Terms containing Software Failure

Subject	English	Russian
progr.	control failures caused by hardware and software design	управление отказами, связанными с проектированием аппаратных средств и программного обеспечения (ssn)
progr.	effects of faults and failures of hardware and software of the tool used for parameterization	влияния сбоев и отказов технических средств и программного обеспечения средств, используемых для параметризации (ssn)
progr.	failures caused by hardware and software design	отказы, связанные с проектированием аппаратных средств и программного обеспечения (ssn)
progr.	faults and failures of hardware and software	сбои и отказы технических средств и программного обеспечения (ssn)
progr.	faults and failures of hardware and software of the tool used for parameterization	сбои и отказы технических средств и программного обеспечения средств, используемых для параметризации (ssn)
nano	generic software failure	полное нарушение ПО
nano	generic software failure	генерация ПО
telecom.	hardware and software failure	аппаратный и программный сбой (oleg.vigodsky)
telecom.	hardware or software failure	аппаратный или программный сбой (oleg.vigodsky)
progr.	inherent difference between hardware failures and software errors	глубокие внутренние различия между сбоями в аппаратуре и ошибками в программах (ssn)
comp.	mean time between software failure	среднее время между отказами программного обеспечения
tech.	mean time between software failures	среднее время между отказами программного обеспечения
softw.	software common cause and failure analysis	анализ общих причин и отказов программного обеспечения (Alex_Odeychuk)
telecom.	software download failure	ошибка при загрузке программного обеспечения (oleg.vigodsky)
robot.	software error failure	отказ из-за ошибки в программном обеспечении
progr.	software error failure	отказ из-за ошибки в программе (ssn)
IT	software errors failure	отказ из-за ошибки в программе
comp., net.	software errors failure	отказ из-за ошибок в программе
avia.	software failure	отказ системы программного обеспечения
progr.	software failure	программный отказ (ssn)
progr.	software failure	программный сбой (ssn)
progr.	software failure	ошибка в ПО (ssn)
softw.	software failure	отказ программного обеспечения (Featus)
robot.	software failure	неисправность программного обеспечения
Gruzovik, softw.	software failure	ошибка в программном обеспечении
comp., net.	software failure	сбой в программном обеспечении
comp.	software failure	программная ошибка
progr.	software failure location	местоположение программного сбоя (ssn)
progr.	Software Failure Mode and Effect Analysis	анализ типов отказов и эффекта программного обеспечения (SFMEA; см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn)
softw.	software failure modes, effects and criticality analysis	анализ видов, последствий и критичности отказов программного обеспечения (Alex_Odeychuk)
progr.	software failures	программные сбои (сбои, причина которых заключается в дефектах/ошибках проектирования (система и ПО), в дефектах/ошибках кодирования, в "канцелярских" ошибках, неадекватной отладке и ошибках, допущенных в процессе тестирования ssn)
progr.	systematic failures caused by hardware and software design	систематические отказы, источниками которых являются этапы разработки аппаратных средств и программного обеспечения (ssn)
progr.	techniques and measures to control systematic failures caused by hardware and software design	методы и средства управления систематическими отказами, источниками которых являются этапы разработки аппаратных средств и программного обеспечения (ssn)