| Subject | English | Russian |
| mil., WMD | analytic system and software for evaluating safeguards and security | аналитическая система и программное обеспечение для оценки средств охраны и обеспечения безопасности |
| energ.ind. | analytic system and software for evaluating safeguards and security | система анализа и программное обеспечение для оценки гарантий и безопасности (хранения ядерного топлива) |
| tech. | analytical system and software for evaluating safeguards and security | система анализа и программное обеспечение для оценки гарантий и безопасности |
| progr. | communication software for multicomputers | коммуникационное программное обеспечение для мультикомпьютеров (ssn) |
| astronaut. | configure the software for reentry | переключать ПО на режим возвращения в атмосферу |
| progr. | control software for mechanical systems | управляющие программы для механических систем (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World ssn) |
| progr. | development of software for quantum computers | разработка приложений для квантовых компьютеров (Alex_Odeychuk) |
| progr. | flexible software for transmitting text files | гибкое ПО для передачи текстовых файлов (ssn) |
| progr. | flexible software for transmitting text files | гибкое программное обеспечение для передачи текстовых файлов (ssn) |
| IT | IT software for business | Информационно-технологическое обеспечение для бизнеса (Virgo9) |
| progr. | key software for Android app development | ключевое ПО, применяемое для разработки Android-приложений (ssn) |
| progr. | key software for Android app development | ключевое программное обеспечение, применяемое для разработки Android-приложений (ssn) |
| ed. | Mathematical Support and Software for Artificial Intelligence | математическое и программное обеспечение интеллектуальных систем (ROGER YOUNG) |
| radioloc. | modeling software for RRP | программное обеспечение для моделирования РЛДП (Konstantin 1966) |
| progr. | PC software for synchronization | компьютерное ПО для синхронизации (напр., данных измерения климата ssn) |
| progr. | reusable software for networked applications | программы многократного использования для сетевых приложений (ssn) |
| progr. | reusable software for networked apps | программы многократного использования для сетевых приложений (ssn) |
| cartogr. | software for aerial photography visualization and data analysis | программное обеспечение для визуализации и анализа данных аэрофотосъёмки (Konstantin 1966) |
| intell. | software for automated cyberattacks | программное обеспечение для автоматизированных кибератак (habr.com Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | software for automated cyberdefense | программное обеспечение для автоматизированной киберзащиты (habr.com Alex_Odeychuk) |
| avia. | software for control and detection of people suffering distress | программное обеспечение по управлению и обнаружению терпящих бедствие (Konstantin 1966) |
| softw. | software for corporate cryptocurrency wallets | программное обеспечение для корпоративных криптовалютных кошельков (exploit.in Alex_Odeychuk) |
| progr. | software for different management levels | ПО различных уровней управления (ssn) |
| progr. | software for different management levels | программное обеспечение различных уровней управления (ssn) |
| progr. | software for electronic mail | программное обеспечение для электронной почты (ssn) |
| mil. | software for intelligence, surveillance, and reconnaissance | программное обеспечение для разведки, наблюдения и рекогносцировки (habr.com Alex_Odeychuk) |
| IT | software for merchandising | ПО для электронных продаж |
| IT | software for merchandising | программное обеспечения для торговли (через Internet) |
| astronaut. | software for the Buran spacecraft | программное обеспечение космического корабля "Буран" (космический корабль "Буран" – орбитальный корабль-ракетоплан многоразовой транспортной космической системы (МТКК), созданный в рамках программы "Энергия – Буран". Программное обеспечение космического корабля "Буран" было написано на языке программирования Prolog и позволило выполнить приземление в автоматическом режиме. Космический корабль вышел точно на взлетно-посадочную полосу, боковое отклонение от осевой линии – всего 3 метра, что считается высочайшей точностью при автоматической посадке космических летательных аппаратов Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | software for the guidance system | ПО системы управления полётом (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | software for the simulation of spherical top spectra | программное обеспечение для моделирования спектров молекул типа сферического волчка |
| progr. | special software for handling interprocess communication and synchronization | специальное программное обеспечение, позволяющее обеспечить взаимодействие между процессами и синхронизацию (ssn) |
| progr. | the first stage in the design of the control software for this system is the selection of tasks | Первая стадия в проектировании управляющего программного обеспечения для этой системы – выделение задач (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World) |
| progr. | the first stage in the design of the control software for this system is the selection of tasks | Первая стадия в проектировании управляющего программного обеспечения для этой системы выделение задач (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World) |
| Makarov., progr. | the first stage in the design of the control software for this system is the selection of tasks | первая стадия в проектировании управляющего программного обеспечения для этой системы – выделение задач |
| med.appl. | Validation of software for medical device quality systems | Валидация программного обеспечения используемого в системах качества медицинских изделий (ГОСТ Р 58976-2020/ISO/TR 80002-2:2017 JamesMarkov) |