Terms containing Software Maintenance

Subject	English	Russian
progr.	cost of software maintenance	затраты на сопровождение программного продукта (ssn)
law	software maintenance	техническая поддержка ПО (Andrew052)
progr.	software maintenance	поддержка программного обеспечения (ssn)
progr.	software maintenance	сопровождение программных средств (ssn)
progr.	software maintenance	сопровождение программного продукта (ssn)
IT	software maintenance	сопровождение программного обеспечения
progr.	software maintenance	сопровождение ПО (ssn)
progr.	software maintenance	сопровождение АС (сокр. от "сопровождение автоматизированной системы"; ГОСТ 34.601-90 Alex_Odeychuk)
progr.	software maintenance	сопровождение автоматизированной системы (выполнение работ по доработке функциональности в соответствии с гарантийными обязательствами и послегарантийное обслуживание; ГОСТ 34.601-90 Alex_Odeychuk)
softw.	software maintenance	доработка программного обеспечения (Alex_Odeychuk)
media.	software maintenance	поддержание программ на современном уровне
comp.	software maintenance and upgrade	сопровождение и обновление программного обеспечения (translator911)
law	software maintenance fee	плата за техническую поддержку ПО (Andrew052)
telecom.	software maintenance item	компонент сопровождения программного обеспечения (oleg.vigodsky)
progr.	software maintenance process	процесс сопровождения программных средств (ssn)
telecom.	software maintenance release	корректировочная версия программного обеспечения (oleg.vigodsky)
automat.	software maintenance technician	специалист по обслуживанию программного обеспечения ЭВМ
mech.	software maintenance technician	специалист по обслуживанию программного обеспечения УЧПУ
automat.	software maintenance technician	специалист по обслуживанию программного обеспечения УЧПУ
progr.	system and software maintenance	сопровождение системы и программных средств (ssn)
progr.	system and software maintenance process	процесс сопровождения системы и программных средств (ssn)
progr.	the cost of software maintenance increases with the square of the programmer's creativity	Затраты на сопровождение программного продукта растут прямо пропорционально квадрату креативности программиста (R. D. Bliss)
law	under the terms of the agreement for acquisition of software maintenance	на условиях договора о доработке программного обеспечения (IBM Alex_Odeychuk)