| Subject | English | Russian |
| comp., MS | A top social-networking website for young people. | Лучший веб-сайт социальных сетей для молодёжи (Windows Live Social Networking W4M4 Rori) |
| gen. | academic social networking site | академическая социальная сеть (ASNS Kachalov) |
| comp., MS | Also allows social networking, web chat, and web mail. | Также разрешается использование социальных сетей, веб-чата и веб-почты (Windows Live Family Safety Wave 6 Rori) |
| comp., MS | Connects to social networking sites and provides people, activity, and status information | Подключается к сайтам социальных сетей и предоставляет сведения о пользователях, активности и состоянии (Office System 2010 Rori) |
| inet. | Distributed Social Networking | распределенная социальная сеть (habrahabr.ru Smartie) |
| gen. | enterprise social networking | общение в рамках корпоративной социальной сети (Enterprise social networking focuses on the use of online social networks or social relations among people who share business interests and/or activities. Enterprise social networking is often a facility of enterprise social software (regarded as a primary component of Enterprise 2.0), which is essentially social software used in "enterprise" (business/commercial) contexts. It encompasses modifications to corporate intranets (referred to as social intranets) and other classic software platforms used by large companies to organize their communication, collaboration and other aspects of their intranets. Enterprise social networking is also generally thought to include the use of a standard external social networking service to generate visibility for an enterprise. WK Alexander Demidov) |
| gen. | social networking | социальное взаимодействие (1 The interaction between a group of people who share a common interest.
2 The use of social contacts to network.
3 (lb en Internet business) The use of Internet community to network and communicate using shared interests, related skills, or geographical location between consumers and businesses.
4 (lb en Internet) Interaction with other people via a social network •
Should you spend too much time purchasing and installing social networking software and only have 20 percent of your alumni registered, you are wasting your time and money.
 wiktionary.org Alexander Demidov) |
| comp., MS | social networking | социальные сети (The use of Web sites and services that provide enhanced information and interaction capabilities with regard to people and resources. Rori) |
| libr. | social networking | социальные сети |
| gen. | social networking | активность в соцсетях (the activity of sharing information and communicating with groups of people using the internet, especially through websites that are specially designed for this purpose • »Most businesses now use social networking to spread their message. »Online dating services are rapidly losing out to social networking sites. »Tributes have been posted on the social networking website Facebook. cambridge.org Alexander Demidov) |
| gen. | social networking | общественные связи (Alexander Demidov) |
| busin. | social networking | взаимодействия пользователей социальных сетей (Rori) |
| busin. | social networking | взаимодействие через социальные сети (Rori) |
| comp., MS | social networking | социальные сети (The use of Web sites and services that provide enhanced information and interaction capabilities with regard to people and resources) |
| progr. | social networking app | приложение для социальных сетей (ssn) |
| progr. | social networking application | приложение для социальных сетей (ssn) |
| inet. | social networking on the web | социальные сети в интернете (Alex_Odeychuk) |
| inet. | social networking page | страница в социальной сети (Alex_Odeychuk) |
| inet. | social networking platform | платформа социальной сети (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| busin. | social networking policy | политика нетворкинга в социальных сетях (Rori) |
| busin. | social networking policy | политика в области социального нетворкинга (Rori) |
| busin. | social networking policy | политика использования социальных сетей (Rori) |
| busin. | social networking policy | политика в области социальных сетей (Rori) |
| busin. | social networking policy | принципы использования социальных сетей (Rori) |
| busin. | social networking policy | политика приемлемого использования социальных сетей (Rori) |
| busin. | social networking policy | политика в отношении социальных сетей (Rori) |
| inet. | social networking service | социальная сеть (Leronich) |
| progr. | social networking service | социальный сетевой сервис (ssn) |
| gen. | social networking site | общественный сетевой сайт (This year's two-day G8 summit, which ended Friday, added the Internet to its agenda for the first time after social networking sites like Facebook and Twitter were credited with playing a role in toppling entrenched regimes in Egypt and Tunisia earlier this year. TMT Alexander Demidov) |
| gen. | social networking sites | социальная сеть (bigmaxus) |
| gen. | social networking website | соцсеть (социальная сеть Palatash) |
| gen. | social networking website | социальная сеть (Palatash) |
| inet. | social networking websites | сайты социальных сетей (Nyufi) |
| inet. | social-networking site | сайт социальной сети (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post Alex_Odeychuk) |
| soc.med. | start a social networking site | запустить социальную сеть (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | this filter will show you all the messages in this folder that aren't from contacts, groups, or social networking sites. | этот фильтр предназначен для отображения всех сообщений из данной папки, которые не получены от контактов, групп или с сайтов социальных сетей. (Windows Live Hotmail W5M2, Outlook.com Wave 6) |
| comp., MS | this website provides social networking or web-based chat as the main feature or function | этот веб-сайт предоставляет службу социальной сети или общения в интернете (Windows Live Family Safety Wave 6) |