| Subject | English | Russian |
| med. | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development of the Economic and Social Council | Консультативный комитет ЭКОСОС по применению достижений науки и техники в целях развития |
| org.name. | African Centre for Applied Research and Training in Social Development | Африканский центр прикладных исследований и подготовки кадров в области социального развития |
| UN, polit. | Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region | План действий в области социального развития в регионе ЭСКАТО |
| UN | Akwe-Kon. Voluntary guidelines for the conduct of cultural, environmental and social impact assessments regarding developments proposed to take place on, or which are likely to impact on, sacred sites and on lands and waters traditionally occupied or used by indigenous and local communities | Добровольные руководящие принципы Агуэй-гу проведения оценок культурных, экологических и социальных последствий предлагаемой реализации проектов в местах расположения святынь, а также на землях и в акваториях, занимаемых или используемых местными коренными общинами (Alexander Oshis) |
| UN, polit. | Alleviation through Economic Growth and Social Development | Комитет по борьбе с нищетой на основе экономического роста и социального развития |
| bank. | Arab Fund for Economic and Social Development | Арабский фонд экономического и социального развития |
| dipl. | Arab Fund for Economic and Social Development | Арабский фонд по экономическому и социальному развитию |
| tax. | area of advanced social and economic development | территория опережающего социально-экономического развития (Zandra) |
| foreig.aff. | Asian and Pacific Agenda for Social Development into the Twenty-First Century | Азиатско-тихоокеанская повестка дня по вопросам социального развития на пороге XXI века |
| UN, polit. | Asian and Pacific Agenda for Social Development into the Twenty-First Century | Азиатско-тихоокеанская повестка дня по вопросам социального развития на пороге ХХI века |
| UN, polit. | Asian and Pacific Ministerial Conference in Preparation for the World Summit for Social Development | Азиатско-тихоокеанская конференция на уровне министров по подготовке к Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития |
| UN, polit. | Asian and Pacific Ministerial Conference on Social Welfare and Social Development | Азиатско-тихоокеанская конференция на уровне министров по вопросу о социальном вспомоществовании и социальном развитии |
| UN, ecol. | Asian Centre for Training and Research in Social Welfare and Development superseded | Азиатский центр по подготовке кадров и научным исследованиям в области социального обеспечения и развития |
| dipl. | basic lines of social development | основные направления общественного развития |
| dipl. | Centre for Social Development and Humanitarian Affairs | Центр по проблемам социального развития и гуманитарным вопросам (UN Secretariat – Секретариат ООН) |
| law | Centre for Social Development and Humanitarian Affairs | Центр по социальному развитию и гуманитарным вопросам |
| gen. | changes in social development | перемены в общественном развитии |
| UN, polit. | Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific | План совместного экономического и социального развития в странах азиатско-тихоокеанского региона, принятый в Коломбо |
| org.name. | Commission for Social Development | Комиссия социального развития |
| dipl. | Commission for Social Development | Комиссия социального развития (ECOSOC; ЭКОСОС) |
| dipl. | Commission on Human Rights and Social Development | Комиссия по правам человека и социальному развитию |
| med. | Committee for Development Planning of the Economic and Social Council | Комитет ЭКОСОС по планированию развития (ВОЗ) |
| gen. | Committee of the Russian Federation for the Social and Economic Development of the North | Комитет Российской Федерации по социально-экономическому развитию Севера (E&Y ABelonogov) |
| UN, ecol. | Committee on Population and Social Development | Комитет по народонаселению и социальному развитию |
| UN, ecol. | Committee on Poverty Alleviation through Economic Growth and Social Development | Комитет по борьбе с нищетой на основе экономического роста и социального развития |
| foreig.aff. | Committee on Social Development | Комитет по социальному развитию (ASEAN; АСЕАН) |
| UN, ecol. | Committee on Social Development | Комитет по социальному развитию |
| tech. | Comprehensive Economic and Social Development Framework | Всесторонняя программа экономического и социального развития |
| gen. | concept of accelerated social and economic development | концепция ускорения социально-экономического развития |
| gen. | Concerning Rural Social Development | о социальном развитии села (E&Y) |
| org.name. | Copenhagen Declaration on Social Development | Копенгагенская декларация о социальном развитии |
| polit. | Council for Development of Economic and Social Research in Africa | Совет по развитию социально-экономических исследований в Африке (КОДЕСРИА) |
