| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a metal solidifies | металл застывает |
| automat. | cellularly solidified region | затвердевшая область, имеющая ячеистую структуру |
| gen. | cellularly solidified region | затвердевшая область. имеющая ячеистую структуру |
| el. | cement solidified waste | радиоактивные отходы, отверждённые с помощью цемента |
| energ.ind. | chemical stability of solidified radioactive waste | химическая устойчивость отверждённых радиоактивных отходов |
| nano | directional-solidified | с направленной кристаллизацией |
| nano | directional-solidified material | материал с направленной кристаллизацией |
| nano | directionally-solidified | с направленной кристаллизацией |
| nano | directionally-solidified alloy | сплав с направленной кристаллизацией |
| tech. | directionally solidified alloy | сплав, полученный направленной кристаллизацией |
| transp. | directionally solidified alloy | специальный сплав, полученный методом кристаллизации |
| avia. | directionally solidified alloy | сплав, полученный методом направленной кристаллизации |
| avia. | directionally solidified blade | лопатка, полученная методом направленной кристаллизации |
| energ.ind. | directionally solidified bucket | рабочая лопатка турбины с направленным упрочнением |
| silic. | directionally solidified eutectic | направленно закристаллизованная эвтектика |
| nano | directionally-solidified material | материал с направленной кристаллизацией |
| avia. | directionally solidified material | материал, полученный методом направленной кристаллизации |
| nano | directionally solidified superalloy | легированный сплав с направленной кристаллизацией |
| Makarov. | electrolyte has solidified | электролит затвердел |
| tech. | fracture in the solidified skin | разрыв затвердевшей корочки (заготовки) |
| energ.ind. | glass solidified canister | контейнер для остеклованных радиоактивных отходов |
| tech. | high-level solidified waste | высокоактивные отверждённые отходы |
| tech. | high-level solidified waste | отверждённые высокоактивные отходы |
| Makarov. | metal solidifies | металл застывает |
| media. | opinion solidifies | мнение укрепляется (bigmaxus) |
| automat. | rapidly solidified | быстро затвердевающий |
| nano | rapidly solidified alloy | сплав, получаемый методом высокоскоростной кристаллизации |
| avia. | rapidly solidified alloy | сплав, полученный методом быстрой кристаллизации |
| Makarov. | rapidly solidified alloys | быстроохлаждённые сплавы |
| nano | rapidly solidified aluminide | алюминид, изготавливаемый методом высокоскоростной кристаллизации |
| nano | rapidly solidified powder | порошок, полученный методом быстрой кристаллизации |
| powd.met. | rapidly solidified powder | быстроотверждённый порошок (shergilov) |
| met. | rapidly solidified powder | быстрозатвердевший порошок |
| nano | rapidly solidified rotary atomized powder process | процесс центробежного распыления порошка с быстрой кристаллизацией |
| media. | recovery solidifies | процесс оздоровления крепнет (bigmaxus) |
| el. | semi-solidified liquid | полутвёрдая жидкость |
| construct. | solid and solidified waste | твёрдые и отверждённые отходы |
| agric. | solidified agar | затвердевший агар |
| agric. | solidified agar | застывший агар |
| biochem. | solidified agar plate | планшет с затвердевшим агаром (VladStrannik) |
| chem. | solidified alcohol | сухой спирт |
| med. | solidified blood | кровяной сгусток (bigmaxus) |
| med. | solidified blood | сгусток крови (bigmaxus) |
| tech. | solidified carbon dioxide | твёрдая углекислота |
| tech. | solidified carbon dioxide | сухой лёд |
| refrig. | solidified component | затвердевший компонент |
| food.ind. | solidified emulsion | отверждённая эмульсия |
| refrig. | solidified fluid | затвердевшая жидкость |
| geol. | solidified from fusion | отвердевший из расплавленной массы |
| tech. | solidified front | граница роста кристалла |
| tech. | solidified front | фронт кристаллизации |
| Makarov. | solidified front | фронт растворителя |
| phys. | solidified gas | отверждённый газ (Vanda Voytkevych) |
| refrig. | solidified carbon dioxide gas | твёрдая углекислота |
| refrig. | solidified carbon dioxide gas | сухой лёд |
| O&G | solidified gasolene | твёрдый бензин |
| O&G | solidified gasoline | отверждённый бензин (вазелинообразная смесь бензина с мылом стеариновой кислоты) |
| tech. | solidified gasoline | отверждённый бензин |
| nano | solidified gel | затвердевший гель |
