| Subject | English | Russian |
| comp., MS | Checking your computer for malicious software | Проверка компьютера на наличие вредоносного ПО (Internet Explorer 8 Rori) |
| progr. | development of software for quantum computers | разработка приложений для квантовых компьютеров (Alex_Odeychuk) |
| progr. | once isolated from the instruments on one side and the actuators on the other, computations can be implemented using the most effective computing medium, independent of any needs to pass power through the computational element. That medium has been the digital computer, and the medium of expression for digital computers is software | Отделенные от измерительных устройств, с одной стороны, и исполнительных механизмов, с другой, вычисления могут быть осуществлены с помощью наиболее эффективной вычислительной среды. Нет никакой необходимости передавать существенное количество энергии через вычислительный элемент. Теперь вычислительная среда – цифровой компьютер, а среда функционирования цифровых компьютеров – программное обеспечение (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World) |
| NGO | Russian Agency for Legal Protection of Computer Software Programs, Databases and Integrated Circuit Layouts | РосАПО (Российское агентство по правовой охране программ для ЭВМ, баз данных и топологий интегральных микросхем kOzerOg) |
| NGO | Russian Agency for Legal Protection of Computer Software Programs, Databases and Integrated Circuit Layouts | Российское агентство по правовой охране программ для ЭВМ, баз данных и топологий интегральных микросхем (РосАПО kOzerOg) |
| ed. | Software engineering for computers and computer-based systems | Программное обеспечение Вычислительной техники и Автоматизированных систем (colombine) |
| IT | Standard for Documentation of Computer Software | стандарт на документацию по компьютерному программному обеспечению |
| progr. | the computing medium is now the digital computer, and the medium of expression for digital computers is software | Сейчас основное вычислительное средство – это цифровой компьютер, а основное средство представления задач и результатов для цифровых компьютеров – это программное обеспечение |
| progr. | the computing medium is now the digital computer, and the medium of expression for digital computers is software | Сейчас основное вычислительное средство это цифровой компьютер, а основное средство представления задач и результатов для цифровых компьютеров это программное обеспечение |
| progr. | the medium of expression for digital computers is software | основное средство представления задач и результатов для цифровых компьютеров – программное обеспечение (ssn) |
| progr. | the medium of expression for digital computers is software | среда функционирования цифровых компьютеров – программное обеспечение (ssn) |
| progr. | the medium of expression for digital computers is software | среда функционирования цифровых компьютеров программное обеспечение (ssn) |
| progr. | the medium of expression for digital computers is software | основное средство представления для цифровых компьютеров – программное обеспечение (ssn) |
| progr. | the medium of expression for digital computers is software | основное средство представления задач и результатов для цифровых компьютеров программное обеспечение (ssn) |
| progr. | the medium of expression for digital computers is software | основное средство представления для цифровых компьютеров программное обеспечение (ssn) |