| org.name. | Council for the Development of Economic and Social Research in Africa | Совет по развитию экономических и социальных исследований в Африке |
| NGO | Council for the Development of Social Science Research In Africa | Совет по Развитию Социальных Наук в Африке (Yuriy83) |
| mil. | Department of Economic and Social Development | Департамент по экономическому и социальному развитию |
| oil | economic and social development | экономическое и социальное развитие |
| econ. | economic and social development | социально-экономическое развитие (Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Economic and Social Development Department | Департамент экономического и социального развития |
| gen. | effort at economic and social development | усилие, направленное на экономическое и социальное развитие (ssn) |
| gen. | Employment and Social Development Canada | Министерство человеческих ресурсов и социального развития Канады (Johnny Bravo) |
| dipl. | ensure a comprehensive economic and social development | обеспечить комплексное экономическое и социальное развитие |
| health. | Executive Order No. 194n of the Ministry of Health and Social Development of the Russian Federation "On Approval of Medical Criteria for Determining the Severity of Harm Caused to Human Health" dated April 24, 2008 | Приказ Минздравсоцразвития РФ от 24.04.2008 года № 194н "Об утверждении Медицинских критериев определения степени тяжести вреда, причиненного здоровью человека" (agrabo) |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on Measuring the Social and Economic Benefits of Projects for Small Farmer Development | Совещание группы экспертов по вопросам определения степени социально-экономического воздействия проектов содействия мелким фермерам |
| work.fl. | FAO Economic and Social Development Paper | Документ ФАО по вопросам экономического и социального развития |
| work.fl. | FAO Economic and Social Development Series | Серия документов ФАО по вопросам экономического и социального развития |
| gen. | Federal Agency for Health Care and Social Development | Федеральное агентство по здравоохранению и социальному развитию (E&Y ABelonogov) |
| med. | Federal Agency for Healthcare and Social Development | Федеральное агентство по здравоохранению и социальному развитию (А.Черковский) |
| gen. | Federal Service of Health Care and Social Development Control | служба по надзору в сфере здравоохранения и социального развития (подразделение Минздрава Arga) |
| dipl. | force of impact on social development | сила воздействия на общественное развитие |
| gen. | forecast for the social and economic development | прогноз социально-экономического развития (Alexander Demidov) |
| law | forecast of social development | прогноз социального развития |
| gen. | forecast of the social and economic development | прогноз социально-экономического развития (ABelonogov) |
| Makarov. | get to know the laws of social development | познать законы общественного развития |
| org.name. | Global Conference on Small-Scale Fisheries – Securing sustainable small-scale fisheries: Bringing together responsible fisheries and social development | Глобальная конференция по мелкомасштабному рыбному промыслу |
| org.name. | Global Conference on Small-Scale Fisheries – Securing sustainable small-scale fisheries: Bringing together responsible fisheries and social development | Глобальная конференция по мелкомасштабному рыболовству |
| polit. | the goals underlying the country's social and economic development | основополагающие задачи социально-экономического развития страны |
| UN, polit. | Guidelines for National Programmes of Action in Implementation of the Social Development Strategy for the ESCAP Region | руководящие принципы в отношении национальных программ действий по осуществлению стратегии социального развития для региона ЭСКАТО |
| law | Health and Social Development Minister | министр здравоохранения и социального развития (RF Leonid Dzhepko) |
| gen. | Health and Social Development Ministry | Министерство здравоохранения и социального развития (Alexander Demidov) |
| gen. | health care and social development | здравоохранение и социальное развитие (ABelonogov) |
| gen. | Human Resources and Social Development Canada | Министерство трудовых ресурсов и социального развития Канады ("HRSDC" SWexler) |
| econ. | inclusive social development | инклюзивное социальное развитие (This report lays out a concept of inclusive social development. It reviews the current status in the areas of employment, social protection, access to health care, education and housing services in the Arab region aldrignedigen) |
| comp. | index of social and economic development | индекс социально-экономического развития (Andrew052) |
| UN, ecol. | Inter-Agency Task Force on the Implementation of the Social Development Strategy | Межучрежденческая целевая группа по осуществлению Стратегии социального развития |
| UN, polit. | Intergovernmental meeting on the implementation of the Social Development Strategy for the ESCAP Region | Межправительственное совещание по осуществлению стратегии социального развития для региона ЭСКАТО |