| chem. | solidified kerosene | твёрдый керосин |
| chem. | solidified kerosene | отверждённый керосин |
| tech. | solidified kerosine | твёрдый керосин |
| tech. | solidified kerosine | отверждённый керосин |
| geol. | solidified lava | затвердевшая лава |
| geol. | solidified lava | застывшая лава |
| construct. | solidified layer | отвердевший слой |
| met. | solidified material | корки штейна |
| tech. | solidified matte | корки штейна |
| silic. | solidified metal | застывшая стекломасса |
| construct. | solidified metal | застывший металл |
| construct. | solidified mortar | отвердевший раствор |
| tech. | solidified nitroglycerin | отверждённый нитроглицерин |
| oil | solidified nitroglycerine | отвердевший нитроглицерин |
| construct. | solidified nitroglycerol | отверждённый нитроглицерин |
| non-destruct.test. | solidified oil | застывшее масло |
| tech. | solidified oil | загущённое масло |
| O&G | solidified oil | брикетированная твёрдая смазка |
| Makarov. | solidified oil product | отверждённый нефтепродукт |
| O&G, casp. | solidified paint coating wastes | отходы отвердевших лакокрасочных материалов (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | solidified petrol | отверждённый бензин |
| construct. | solidified plaster | отвердевший раствор |
| Makarov. | solidified radioactive wastes | отверждённые радиоактивные отходы |
| pulp.n.paper | solidified resin | твёрдая живица |
| met. | solidified sample | застывшая проба металла (ssn) |
| sol.pow. | solidified silicon | затвердевающий кремний |
| sol.pow. | solidified silicon foil | затвердевающая кремниевая фольга |
| tech. | solidified silicon foil | затвердевшая кремниевая фольга |
| met. | solidified skin | затвердевшая корочка |
| automat. | solidified slag | шлаковая корка |
| met. | solidified state | затвердевшее состояние |
| construct. | solidified stucco | отвердевший раствор |
| nat.res. | solidified waste | затвердевшие отходы |
| Makarov. | solidified waste | отверждённые отходы |
| Makarov. | solidified wastes | отверждённые отходы |
| chess.term. | solidify a positional advantage | закрепить позиционное преимущество |
| Makarov. | solidify a regime | укреплять режим |
| gen. | solidify alcohol | получать сухой спирт |
| Makarov. | solidify grip | укрепить контроль |
| Makarov. | solidify grip | укрепить власть |
| sport. | solidify hold on | закрепиться (The victory helped the Flyers solidify their hold on sixth place in the Eastern Conference. VLZ_58) |
| media. | solidify image | укреплять имидж (bigmaxus) |
| dipl. | solidify in the region | закрепиться в регионе (через развитие отношений со странами региона; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | solidify one's knowledge | закрепить знания |
| prof.jarg. | solidify knowledge | закрепить материал (maximrrrr) |
| gen. | solidify knowledge | закрепить знания |
| O&G, oilfield. | solidify liquid | обращать жидкость в твёрдое тело |
| Makarov. | solidify milk | получать сухое молоко |
| Makarov. | solidify people into a party | объединять людей в партию |
| chess.term. | solidify one's position | консолидироваться |
| gen. | solidify positions | укрепить позиции (svetlaya55) |
| Makarov. | solidify presence | усиливать присутствие |
| Makarov. | solidify presence | укреплять присутствие |
| Makarov. | solidify support | укреплять поддержку |
| chess.term. | solidify the center | упрочиться в центре |
| Makarov. | solidify the lead | упрочить преимущество |
| Makarov. | solidify the lead | укрепить преимущество |
| Makarov. | solidify the notion | укрепить убеждение |
| Makarov. | solidify the notion | укрепить точку зрения |
| Makarov. | solidify the notion | укрепить мнение |
| dipl. | solidify the partnership | укреплять партнёрские отношения (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | solidify the point | растолковать (akimboesenko) |
| Makarov. | solidify the position | укреплять позицию |
| Makarov. | solidify the role | усиливать роль |
| tech. | solidify wastes | отверждать отходы |
| tech. | the electrolyte has solidified | электролит затвердел |
| tech. | the oil solidifies | масло застывает |
| energ.ind. | thermal stability of solidified radioactive waste | термическая устойчивость отверждённых радиоактивных отходов |
| tech. | vacuum-solidified ingot | затвердевший в вакууме слиток |
| Makarov. | water solidifies by reduction of temperature | вода застывает при понижении температуры |