| Subject | English | Russian |
| libr. | card sound recorder | карточный звуковоспроизводящий аппарат (воспроизводит запись, сделанную на карточках) |
| tech. | digital sound recorder | цифровая звукозапись |
| tech. | digital sound recorder | цифровой магнитофон |
| tech. | digital sound recorder | цифровое устройство звукозаписи (ssn) |
| libr. | disc sound recorder | дисковый звукозаписывающий аппарат |
| media. | film sound recorder | оборудование, использующее перфорированную плёнку с рабочим слоем как среду для магнитной записи |
| phys. | magnetic sound recorder | магнитофон |
| gen. | magnetic sound recorder | устройство для магнитной записи |
| tech. | multitrack sound recorder | многодорожечный магнитофон |
| tech. | multitrack sound tape recorder | многодорожечный магнитофон |
| el. | optical sound recorder | устройство фотографической звукозаписи (для озвучивания кинофильмов) |
| acoust. | optical sound recorder | оптический звукозаписывающий аппарат |
| telecom. | optical sound recorder | устройство оптической звукозаписи |
| telecom. | optical-sound recorder | устройство фотографической звукозаписи |
| automat. | optical sound recorder | аппарат оптической звукозаписи |
| cinema | optical sound recorder | аппарат для оптической записи звука |
| tech., abbr. | optical sound recorder | световой самописец звуковых колебаний |
| media. | optical sound recorder | любое устройство, способное записывать информацию на оптическую звуковую дорожку кинофильма |
| tech., abbr. | optical sound recorder | оптический фонограф |
| el. | photographic sound recorder | устройство фотографической звукозаписи (для озвучивания кинофильмов) |
| telecom. | photographic-sound recorder | устройство фотографической звукозаписи |
| acoust. | photographical sound recorder | оптический звукозаписывающий аппарат |
| gen. | portable sound recorder | портативное звукозаписывающее устройство |
| Gruzovik, mil. | six-microphone sound-ranging pen recorder | станция чернильной записи на шесть звуковых постов |
| OHS | sound level recorder | самописец уровня звука |
| nautic. | sound range recorder | индикатор дальности гидроакустической станции |
| adv. | sound recorder | звукозаписывающий аппарат |
| comp., MS | Sound Recorder | Звукозапись |
| water.res. | sound recorder | фонограф |
| Gruzovik, cinema | sound recorder | фильмофон |
| media. | Sound Recorder | «звукозапись» (диалоговое окно Windows 98 — записывает звуковой сигнал со звукового выхода устройства, установленного на компьютере, например проигрывателя компакт-дисков или звуковой платы с микрофоном, чтобы прослушать эту запись, надо иметь динамики, подключённые к звуковой плате) |
| tech. | sound recorder | звукозаписыватель |
| comp., MS | Sound Recorder | Студия звукозаписи (The app that facilitates recording voice from a microphone, as well as saving, editing, playing and sharing recorded audio clips) |
| tech. | sound recorder | устройство звукозаписи |
| tech. | sound recorder | звукозаписывающее устройство |
| gen. | sound recorder | звукописец |
| tech. | sound recorder | станок механической записи |
| mil. | sound recorder | средство звукометрической разведки (Alex_Odeychuk) |
| mil. | sound recorder | звукометрическое средство (Alex_Odeychuk) |
| media. | Sound Recorder | утилита, включаемая в Microsoft Windows и позволяющая пользователю проигрывать цифровые звуковые файлы по стандарту WAV или записывать звук на диск |
| mil. | sound recorder | звукометрическое средство измерения (Alex_Odeychuk) |
| gen. | sound recorder | фильмофон |
| Gruzovik, snd.rec. | sound recorder | звукописец |
| mil. | sound recorder | звукометрический комплекс (Alex_Odeychuk) |
| tech. | sound recorder | рекордер |
| tech. | sound recorder | магнитофон |
| mil. | sound recorder | самописец звукометрической разведки |
| mil., avia. | sound recorder/reproducer | устройство записи и воспроизведения звука |
| mil. | sound recorders and reconnaissance radars | средства звукометрической и радиолокационной разведки (Alex_Odeychuk) |
| el. | sound-film recorder | устройство фотографической звукозаписи (для озвучивания кинофильмов) |
| el. | sound-film recorder | устройство фотографической звукозаписи фильма |
| media. | sound/image tape-recorder | видеомагнитофон |
| nat.res. | sound-level recorder | прибор, регистрирующий силу звука |
| tech. | sound-recorder head | звукозаписывающая головка |
| libr. | tape-sound recorder | звуковоспроизводящий аппарат |
| libr. | tape-sound recorder | магнитофон |
| el. | videocassette /digital sound recorder | видеомагнитофон с приставкой для цифровой записи звука |
| comp., MS | Windows Sound Recorder | Студия звукозаписи Windows (The app that facilitates recording voice from a microphone, as well as saving, editing, playing and sharing recorded audio clips) |