| Subject | English | Russian |
| comp. | closed software environment | замкнутая программная среда (Toria Io) |
| gen. | closed software environment | ЗПС (замкнутая программная среда rechnik) |
| comp., net. | Common Open Software Environment | общая среда открытого программного обеспечения (стандарт) |
| Gruzovik, progr. | common open software environment | стандарт COSE (abbr. COSE) |
| el. | common open software environment | стандарт COSE |
| el. | common open software environment | общая среда открытого программного обеспечения |
| comp., net. | Common Open Software Environment | стандарт графической среды COSE |
| comp., net. | Common Open Software Environment | общая открытая программная среда |
| tech. | common open software environment | общая открытая среда программных средств |
| comp. | hardware and software environment | аппаратно-программная среда (АПС Bogdan_Demeshko) |
| O&G | open unified software environment | открытая единая среда программирования |
| O&G | software environment | программная среда |
| IT | software environment | состав средств программного обеспечения |
| IT | software environment | средства разработки программного обеспечения |
| media. | Software Environment | сведения о системе (в Windows 98 — информационное средство для опытных пользователей, которое собирает разнообразные технические данные об аппаратном и программном обеспечении системы в один удобный отчёт, этот отчёт можно просмотреть на экране, распечатать его на принтере или переслать в текстовый файл, чтобы добавить затем к факсимильному сообщению или сообщению электронной почты) |
| media. | Software Environment | оснастка в Windows 2000, входящая в узел System Tools (содержит исчерпывающую информацию об аппаратном обеспечении компьютера, системных компонентах и программной среде) |
| progr. | software environment | программное окружение (тж. программная среда; этим термином обычно обозначаются программные средства поддержки приложений, включающие, напр., операционную систему, СУБД, специальные средства разработки и/или компилятор ssn) |
| qual.cont. | software environment | комплекс программных средств (Alex Lilo) |
| IT | software environment | условия разработки программного обеспечения |
| el. | software environment | программное окружение |
| progr. | software environment | среда функционирования программного средства (заданный класс необходимых и достаточных условий функционирования программных средств, характеризуемый в общем случае требованиями к техническим средствам, а также организационным и программно-информационным аспектам. См. ГОСТ 28806-90 ssn) |
| tech. | software environment | программные средства |
| mil. | software environment and threat simulator | установка с программным обеспечением для моделирования обстановки и действий противника |
| math. | this software environment is a framework for user-extensible compilers | расширяемый |
| data.prot. | trusted enterprise software environment | доверенная корпоративная программная среда (Alex_Odeychuk) |