| gen. | International Social Development Institute | Международный институт социального развития |
| org.name. | Interregional Consultation on Development Social Welfare Policies and Programmes | Межрегиональное консультативное совещание по политике и программам социальной защиты в целях развития |
| sociol. | lack of understanding of the complexity of modern processes of social development | непонимание сложности современных процессов общественного развития (Alex_Odeychuk) |
| gen. | laws of social development | законы общественного развития |
| Makarov. | learn to apprehend the laws of social development | познать законы общественного развития |
| law | level of social development | ступень общественного развития |
| gen. | long-term social development | долгосрочное социальное развитие |
| UN, polit. | Manila Declaration on Accelerated Implementation of the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region | Манильская декларация об ускоренном осуществлении Плана действий в области социального развития в регионе ЭСКАТО |
| UN, polit. | Manila Declaration on the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region | Манильская декларация о Плане действий в области социального развития в регионе ЭСКАТО |
| health. | Medical and Pharmaceutical Activity Control Committee of the Ministry of Health and Social Development of the Republic of Kazakhstan | Комитет контроля медицинской и фармацевтической деятельности Министерства здравоохранения и социального развития РК (irinaloza23) |
| gen. | Minister of Health and Social Development | министр здравоохранения и социального развития (Johnny Bravo) |
| foreig.aff. | Minister of Labour and Social Development of the Russian Federation | Министр труда и социального развития Российской Федерации |
| gen. | Ministry for Public Health and Social Development | Министерство здравоохранения и социального развития (макс. частотность Alexander Demidov) |
| gen. | Ministry of Health and Social Development | МЗСР (from the official website rechnik) |
| health., Russia | Ministry of Health and Social Development | Министерство здравоохранения и социального развития (MichaelBurov) |
| health. | Ministry of Health and Social Development | Минздравсоцразвития (РФ MichaelBurov) |
| gen. | Ministry of Health and Social Development | Министерство здравоохранения и социального развития (WiseSnake) |
| gen. | Ministry of Health and Social Development of the Russian Federation | Минздравсоцразвития (see Ministry website –  minzdravsoc.ru tfennell) |
| gen. | Ministry of Health and Social Development of the Russian Federation | Министерство здравоохранения и социального развития Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| law | Ministry of Health Care and Social Development | Министерство здравоохранения и социального развития (Johnny Bravo) |
| law | Ministry of Health Care and Social Development | МЗиСР (Johnny Bravo) |
| gen. | Ministry of Health Care and Social Development of the Russian Federation | Министерство здравоохранения и социального развития Российской Федерации (ABelonogov) |
| law | Ministry of Healthcare and Social Development | Министерство здравоохранения и социального развития (gennier) |
| law | Ministry of Healthcare and Social Development of the Russian Federation | Министерство здравоохранения и социального развития Российской Федерации (gennier) |
| O&G, sakh. | Ministry of Labor and Social Development of the RF | Министерство труда и социального развития Российской Федерации (окт. 2001) |
| gen. | Ministry of Labour and Social Development of the Russian Federation | Министерство труда и социального развития Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Ministry of Public Health and Social Development | Министерство здравоохранения и социального развития (kremlin.ru twinkie) |
| gen. | Ministry of Public Health and Social Development | Минздравсоцразвития (Министерство здравоохранения и социального развития rechnik; differs from official Mininistry translation on http://www.minzdravsoc.ru/eng tfennell) |
| gen. | Ministry of Social Development | Министерство социального развития (A.Rezvov) |
| UN, polit. | National Workshop on Implementation of the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region | Национальный семинар по вопросам осуществления Плана действий в области социального развития в регионе ЭСКАТО |
| UN, ecol. | NGO Committee on Social Development | Комитет по социальному развитию |
| law | plan of social development | план социального развития |
| gen. | priority social and economic development area | территория опережающего социально-экономического развития (rechnik) |
| mil. | program of economic and social development | программа социально-экономического развития |
| mil. | programme of economic and social development | программа социально-экономического развития |
| polit. | provide for the allocation of resources for social and economic development | рассматривать выделения средств на цели социального и экономического развития (bigmaxus) |
