| Subject | English | Russian |
| progr. | development of large software projects | разработка крупных программных проектов (ssn) |
| progr. | distinct and powerful tool for managing the technical development of large software projects | совсем иной мощный инструментарий, используемый для управления технической разработкой крупных программных проектов (ssn) |
| ed. | economics of software project | Экономика программного проекта (название дисциплины LaFee) |
| progr. | high-integrity software project | проект разработки программного обеспечения с высоким уровнем полноты безопасности (т.е. программного обеспечения с подтверждением корректного написания исходного кода, правильного взаимодействия компонентов, отсутствия скрытых ошибок, заплаток и неавторских модификаций; компании AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | large software project | крупный программный проект (ssn) |
| progr. | managing risk on software projects | управление рисками в проектах по разработке программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | managing the development of large software projects | управление разработкой крупных программных проектов (ssn) |
| progr. | managing the technical development of large software projects | управление технической разработкой крупных программных проектов (ssn) |
| progr. | modern software projects | современные программные проекты (ssn) |
| progr. | most important product of a software project | главный продукт, создаваемый в проекте ПО (ssn) |
| progr. | most important product of a software project | главный продукт, создаваемый в программном проекте (ssn) |
| progr. | most important product of a software project | главный продукт, создаваемый в проекте программного обеспечения (ssn) |
| progr. | process of planning the implementation details of a software project | создание детального плана реализации программного проекта (ssn) |
| progr. | safety-critical software project | проект разработки программного обеспечения с особыми требованиями по технической безопасности (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | software project | проект ПО (ssn) |
| progr. | software project | проект программного обеспечения (ssn) |
| progr. | software project | проект по разработке ПО (ssn) |
| progr. | software project | проект разработки ПО (ssn) |
| progr. | software project | программный проект (ssn) |
| progr. | software project | проектирование программного обеспечения (ssn) |
| progr. | software project | проектирование ПО (ssn) |
| progr. | software project | проект по разработке программного обеспечения (The complexity leads to a severe lack of predictability in software projects – Сложность ПО приводит к серьезной нехватке предсказуемости в проектах по его разработке ssn) |
| progr. | software project estimation | оценивание программных проектов (Alex_Odeychuk) |
| progr. | software project management | управление программными проектами (ssn) |
| progr. | software project management plan | план управления программным проектом (сокр. SPMP; план, определяющий кто и в каком порядке какие части проекта будет разрабатывать ssn) |
| progr. | software project manager | руководитель проекта по разработке программного обеспечения (ssn) |
| progr. | software project plan | планирование проектирования ПО (ssn) |
| progr. | software project plan | планирование проектирования программного обеспечения (ssn) |
| IT | software project planning | планирование проектов |
| progr. | software project planning and tracking | планирование и отслеживание проекта ПО (ssn) |
| progr. | software project planning and tracking | планирование и отслеживание проекта программного обеспечения (ssn) |
| IT | software project tracking and oversight | мониторинг программных проектов |
| progr. | software projects | проектирование ПО (ssn) |
| progr. | software projects | проектирование программного обеспечения (ssn) |
| progr. | technical development of large software projects | техническая разработка крупных программных проектов (ssn) |
| progr. | the software engineering pentagon consists of software development lifecycle, software modeling language, software engineering tools, software project plan, and software process management | Пятиугольник программной инженерии состоит из жизненного цикла разработки ПО, языка моделирования ПО, инструментальных средств программной инженерии, планирования проектирования ПО и управления процессом создания и эксплуатации ПО (см. Practical Software Engineering by Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005) |