| Subject | English | Russian |
| sec.sys. | avionics software safety standard | стандарт безопасности программного обеспечения бортового радиоэлектронного оборудования (Military Embedded Systems Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | avionics software safety standard | стандарт безопасности программного обеспечения бортовой радиоэлектронной аппаратуры (Military Embedded Systems Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | commercial avionics software safety standard | стандарт безопасности программного обеспечения авиационного и радиоэлектронного оборудования воздушных судов гражданской авиации (Military Embedded Systems; русс. перевод взят из специализированного печатного издания: Автоматизация контроля авиационного и радиоэлектронного оборудования воздушных судов гражданской авиации: сб. науч. тр. / Киев. ин-т инженеров гражд. авиации; Редкол.: В. А. Игнатов (отв. ред.) и др. – Киев: КИИГА, 1988 (1989) Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | commercial avionics software safety standard | стандарт безопасности ПО АиРЭО воздушных судов гражданской авиации (Military Embedded Systems; русс. перевод взят из специализированного печатного издания: Вопросы оптимального обслуживания и ремонта АиРЭО воздушных судов гражданской авиации: сб. науч. тр. / Киев. ин-т инженеров гражд. авиации; Редкол.: В. А. Игнатов (отв. ред.) и др. – Киев: КИИГА, 1985 (1986) Alex_Odeychuk) |
| telecom. | corporate software standard | стандарт на корпоративное программное обеспечение (oleg.vigodsky) |
| telecom. | hardware and standard software manual | руководство по аппаратным средствам и стандартному программному обеспечению (oleg.vigodsky) |
| IT | industry-standard software | удовлетворяющие промышленным стандартам (напр., операционные системы OS, DOS, CP/M) |
| IT | industry-standard software | программные средства |
| comp., net. | industry-standard software | стандартное программное обеспечение |
| IT | industry-standard software | стандартные, повсеместно используемые программные средства (Alex Lilo) |
| IT | industry-standard software | программные средства, удовлетворяющие промышленным стандартам (напр., операционные системы OS, DOS, СР/М) |
| comp., net. | industry-standard software | программное обеспечение, удовлетворяющее отраслевым стандартам |
| progr. | software development standard | стандарт разработки программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | software standard | стандарт программного обеспечения (oleg.vigodsky) |
| IT | Standard for Documentation of Computer Software | стандарт на документацию по компьютерному программному обеспечению |
| progr. | Standard glossary of terms used in Software Testing | Стандартный глоссарий терминов, используемых в тестировании программного обеспечения (International Software Testing Qualifications Board. Version 3.1  astqb.org ssn) |
| media. | standard graphics software | стандартная базисная система графического программного обеспечения |
| astronaut. | standard mode software | ПО штатного режима (полёта) |
| nano | standard mode software | ПО штатного режима полёта |
| progr. | standard modeling language for modern object-oriented software systems | стандартный язык моделирования для современных объектно-ориентированных систем ПО (ssn) |
| progr. | standard software | типовое программное обеспечение (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| el. | standard software | стандартное программное обеспечение |
| IT | standard software | стандартно программное обеспечение |
| tech. | standard software | стандартное программное обеспечение (входящее в комплект системы) |
| nucl.pow. | standard software and hardware | типовые программно-технические средства (Vasilius Galkinus) |
| nucl.pow. | standard software and hardware | стандартные программно-технические средства (Vasilius Galkinus) |
| nucl.pow. | standard software and hardware features | типовые программно-технические средства (Vasilius Galkinus) |
| nucl.pow. | standard software and hardware tools | ТПТС (типовые программно-технические средства Vasilius Galkinus) |
| telecom. | standard software installation | инсталляция стандартного программного обеспечения (oleg.vigodsky) |
| telecom. | standard software interface | стандартный программный интерфейс (oleg.vigodsky) |
| comp. | standard software package | пакет стандартных программ |
| telecom. | standard software product | стандартный программный продукт (oleg.vigodsky) |