Terms containing Software Project Management

Subject	English	Russian
O&G, casp.	project design management software	система автоматизированного проектирования и черчения (Yeldar Azanbayev)
O&G, sakh.	project design management software	название системы САПР
progr.	project management software	ПО для управления проектами (ssn)
IT	project management software	программы управления проектированием (в САПР ssn)
progr.	project management software	программное обеспечение для управления проектами (ssn)
comp.	project-management software	программное обеспечение для управления проектами
IT	software engineering and project management	управление разработкой и проектированием программного обеспечения
progr.	software project management	управление программными проектами (ssn)
progr.	software project management plan	план управления программным проектом (сокр. SPMP; план, определяющий кто и в каком порядке какие части проекта будет разрабатывать ssn)
progr.	SwSE establishes the baseline for all project software development. Like SwE, it is both a technical and a management process	SwSE формирует основу для всей разработки программного обеспечения в проекте и, как и SwE, представляет собой одновременно и технический и управленческий процесс (ssn)
progr.	the software engineering pentagon consists of software development lifecycle, software modeling language, software engineering tools, software project plan, and software process management	Пятиугольник программной инженерии состоит из жизненного цикла разработки ПО, языка моделирования ПО, инструментальных средств программной инженерии, планирования проектирования ПО и управления процессом создания и эксплуатации ПО (см. Practical Software Engineering by Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005)