| Subject | English | Russian |
| gen. | sound engineering | звукорежиссура (ad_notam) |
| tech. | sound engineering | звукотехника |
| mus. | sound engineering | звуковая обработка (dennise) |
| qual.cont. | sound engineering practice | надлежащая инженерная практика (igisheva) |
| tech. | sound engineering practice | надлежащая инженерно-техническая практика (на основе проверенных на практике технических решений elisal) |
| tech. | sound engineering practice | разумная инженерно-техническая практика (elisal) |