| Subject | English | Russian |
| cinema | assistant sound designer | ассистент звукорежиссера (Common_Ground) |
| theatre. | sound designer | саунд дизайнер (создатель звуковой среды спектакля, фильма, видеоигры и/или инженер, разрабатывающий технические аспекты звуковой среды спектакля, фильма, видеоигры Игорь Древалев) |
| IT | sound designer | программа обработки и синтеза звука |
| cinema | sound designer | звукорежиссёр (wikipedia.org tfennell) |
| gen. | sound designer | саунд-дизайнер (gramota.ru Joli Mai) |