| Subject | English | Russian |
| unions. | access to social protection | доступность социальной защиты (Кунделев) |
| unions. | access to social protection | доступ к социальной защите (Кунделев) |
| surv. | Atlas of Social Protection Indicators of Resilience and Equity | Атлас индикаторов устойчивости и справедливости социальной защиты (Hot-Ice) |
| gen. | Concerning Additional Guarantees of Social Protection for Judges and Administrative Staff of Courts of the Russian Federation | о дополнительных гарантиях социальной защиты судей и работников аппаратов судов Российской Федерации (E&Y) |
| gen. | Concerning Social Protection for Disabled Persons in the Russian Federation | о социальной защите инвалидов в Российской Федерации (E&Y) |
| gen. | Concerning the Social Protection of Citizens Who Were Exposed to Radiation as a Result of the Disaster at the Chernobyl Atomic Electric Power Station | о социальной защите граждан, подвергшихся воздействию радиации вследствие катастрофы на Чернобыльской АЭС (E&Y) |
| gen. | Concerning the Social Protection of Disabled Persons in the Russian Federation | о социальной защите инвалидов в Российской Федерации (E&Y) |
| law | Declaration on Social and Legal Principles relating to the Protection and Welfare of Children, with special reference to Foster Placement and Adoption Nationally and Internationally | Декларация о социальных и правовых принципах, касающихся защиты и благополучия детей, особенно при передаче детей на воспитание и их усыновлении на национальном и международных уровнях (Принята резолюцией 41/85 Генеральной Ассамблеи от 3 декабря 1986 года Lonely Knight) |
| law | Department of Labour and Social Protection | Департамент труда и социальной защиты (Jenny1801) |
| gen. | Department of Labour and Social Protection | отдел занятости и социальной защиты (Johnny Bravo) |
| gen. | Department of Social Protection | Министерство социальной защиты (tania_mouse) |
| gen. | deterioration of the level of social protection | ухудшение социальной защищённости (ABelonogov) |
| law | РУСЗН, district administration for social protection of the population | районное управление социальной защиты населения (Анна Ф) |
| social. | gender-sensitive social protection | социальная защита, основанная на учёте гендерной проблематики (гендерных факторов) |
| sec.sys. | in enhance the degree of legal and social protection provided to persons directly involved in counterterrorist operations | повысить правовую и социальную защиту лиц, непосредственно участвующих в осуществлении контртеррористических операций |
| gen. | increasing the level of social protection | повышение уровня социальной защищённости (ABelonogov) |
| welf. | Labor and Social Protection Department | управление труда и социальной защиты населения (Jasmine_Hopeford) |
| econ. | local social protection departments | местные отделы социальной защиты населения |
| law | Minister of labor and social protection of the population | Министр труда и социальной защиты населения (Казахстан Penguine0001) |
| foreig.aff. | Ministry of Labor and Social Protection | министерство труда и социальной защиты населения (Julchonok) |
| gen. | Ministry of Labor and Social Protection | Министерство труда и социальной защиты (Bauirjan) |
| notar. | Ministry of Labor and Social Protection of Population of the Republic of Kazakhstan | Министерство социальной защиты населения Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| gen. | The Ministry of labor and social protection of population of the Republic of Kazakhstan | Министерство труда и социальной защиты Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| gen. | Ministry of Labor, Social Protection, and Family | министерство труда, социальной защиты и семьи (Республика Молдова Rori) |
| gen. | Ministry of Labour and Social Protection | Министерство труда и социальной защиты (Alexander Demidov) |
| gen. | Ministry of Labour and Social Protection of the Republic of Belarus | Министерство труда и социальной защиты Республики Беларусь (OstrichReal1979) |
| notar. | Ministry of Social Protection for the Public of the Republic of Kazakhstan | Министерство социальной защиты населения Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| gen. | Ministry of Social Protection for the Public of the Russian Federation | Министерство социальной защиты населения Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| law | Municipal Administration of Social Protection of the Population | МУСЗН (сокр. Муниципальное управление социальной защиты населения Odnodoom) |
| gen. | Municipal Social Protection Department | МУСЗН (nerzig) |
| law | on the Fundamentals of Social Protection of the Homeless Citizens and Gutter Children | Об основах социальной защиты бездомных граждан и беспризорных детей (julan4i4ik) |
| law | social inspector for labour protection | общественный инспектор по охране труда |
| sociol. | social protection | социальное обеспечение |
| sociol. | social protection | социальная защита (общий термин, охватывающий все гарантии, социальное страхование, социальное обеспечение и т. д. With medical costs skyrocketing and government programs scaled back, citizens bore more responsibility for their health care costs; irregular migration, human trafficking, and migrant smuggling posed challenges for governments; and the protection of human rights in the face of terrorism and efforts to prevent it remained at the forefront of social protection policies in 2005. Britannica Book of the Year 2006 Alexander Demidov) |
| dipl. | social protection | социальные гарантии |
| sociol. | social protection | социальное вспомоществование |
| abbr. | Social Protection Administration | УСЗН (Управление социальной защиты населения  sokr.ru KaKaO) |
| gen. | social protection allowances | меры по социальной защите населения (ирина гусева) |
| gen. | social protection allowances | меры по социально защите населения (ирина гусева) |
| gen. | social protection authorities | органы социальной защиты (ABelonogov) |
| gen. | social protection benefits | социальные пособия и льготы (Yakov F.) |
| org.name. | Social Protection Division | Отдел социальной защиты |
| IMF. | social protection floor | минимальный уровень социальной защиты |
| lab.law. | social protection floor | минимальные социальные гарантии (Ruth) |
| IMF. | social protection floor | социальный минимум |
| gen. | social protection floor | минимальные нормы социальной защиты (ojka) |
| org.name. | Social Protection Floor Initiative | инициатива Организации Объединённых Наций по обеспечению минимального уровня социальной защиты |
| org.name. | Social Protection Floor Initiative | инициатива по обеспечению минимального уровня социальной защиты |
| org.name. | Social Protection Floor Initiative of the United Nations | инициатива Организации Объединённых Наций по обеспечению минимального уровня социальной защиты |
| org.name. | Social Protection Floor Initiative of the United Nations | инициатива по обеспечению минимального уровня социальной защиты |
| UN | social protection floors | минимальные нормы социальной защиты (ambassador) |
| notar. | social protection for the public | социальная защита населения (Johnny Bravo) |
| welf. | Social Protection Fund | Фонд социальной защиты населения (Tiny Tony) |
| welf. | social protection index | индекс социальной защиты (SPI elira) |
| mil. | social protection of military men | социальная защита военнослужащих |
| gen. | social protection of people with disabilities, social protection of disabled people | социальная защиты инвалидов (tlumach) |
| O&G, tengiz. | social protection of the population | социальная защита населения (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | social protection policy | политика социальной защиты |
| gen. | social protection sphere | сфера социальной защиты (Stas-Soleil) |
| busin. | social protection system | система социальной защиты (elena.kazan) |
| econ. | social protection transfer | передача функций социальной защиты |
| econ. | social protections | меры социальной защиты (A.Rezvov) |
| gen. | social security protection | гарантии социального обеспечения (Кунделев) |
| law | the Federal law "On Social Protection of Disabled People" | Федеральный Закон "О социальной защите инвалидов " |
| social. | transformative social protection | социальная защита, меняющая гендерные отношения |
| org.name. | UN Social Protection Floor Initiative | инициатива Организации Объединённых Наций по обеспечению минимального уровня социальной защиты |
| org.name. | UN Social Protection Floor Initiative | инициатива по обеспечению минимального уровня социальной защиты |