| Subject | English | Russian |
| progr. | advanced technology attachment software programming interface | программный интерфейс периферийных устройств для АТ-совместимых компьютеров (ssn) |
| progr. | advanced technology attachment software programming interface | программный интерфейс ATA (ssn) |
| progr. | advanced technology attachment software programming interface | интерфейс ATASPI (ssn) |
| progr. | advanced technology attachment software programming interface | интерфейс стандарта ATASPI (ssn) |
| progr. | advanced technology attachment software programming interface | стандарт ATASPI (ssn) |
| el. | advanced technology attachment software programming interface | интерфейс стандарта ATASPI |
| progr. | advanced technology attachment software programming interface | программный интерфейс для внешних устройств в AT-совместимых компьютерах (ssn) |
| progr. | AT attachment software programming interface | программный интерфейс для подключения внешних устройств в AT-совместимых компьютерах (ssn) |
| progr. | AT attachment software programming interface | программный интерфейс ATA (ssn) |
| progr. | AT attachment software programming interface | интерфейс стандарта ATASPI (ssn) |
| progr. | AT attachment software programming interface | интерфейс ATASPI (ssn) |
| progr. | AT attachment software programming interface | программный интерфейс периферийных устройств для АТ-совместимых компьютеров (ssn) |
| progr. | ATA software programming interface | интерфейс стандарта ATASPI (ssn) |
| progr. | ATA software programming interface | интерфейс ATASPI (ssn) |
| progr. | ATA software programming interface | программный интерфейс ATA (ssn) |
| progr. | ATA software programming interface | программный интерфейс для подключения внешних устройств в AT-совместимых компьютерах (ssn) |
| progr. | ATA software programming interface | программный интерфейс периферийных устройств для АТ-совместимых компьютеров (ssn) |
| progr. | Concurrent programming provides a way to organize software that contains relatively independent parts | Параллельное программирование обеспечивает способ организации программного обеспечения, состоящего из относительно независимых частей (см. Foundations of Multithreaded, Parallel, and Distributed Programming 2000 by Gregory R. Andrews ssn) |
| progr. | fabric of software programming theory | ткань теории разработки программного обеспечения (её образуют элементарные шаблоны проектирования ssn) |
| progr. | in another aspect, for a UM software component of an XML snippet, the programming environment can utilize the XML importation element to replicate the XML snippet upon compilation, avoiding time-consuming and error prone requirements for manual code duplication | в другом аспекте для программного компонента системы UM фрагмента языка XML среда программирования может использовать элемент импорта XML для дублирования фрагмента XML при компиляции, что предотвращает отнимающее много времени и подверженное ошибкам требование ручного копирования кода |
| progr. | in one aspect, for a UM software component that is a context or setting of the UM application e.g., availability of a UM service for a particular user, the programming environment uses an XML conditional attribute to condition a prompt, transition or grammar node the UM FSM | в одном аспекте для программного компонента системы UM, который является контекстом или установочным параметром приложения системы UM например, доступность службы системы UM для конкретного пользователя, среда программирования использует условный атрибут языка XML для задания условия для подсказки, перехода или грамматического узла конечного автомата системы UM |
| automat. | off-line programming software | программное обеспечение для подготовки УП в режиме офлайн |
| mil. | Parameters Programming Software set | пакет программного обеспечения для программирования параметров (WiseSnake) |
| progr. | principles of programming and software engineering | принципы программирования и разработки программного обеспечения (ssn) |
| progr. | programming and software engineering | программирование и разработка программного обеспечения (ssn) |
| automat. | programming software | программное обеспечение для программирования |
| progr. | programming software | средства программирования (ssn) |
| progr. | programming software tools | инструментальные средства программирования (ssn) |
| automat. | shop-floor programming software | средства программирования у оборудования (ssn) |
| progr. | software engineering is more than programming | программная инженерия больше, чем программирование (ssn) |
| progr. | software programming | разработка программного обеспечения (ssn) |
| progr. | software programming | разработка ПО (ssn) |
| nano | software programming | составление ПО |
| progr. | software programming language | язык программирования (ssn) |
| progr. | software programming process | процесс программирования ПО (ssn) |
| progr. | software programming process | процесс программирования программного обеспечения (ssn) |
| progr. | software programming theory | теория разработки ПО (ssn) |
| progr. | software programming theory | теория разработки программного обеспечения (ssn) |
| progr. | the programming environment uses an XML feature to create a valid menu state based upon the UM software component. Thereby, a menu of increased complexity can be created | Среда программирования использует функцию XML для создания допустимого состояния меню на основе программного компонента системы UM. Таким образом, может быть создано меню повышенной сложности |
| progr. | these complexities can stymie even experienced software developers because they arise from fundamental challenges in the domain of network programming | все эти трудности способны загнать в тупик даже опытных разработчиков программного обеспечения, поскольку возникают на почве фундаментальных проблем, имеющихся в сфере сетевого программирования |
| progr. | these observations are particularly, and painfully, true for modern object-oriented software production. The object paradigm equips a software engineer with a multitude of very powerful programming abstractions, which – when used unwisely – result in programs impossible to understand and maintain, even by programmers who wrote them | эти утверждения, особенно и в большой степени, истинны для современного объектно-ориентированного создания ПО. Понятие объекта вооружает инженера ПО множеством очень мощных абстракций программирования. Но если они используются неблагоразумно, получаются программы, которые невозможно ни понять, ни обслуживать даже теми программистами, которые написали их (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| progr. | these observations are particularly, and painfully, true for modern object-oriented software production. The object paradigm equips a software engineer with a multitude of very powerful programming abstractions, which when used unwisely result in programs impossible to understand and maintain, even by programmers who wrote them | эти утверждения, особенно и в большой степени, истинны для современного объектно-ориентированного создания ПО. Понятие объекта вооружает инженера ПО множеством очень мощных абстракций программирования. Но если они используются неблагоразумно, получаются программы, которые невозможно ни понять, ни обслуживать даже теми программистами, которые написали их (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| automat. | wire-EDM programming software | ПО для программирования электроэрозионного вырезного станка (ssn) |