| UN, polit. | Regional Ministerial Conference in Preparation for the World Summit on Social Development | Региональная конференция министров в связи с подготовкой Всемирной встречи на высшем уровне по социальному развитию |
| UN, polit. | Regional Seminar on the Participation of Women in Political, Economic and Social Development | Региональный семинар по вопросам участия женщин в политическом, экономическом и социальном развитии |
| UN, polit. | Regional Social Development Strategy for Asia and the Pacific | Региональная стратегия социального развития для Азии и Тихого океана |
| trd.class. | research and experimental development on social sciences and humanities | научные исследования и разработки в области общественных и гуманитарных наук (ОКВЭД 72.2 europa.eu 'More) |
| law | Social and Cultural Development Committee | Комитет по социальному и культурному развитию (Guldzhakhan) |
| gen. | social and economic development | социально-экономическое развитие (ABelonogov) |
| environ. | social development | социальное развитие (The state of nations and the hystorical processes of change experienced by them. The concept of development subsumes associated cultural and political changes as well as welfare measures which reflect distribution of goods, wealth and opportunities; Состояние наций и исторические процессы изменений, через которые они прошли. Концепция развития предполагает связанные с ним политические и культурные изменения, а также меры социального обеспечения, отражающие распределение товаров, дохода и социальных возможностей) |
| sociol. | social development | структурная реорганизация общества (Alex_Odeychuk) |
| sociol. | social development | социальное развитие |
| sociol. | social development | развитие общества (igisheva) |
| account. | social development | общественное развитие |
| product. | social development endeavor | социальная инициатива (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | social development fund | фонд социального развития |
| sociol. | Social Development Funds | Фонды социального развития |
| UN, ecol. | social development management information systems | информационная система управления социальным развитием |
| gen. | Social Development Minister | министр здравоохранения и социального развития (from the BBC news web site grafleonov) |
| gen. | social development project | социальный проект (Pickman) |
| sociol. | social participation in development | общественное участие в развитии |
| gen. | Social Projects Development Fund | Фонд развития социальных проектов (Linera) |
| foreig.aff. | Social Welfare and Development Centre for Asia and the Pacific | Центр социального обеспечения и развития для Азии и Тихого океана (SWDCAP) |
| pedag. | social-emotional development | социально-эмоциональное развитие (mindmachinery) |
| gen. | State Committee of the Russian Federation for the Social and Economic Development of the North | Государственный комитет Российской Федерации по социально-экономическому развитию Севера (E&Y ABelonogov) |
| gen. | state plans for economic and social development | государственные планы экономического и социального развития (ABelonogov) |
| UN | Sustainable Development: Changing Production Patterns, Social Equity and the Environment | "Устойчивое развитие: изменение структуры производства, социальная справедливость и окружающая среда" |
| ecol. | sustainable economic and social development | экологически рациональное социально-экономическое развитие (Alex_Odeychuk) |
| ecol. | sustainable economic and social development | устойчивое социально-экономическое развитие (Alex_Odeychuk) |
| econ. | territories of priority social and economic development | территории опережающего социально-экономического развития (usda.gov v-kite) |
| polit. | the laws of social development | закон общественного развития |
| gen. | the Social Development Civil Society Fund of the World Bank | Фонд социального развития Всемирного банка (Natalia1809) |
| ecol. | United Nations Research Institute for Social Development | Научно-исследовательский институт ООН для социального развития |
| org.name. | United Nations Research Institute for Social Development | Научно-исследовательский институт социального развития при Организации Объединённых Наций |
| med. | United Nations Research Institute for Social Development | Научно-исследовательский институт социального развития при ООН |
| org.name. | United Nations Trust Fund for Social Development | Целевой фонд Организации Объединённых Наций для социального развития |
| cartogr. | use of the land cadastral data for the purposes of sustainable social and economic development at the territories | использование земельно-кадастровых данных в целях устойчивого социально-экономического развития территорий (Konstantin 1966) |
| UN | World Summit for Social Development | Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития (xltr) |
| gen. | World Summit for Social Development | Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития (Lavrov) |