Terms containing Solving the

Subject	English	Russian
mil.	approach to solving the problem	подход к решению проблемы
manag.	approach to solving the task	подход к решению задачи (unique approach to solving the task of mass development snowleopard)
oil	assistance in solving the current questions	помощь в решении текущих вопросов (elena.kazan)
Makarov.	conversion of zinc chloride to zinc sulphate by electrodialysis – a new concept for solving the chloride ion problem in zinc hydrometallurgy	электродиализная конверсия хлорида цинка в сульфат цинка – новая концепция для решения проблемы очистки растворов от хлорид-ионов в гидрометаллургии цинка
gen.	draw a distinction between approaches to solving the issue	проводить различие между подходами к решению вопроса
hydrol.	graphical method for solving the storage equation	графический метод решения уравнения кривой объёмов
Makarov.	make progress in solving the problems of air pollution	достичь успеха в решении проблемы загрязнения атмосферы
scient.	may I be so bold to make one suggestion of solving the... problem?	позвольте взять на себя смелость, внести предложение по поводу решения... проблемы?
polit.	On the preparedness of the Soviet Union to discuss possible stages of nuclear disarmament and their appropriate contents as a first step in solving the problem of the cessation of production of nuclear weapons and their elimination	О готовности Советского Союза в качестве первого шага в решении проблемы прекращения производства ядерного оружия и его ликвидации обсудить возможные этапы ядерного разоружения и их примерное содержание (заявление делегации СССР на тридцать шестой сессии Генеральной Ассамблеи 23 сентября 1981 г.; док. A/36/PV. 6, statement made by the delegation of the Soviet Union at the 36-th session of the UN General Assembly on 23 September 1981; Doc. A/36/PV. 6)
progr.	solving the composition problem	решение проблемы композиции (ssn)
math.	solving the operations research models	решение моделей исследования операций (ssn)
math.	solving the OR models	решение моделей исследования операций (ssn)
progr.	solving the traceability problem	решение проблемы отслеживания (ssn)
progr.	solving the traceability problem	решение проблемы трассируемости (ssn)
gen.	take a step closer to solving the mystery	приблизиться к разгадке тайны (vitatel)
math.	the above procedure can be used for approximately solving the problems of oscillatory system with distributed parameters	развитая выше методика может быть использована для численного решения задач ...
math.	the change of the particle velocities is estimated by solving the above impulse equations	с импульсными правыми частями уравнения
math.	the method for solving the problems in mechanics	метод
math.	we now turn to the problem of solving the linear system	переходить к
math.	when solving the dual problem is finished, we conclude that	завершено решение задачи
math.	when solving the equations	при решении уравнений