Terms containing Someone from

Subject	English	Russian
gen.	and this from someone who	и это говорит тот, кто (4uzhoj)
gen.	call someone from one's home	позвонить из дома (She called me from her home. ART Vancouver)
gen.	call someone from work	позвонить с работы (Did he call you from work? – Он звонил тебе с работы? ART Vancouver)
uncom.	coming from someone who	кто бы говорил (подходит не для всех контекстов и требует трансформации 4uzhoj)
gen.	coming from someone who	и это говорит тот, кто (4uzhoj)
gen.	coming from someone who	из уст человека, который (4uzhoj)
gen.	cut the ground from under someone	выбивать почву из-под чьих-нибудь ног
media.	deflect someone from goal	отвлекать к-л от цели (bigmaxus)
slang	drive someone from pillar to post	футболить (VLZ_58)
gen.	exclude someone from the process	исключить из процесса (bookworm)
gen.	exclude someone from the process	выключить из процесса (bookworm)
prop.&figur.	from someone further up the ladder	сверху (в т.ч. в знач. "от вышестоящего начальства" • I've got a pretty good view of what is happening in my firm and actually think the source of the whinging probably came from someone further up the ladder. 4uzhoj)
Игорь Миг	get someone deferred from service	откупить от армии
Игорь Миг	get someone deferred from service	откупить от службы (в армии; дайте ссылку на примеры употребления, потому что вот определение слова defer, и об откупе от службы за взятку речь не идет: https://www.merriam-webster.com/dictionary/defer kamyshka)
Игорь Миг	get someone deferred from service	откосить от армии
gen.	hinder someone from achieving one's goal	мешать достижению цели (VLZ_58)
law	hold someone harmless from a claim	избавить кого-либо от иска или претензии (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix)
idiom.	not know someone from Adam	никогда не встречать (кого-либо cnlweb)
idiom.	not know someone from Adam	никогда не встречать и не знать (кого-либо cnlweb)
idiom.	not know someone from Adam	совершенно не знать (кого-либо • I refused to lend that man money because I don't know him from Adam – Я отказался одолжить этому человеку деньги потому, что совершенно не знаю его cnlweb)
polit.	nudging someone from power	отстранение от власти (yurbel)
gen.	relieve someone from superfluous idle talk	избавить от лишних разговоров (Soulbringer)
gen.	remove someone from a train	снять кого-либо с поезда
gen.	remove someone from a train	снимать кого-либо с поезда
formal	resulting from someone's actions	причинённый в результате действий (e.g., damage ART Vancouver)
gen.	scare someone away from	отпугнуть от (Евгений Шамлиди)
gen.	separate from someone/somebody	разойтись (с кем-либо diva808)
gen.	sign the form to release someone from work	подписать освобождение от работы (VLZ_58)
Gruzovik	snatch something from under someone's nose	перебить кому-либо дорогу
Gruzovik	snatch something from under someone's nose	перебежать кому-либо дорогу
gen.	someone from the same village	односельчанин (Anglophile)
Makarov.	someone has freed the rats from their cages	кто-то выпустил крыс из клеток
literal.	someone is bleeding from his nose	кровь идёт носом (4uzhoj)
literal.	someone is bleeding from his nose	из носа идёт кровь (4uzhoj)
idiom.	stay away from someone when they are loaded for bear	стараться не попасть под горячую руку (VLZ_58)
Makarov.	stay someone from idolatry	удержать кого-либо от идолопоклонства
gen.	take someone in from head to heel	осмотреть кого-то изучить с головы до пят (odyvan)
gen.	take the floor away from someone во время выступления	лишать слова кого-либо (Franka_LV)
gen.	take the floor away from someone во время выступления	лишать слова (Franka_LV)
Gruzovik	tear oneself away from someone's embrace	вырываться из объятий
gen.	yank someone from someone's comfort zone	срывать с насиженного места (VLZ_58)