высокого уровня (ssn)
progr.	independent of the programming language of the source code	независимый от языка программирования исходного кода (Alex_Odeychuk)
progr.	Java language source	исходный код на языке Java (ssn)
progr.	objects and operations of the source domain language	объекты и операции исходного языка предметной области (ssn)
progr.	open source functional language	язык функционального программирования с компилятором с открытым исходным кодом (Alex_Odeychuk)
progr.	open-source implementations of language	открытые реализации языка (программирования ssn)
ling.	pair of matching terms in the source and target language	пара термин-перевод (IBM Alex_Odeychuk)
progr.	source and target language	входной и выходной язык (ssn)
progr.	source domain language	исходный язык предметной области (ssn)
IT	source language	входной язык (транслятора)
tech.	source language	входной язык
IT	source language	первичный язык
automat.	source language	язык для первичного представления программы
IT	source language	язык исходного текста
IT	source language	язык на входе
ed.	source language	язык подлинника
oil	source language	исходный язык
gen.	source language	язык источника
comp., MS	source language	язык исходного кода (The programming language in which the source code for a program is written)
dipl.	source language	язык, с которого делается перевод
sec.sys.	source language	язык оригинала (документа)
law	source language	язык оригинала
comp.	source language	входной язык транслятора
busin.	source language cmp.	исходный язык
ling.	source language content analysis	анализ содержания текста на языке оригинала (Alex_Odeychuk)
oil	source language debugger	отладчик в терминах языка программирования
IT	source language debugger	отладчик, работающий на уровне исходного кода
IT	source language program	программа на входном языке
IT	source language programme	программа на входном языке
ling.	source language segment	сегмент на языке оригинала (Alex_Odeychuk)
ling.	source language segment	исходный сегмент (сегмент на языке оригинала Alex_Odeychuk)
el.	source-language debugging	отладка программы на исходном языке
law	translation language/source language	язык перевода/язык оригинала (Анна Ф)