| Subject | English | Russian |
| astronaut. | advanced orbital solar observatory | усовершенствованная орбитальная солнечная обсерватория |
| astronaut. | advanced orbiting solar observatory | усовершенствованная солнечная орбитальная обсерватория |
| tech. | advanced solar observatory | перспективная солнечная обсерватория |
| mil., avia. | high resolution solar observatory | солнечная обсерватория с высокой разрешающей способностью |
| astronaut. | high resolution solar observatory | солнечная обсерватория с высоким разрешением (ХРСО) |
| comp. | high resolution solar observatory | высокочувствительная солнечная обсерватория |
| tech. | high-resolution solar observatory | высокочувствительная солнечная обсерватория |
| tech. | high-resolution solar observatory | солнечная обсерватория с высокой разрешающей способностью |
| mil., avia. | infrared solar observatory camera | камера инфракрасной солнечной обсерватории |
| mil., avia. | infrared solar observatory photopolarimeter | фотополяриметр инфракрасной солнечной обсерватории |
| tech. | large solar observatory | большая спутниковая солнечная обсерватория |
| gen. | mean solar time at the Royal Observatory in Greenwich, London | по Гринвичу (MichaelBurov) |
| gen. | mean solar time at the Royal Observatory in Greenwich, London | время по Гринвичу (MichaelBurov) |
| gen. | mean solar time at the Royal Observatory in Greenwich, London | среднее время по Гринвичу (MichaelBurov) |
| gen. | mean solar time at the Royal Observatory in Greenwich, London | всемирное время (MichaelBurov) |
| gen. | mean solar time at the Royal Observatory in Greenwich, London | среднее гринвичское время (MichaelBurov) |
| gen. | mean solar time at the Royal Observatory in Greenwich, London | среднее время по гринвичскому меридиану (MichaelBurov) |
| astronaut. | National Solar Observatory, Tuсson | Национальная солнечная обсерватория, Тусон |
| geophys. | Orbiting Solar Observatory | орбитальная солнечная обсерватория (искусственный спутник) |
| astronaut. | orbiting solar observatory | орбитальная солнечная обсерватория |
| comp. | solar and heliospheric observatory | обсерватория для наблюдения за Солнцем и проведения гелиосферических исследований |
| mil., avia. | solar dynamics observatory | обсерватория для исследования динамики солнечного излучения |
| avia. | solar dynamics observatory | Обсерватория солнечной динамики (космическая обсерватория НАСА для изучения Солнца Korneva) |
| astronaut. | Solar Heliospheric Observatory | Солнечно-гелиосферная обсерватория (ESA; научный спутник ЕКА) |
| tech. | solar observatory | солнечная обсерватория |
| astronaut. | solar terrestrial observatory | орбитальная обсерватория для исследования околосолнечного пространства |
| astronaut. | Solar Terrestrial Relations Observatory STEREO mission | миссия по изучению солнечной активности (ANG) |
| tech. | solar-and-heliospheric observatory | обсерватория для наблюдения за Солнцем и проведения гелиосферических исследований |
| astronaut. | Solar-Terrestrial Observatory | Обсерватория для изучения солнечно-земных связей |
| astronaut. | Udaipur Solar Observatory | Удайпурская солнечная обсерватория (India) |