| Subject | English | Russian |
| progr. | any competent software developer | любой компетентный программист (ssn) |
| progr. | competent software developer | компетентный программист (ssn) |
| gen. | computer software developer | разработчик программного обеспечения (Johnny Bravo) |
| el. | developer of open-resource software | разработчики программного обеспечения для открытых ресурсов |
| progr. | developer of scientific software | разработчик научного программного обеспечения (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| progr. | developer with over a decade of software development experience | разработчик с опытом работы в сфере разработки программного обеспечения более десяти лет (Alex_Odeychuk) |
| el. | developers of open-resource software | разработчики программного обеспечения для открытых ресурсов |
| progr. | enterprise software developer | разработчик корпоративных приложений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | experienced software developer | опытный разработчик программного обеспечения (ssn) |
| progr. | in response to this crisis, software developers have introduced different engineering practices into product development | чтобы разрешить этот кризис, разработчики программного обеспечения используют при создании продуктов различные инженерные методики |
| progr. | in-demand software developers | востребованный разработчик программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| el. | Independent Software Developers Forum | Форум независимых разработчиков программного обеспечения |
| progr. | machine learning software developer | разработчик приложений с алгоритмами машинного обучения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | middle or senior software developer | разработчик программного обеспечения средней или высокой квалификации (Alex_Odeychuk) |
| progr., ling. | native English-speaking software developer | разработчик программного обеспечения, являющийся носителем английского языка (Alex_Odeychuk) |
| automat. | original software developer | разработчик программного обеспечения |
| comp., MS | platform software developers kit | комплект для разработчиков платформенного программного обеспечения (eugeene1979) |
| softw. | senior software developers aspiring to become architects | старшие разработчики программного обеспечения, стремящиеся перейти в архитекторы (amazon.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | software developer | разработчик компьютерных программ (Alexei Yakovlev) |
| progr. | software developer | разработчик ПО (ssn) |
| progr. | software developer | специалист по разработке программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | software developer | программист (ssn) |
| progr. | software developer | разработчик программного обеспечения (хотя чаще всего под этим подразумевается программист, термин может касаться и специалистов других специальностей, связанных с той или иной стадией создания программного продукта ssn) |
| jarg. | software developer | разраб (сокр. от "разработчик" Alex_Odeychuk) |
| AI. | software developer agent | агент-разработчик программного обеспечения (techcrunch.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | software developer agent | агент по разработке программного обеспечения (techcrunch.com Alex_Odeychuk) |
| IT | Software Developer Kit | комплект разработчика программного обеспечения |
| IT | Software Developer Kit | набор инструментальных средств разработки программ |
| IT | Software Developer Kit | пакет разработки программ |
| IT | Software Developer Kit | комплект разработчика ПО |
| mil., avia. | software developer kit | набор средств разработчика программного обеспечения |
| progr. | software developer's kit | инструментальный пакет (из кн.: Лёве Д. Создание служб WCF Alex_Odeychuk) |
| progr. | software developer toolkit | пакет разработки программ (ssn) |
| mil., WMD | software lead developer | ведущий разработчик программного обеспечения |
| progr. | these complexities can stymie even experienced software developers because they arise from fundamental challenges in the domain of network programming | все эти трудности способны загнать в тупик даже опытных разработчиков программного обеспечения, поскольку возникают на почве фундаментальных проблем, имеющихся в сфере сетевого программирования |
| progr. | Threat modeling is a team exercise encompassing program/project managers, developers and testers and represents the primary security analysis task performed during the software design stage | Моделирование угроз является командной работой, охватывающей руководителей проекта/программы, разработчиков и специалистов по тестированию, и представляет основную задачу анализа безопасности, осуществляемую на этапе проектирования программных средств (см. ISO/IEC 27034-1:2011 ssn) |
| softw. | translation software developer | разработчик переводческого программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | web-focused software developer | разработчик веб-приложений (Alex_Odeychuk) |